聖剣の刀鍛冶 The Sacred Blacksmith

三浦勇雄による同名のライトノベルを、山田孝太郎による作画で漫画化した聖剣の刀鍛冶(せいけんのブラックスミス)の英語版コミックです。

聖剣の刀鍛冶 The Sacred Blacksmith 英語版コミック

聖剣の刀鍛冶 日本語オリジナル版

聖剣の刀鍛冶 英語版

元貴族令嬢で街の自衛騎士団に所属する16歳のセシリー・キャンベルは、父から受け継いだ剣を鍛え直してくれる刀鍛冶を探していた。そんなある日、セシリーはリサという少女を連れたルーク・エインズワースという若い鍛冶屋と出会う。禁じられた悪魔契約によって強化された暴漢を、奇妙な形の剣で一刀の下に切り捨てたルークならばと、セシリーはその腕に惚れ込んでしまうのだが…という感じの王道ファンタジー作品です。アニメ化もされましたのでそちらで知っている方も多いでしょうね。

さて英語版ですが、北米の翻訳漫画出版者の Seaven Seas より、第1巻が2013年6月4日、第2巻が2013年8月6日の発売予定となっています。発売はまだまだ先の話となりますが、聖剣の刀鍛冶のファンの方はこれを機に英語版を買い集めて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。ちなみにアマゾンだと英語版のタイトルが第1巻だけ “Blacksmiths” と複数形になっていますがこれは誤りですね。

BTOOOM! ブトゥーム

週刊コミックバンチにて連載を開始し現在は月刊コミック@バンチにて連載中の、井上淳哉によるBTOOOM!(ブトゥーム)の英語版コミックです。またBTOOOM!の北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

BTOOOM! 英語版コミック

BTOOOM! 日本語オリジナル版

BTOOOM! 英語版

定職に就かずに自室に閉じこもってオンラインゲーム「BTOOOM!」に没頭するネトゲ廃人であった坂本竜太は、ある日見知らぬ男たちの手によって南海の孤島に連行される。その島には他にも竜太同様に連れてこられた人々がおり、その人々とBTOOOM!のゲームのさながらに爆弾を使った実際の殺し合いをする事を強制される。ゲームでは世界的トップランカーであった竜太は、現実のサバイバルゲームで生き残ることができるのか…という感じの作品です。ちょうどいまテレビアニメが放送中ですからそちらで知っている方も多いでしょうか。

さて英語版ですが、北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press より、第1巻が2013年2月26日、第2巻が2013年5月28日、第3巻が2013年8月20日といった具合におよそ3ヶ月に1巻のペースで、現在のところ第7巻まで発売予定となっています。BTOOOM!のファンの方はこれを機に英語版を買い集めて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

北米版 幕末機関説 いろはにほへと Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、幕末機関説 いろはにほへと(ばくまつきかんせつ いろはにほへと)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

幕末機関説 いろはにほへと 北米版

幕末機関説 いろはにほへと Collection 1 Blu-ray 北米版
幕末機関説 いろはにほへと Collection 2 Blu-ray 北米版

北米版 幕末機関説 いろはにほへと Collection 1 のブルーレイはディスク2枚組で、本編第1話~13話の全13他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。なお残りの第14~26話を収録したCollection 2もまもなく発売予定となっています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの遊山赫乃丈を演じている Emily Neves さんは、UN-GO(アンゴ)の因果をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している他に、女優や歌手としても活躍している美人さんです。。 Emily Neves さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 秋月耀次郎 (浪川大輔 / Houston Hayes)
  • 遊山赫乃丈 (佐藤利奈 / Emily Neves)
  • 茨木蒼鉄 (井上和彦 / Illich Guardiola)
  • 神無左京之介 (鳥海浩輔 / Clint Bickham)
  • 不知火小僧 (諏訪部順一 / David Matranga)
  • 恵比須の頭巾 (矢部雅史 / Greg Ayres)
  • 案山子の恵信 (乃村健次 / Steve Fenley)

北米版 NO.6 ナンバーシックス Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、NO.6(ナンバーシックス)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。なお NO.6 ナンバーシックス の漫画の英語版 もあります。

NO.6 北米版

NO.6 Blu-ray 北米版

北米版 NO.6のブルーレイはディスク2枚組で、本編全11話の他、映像特典として日本版キャストによるコメンタリーとトレーラーとノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の紫苑を演じている Greg Ayres さんは、桜蘭高校ホスト部の常陸院馨をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Greg Ayres さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 紫苑 (梶裕貴 / Greg Ayres)
  • ネズミ (細谷佳正 / Kalob Martinez)
  • イヌカシ (真堂圭 / Luci Christian)
  • 力河 (てらそままさき / Chris Hutchison)
  • 沙布 (安野希世乃 / Hilary Haag)
  • 火藍 (佐久間レイ / Lesley Pedersen)

北米版 亡念のザムド Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、亡念のザムドの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

亡念のザムド 北米版

亡念のザムド Blu-ray 北米版

北米版 亡念のザムドのブルーレイはディスク3枚組で、本編全26話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のアキユキを演じている Blake Shepard さんは、神様のメモ帳の藤島鳴海をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Blake Shepard さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 竹原アキユキ (阿部敦 / Blake Shepard)
  • ナキアミ (三瓶由布子 / Luci Christian)
  • 西村ハル (折笠富美子 / Monica Rial)
  • 寺岡フルイチ (立花慎之介 / David Matranga)
  • 竹原リュウゾウ (石塚運昇 / T. Postlewaite)
  • 竹原フサ (早水リサ / Kaytha Coker)
  • 西村ミドリ (藤村歩 / Hilary Haag)

A・Iが止まらない! A.I. Love You

週刊少年マガジンにて連載されていた、赤松健によるA・Iが止まらない!(あいがとまらない)の英語版コミックです。全8巻。

A・Iが止まらない! A.I. Love You 英語版コミック

A・Iが止まらない! 日本語オリジナル版

AIが止まらない! 英語版

コンピューターのプログラミング以外にはなんの取り得もない高校生・神戸ひとしは、その唯一の能力を生かして人工知能(A・I)を開発していた。中でも30番目に作ったサーティと呼ばれるAIは、ディスプレイを介してではあるものの人間の女の子と全く同じように会話できるというシロモノであった。そんなある日、風変わりな雷が落ちる事故によりサーティは現実世界に実体化し、ひとしの恋人として同じ屋根の下に住むことになるのであった…という感じのラブコメ作品です。

この作品の英語版は北米の翻訳漫画出版大手であった Tokyopop から全8巻すべてが発売されていますが、その Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いでしょう。

北米版 蒼穹のファフナー Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、蒼穹のファフナーの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また蒼穹のファフナーの漫画やライトノベルの英語版もあります。

蒼穹のファフナー 北米版

蒼穹のファフナー TVシリーズ Blu-ray + DVD 北米版
蒼穹のファフナー HEAVEN AND EARTH Blu-ray + DVD 北米版
蒼穹のファフナー TVシリーズ+劇場版 廉価版 Blu-ray 北米版

北米版 蒼穹のファフナーのブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク7枚組で、本編全26話の他、映像特典として「メイキング・オブ・ファフナー」、番宣集、ノンクレジットOPとEDが収録されています。北米版 「劇場版 蒼穹のファフナー HEAVEN AND EARTH」のブルーレイははBDとDVDのディスク2枚組で、映像特典については不明です。またブルーレイのみでTVシリーズと劇場版を収録した廉価版も発売されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの一人である真矢を演じている Jennifer Sekiguchi さんは Stephanie Sheh という芸名でも活躍する北米アニメ界の名優で、けいおん!の平沢唯をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しています。 Jennifer Sekiguchi さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 真壁 一騎 (石井真 / Kevin Hatcher)
  • 皆城 総士 (喜安浩平 / Steve Cannon)
  • 遠見 真矢 (松本まりか / Jennifer Sekiguchi)
  • 皆城 乙姫 (仲西環 / Jasmine Dias)
  • 羽佐間 翔子 (松来未祐 / Jane Alan)
  • 春日井 甲洋 (入野自由 / Yuri Lowenthal)
  • 要 咲良 (新井里美 / Julie Ann Taylor)
  • 近藤 剣司 (白石稔 / Lex Lang)

北米版 HELLSING ヘルシング Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、HELLSING ヘルシングの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またHELLSINGの原作漫画の英語版もあります。

HELLSING ヘルシング 北米版

HELLSING OVA Volumes 1-4 Blu-ray + DVD 北米版
HELLSING OVA Volumes 5-8 Blu-ray + DVD 北米版
HELLSING OVA Volumes 9-10 Blu-ray + DVD 北米版

HELLSING TVシリーズ DVD 北米版

北米版 HELLSING OVAのブルーレイはBDの他にDVDも入って各巻ディスク5枚組で、それぞれOVA第1話~第4話、OVA第5話~第8話までを収録している他、映像特典として英語版スタッフ・キャストによるオーディオコメンタリー、インタビュー集、PV集、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のアーカードを演じている Crispin Freeman さんは、ちょびっツの本須和秀樹はじめ数多くの作品で主役級を演じている北米声優界の名優で、このHELLSINGでアーカードを演じた時はアメリカン・アニメ・アワードの最優秀男優賞にノミネートされました。 Crispin Freeman さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • アーカード (中田譲治 / Crispin Freeman)
  • インテグラル・ファルブルケ・ウィンゲーツ・ヘルシング (榊原良子 / Victoria Harwood)
  • セラス・ヴィクトリア (折笠富美子 / K.T. Gray)
  • ウォルター・C・ドルネーズ (清川元夢 / Ralph Lister)
  • ヒュー・アイランズ卿 (堀勝之祐 / Doug Stone)
  • アレクサンド・アンデルセン (若本規夫 / Steven Brand)
  • 少佐 (飛田展男 / Gildart Jackson)

北米版 フリージング Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、フリージングの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

フリージング 北米版

フリージング Blu-ray + DVD 北米版
フリージング ヴァイブレーション (2期) Blu-ray + DVD 北米版

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインのサテライザーを演じている Caitlin Glass さんは、フラクタルのフリュネをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Caitlin Glass さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • サテライザー=エル=ブリジット (能登麻美子 / Caitlin Glass)
  • アオイ=カズヤ (市来光弘 / Josh Grelle)
  • ラナ=リンチェン (花澤香菜 / Jamie Marchi)
  • ガネッサ=ローランド (喜多村英梨 / Luci Christian)
  • アーサー=クリップトン (岡本信彦 / Patrick W. Reid)
  • ヒイラギ=カホ (大久保瑠美 / Alexis Tipton)
  • オードリー=デュバル (黒葛原真奈 / Martha Harms)
  • タケウチ=アイカ (三村江里 / Staci Moon)

北米版 トワノクオン Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、トワノクオン(Towanoquon)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

トワノクオン 北米版

トワノクオン Blu-ray 北米版

北米版 トワノクオンのブルーレイはディスク2枚組で、本編全6話の他、映像特典として英語版キャストによるオーディオコメンタリーが1話分収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のクオンを演じている Corey Hartzog さんは、Angel Beats!の大山をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Corey Hartzog さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • クオン (神谷浩史 / Corey Hartzog)
  • キリ (早見沙織 / Emily Neves)
  • テイ (名塚佳織 / Monica Rial)
  • ユリ (白石涼子 / Jessica Boone)
  • ミウ (小見川千明 / Hilary Haag)
  • タカオ (入野自由 / Karl Glusman)
  • リョウ (鈴木達央 / Adam Gibbs)
  • ユーマ (小松未可子 / Ty Doran)