今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、名探偵コナンの北米版アニメDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また 名探偵コナンの原作漫画の英語版 もあります。

• 名探偵コナン Season 1 DVD 北米版
• 名探偵コナン Season 2 DVD 北米版
• 名探偵コナン Season 3 DVD 北米版
• 名探偵コナン Season 4 DVD 北米版
• 名探偵コナン Season 5 DVD 北米版

北米版 名探偵コナンのDVD(廉価版)は各巻それぞれディスク4枚組で25～27話づつ収録されています。この作品は子供向けではありますが、主人公であるコナンが推理をするので論理的な台詞やモノローグが多いです。そのため特別難しいという訳ではありませんが、仮定法などの論理的な英文に慣れるのに最適な作品だと思います。習うより慣れよ、難しそうな文法も実際の使用例に触れてみると意外な程に簡単だったりするものです。

慣れると言えば、この作品のキャラクターの名前の一部は英語名に変更されているので、最初の内は少し戸惑うかも知れません。主なキャラクターの名前とそれを演じる声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りとなっています。(Funimation版)

• 江戸川コナン / Conan Edogawa　(高山みなみ / Alison Viktorin)
• 工藤新一 / Jimmy Kudo　(山口勝平 / Jerry Jewell)
• 毛利蘭 / Rachel Moore　(山崎和佳奈 / Colleen Clinkenbeard)
• 毛利小五郎 / Richard Moore　(神谷明、小山力也 / R Bruce Elliott)
• 阿笠博士 / Dr. Hershel Agasa　(緒方賢一 / Bill Flynn)
• 目暮十三 / Inspector Joseph Meguire　(茶風林 / Mark Stoddard)
• 服部平次 / Harley Hartwell　(堀川りょう / Kevin M. Connolly)
• 灰原哀 / Anita Hailey　(林原めぐみ / Brina Palencia)
• 吉田歩美 / Amy Yeager　(岩居由希子 / Monica Rial)
• 円谷光彦 / Mitch Tsuburaya　(大谷育江、折笠愛 / Cynthia Cranz)
• 小嶋元太 / George Kojima　(高木渉 / Dameon Clarke, Mike McFarland)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!の北米版アニメBlu-rayとDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!の原作漫画の英語版もあります。

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! Blu-ray 北米版
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! DVD 北米版

わたモテの北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。DVDはディスク3枚組で収録内容はブルーレイと同じだと思われます。

ブルーレイに関しては国コードによる視聴制限なし、リモコンにて英語字幕のON/OFF可という事がマーケットプレイスの販売店によって確認されており、私の環境でもこの通り再生できました。DVDに関しては未確認ですがおそらくリージョンコードによる視聴制限があると思われます。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のもこっちを演じている Monica Rial さんは、とある魔術の禁書目録のインデックスをはじめ数多くの作品の主要キャラクターを担当している超売れっ子の吹き替え声優さんです。 Monica Rial さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

• 黒木智子　(橘田いずみ / Monica Rial)
• 黒木智貴　(中村悠一 / David Matranga)
• ゆうちゃん　(花澤香菜 / Emily Neves)
• きーちゃん　(釘宮理恵 / Juliet Simmons)
• 今江恵美　(野中藍 / Juliet Simmons)
• 智子の母　(早見リサ / Shelley Calene-Black)
• 智子の父　(岩崎了 / David Wald)
• 岡田　(浅井彩加 / Ashley Miller)
• 根元　(黒瀬ゆうこ / Margaret McDonald)
• 小坂　(福島潤 / Johnny DeLaCerda)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ONE PIECE(ワンピース)の北米版アニメDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また ONE PIECE の原作漫画の英語版 もあります。

• One Piece Collection 1 DVD 北米版
• One Piece Collection 2 DVD 北米版
• One Piece Collection 3 DVD 北米版
• One Piece Collection 4 DVD 北米版
• One Piece Collection 5 DVD 北米版
• One Piece Collection 7 DVD 北米版
• One Piece Collection 8 DVD 北米版
• One Piece Collection 9 DVD 北米版
• One Piece Collection 10 DVD 北米版
• One Piece Collection 11 DVD 北米版
• One Piece Collection 12 DVD 北米版
• One Piece Collection 13 DVD 北米版
• One Piece Collection 14 DVD 北米版

北米版 ONE PIECE ワンピースのDVDは各巻それぞれディスク4枚組で26話づつ収録されています。この作品は言うまでもなく男女問わず子供から大人まで人気が高いので、ワンピースの英語版DVDを買い揃えて家族みんなで英語学習をしても良いかも知れませんね。ただでさえ北米版は日本版に比べて値段が安くてお買い得というのもありますが、内容が面白いだけにいつまでも楽しみながら学ぶことができてコストパフォーマンスの非常に高いおすすめの作品です。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。(Funimation版)

• モンキー・D・ルフィ　(田中真弓 / Colleen Clinkenbeard)
• ロロノア・ゾロ　(中井和哉 / Christopher R. Sabat)
• ナミ　(岡村明美 / Luci Christian)
• ウソップ　(山口勝平 / Sonny Strait)
• サンジ　(平田広明 / Eric Vale)
• トニートニー・チョッパー　(大谷育江 / Brina Palencia)
• ニコ・ロビン　(山口由里子 / Stephanie Young)
• フランキー　(矢尾一樹 / Patrick Seitz)
• ブルック　(チョー / 不明)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ドラゴンボール改の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またドラゴンボールの原作漫画の英語版もあります。

ドラゴンボール改 第1期 サイヤ人編 Blu-ray 北米版
ドラゴンボール改 第2期 フリーザ編 Blu-ray 北米版
ドラゴンボール改 第3期 人造人間編 Blu-ray 北米版
ドラゴンボール改 第4期 セル編 Blu-ray 北米版

「ドラゴンボール改」というタイトルに馴染みの無い方のために一応説明すると、これは1989年4月26日から1996年1月31日までフジテレビ系列で放送されたテレビアニメ「ドラゴンボールZ」のうち人気の高いサイヤ人編からセル編までを、原作者である鳥山明氏の監修の元でデジタルリマスター再編集したオリジナルカット版アニメシリーズです。

北米版ドラゴンボール改のブルーレイでは番外編を含む全98話を、第1期 サイヤ人編 (第1話～第26話)・第2期 フリーザ編 (第27話～第52話)・第3期 人造人間編 (第53話～第77話)・第4期 セル編 (第78話～第98話)の4期に分けて各4枚組でリリースされています。

2012年10月の段階では第4期のセル編はまだ発売されていませんが、既に発売されている第1期から第3期までをまとめて購入しても実勢価格で1万5000円以下という非常にリーズナブルな値段で購入する事ができますので、ご自分で楽しみながら英語学習するのも良いですが、学生さんやお子さんにプレゼントとして買われても良いかと思います。最初は日本語で普通に作品を見ていたとしても、楽しさが解ればそのうち自然と英語音声に興味を持って観るようになってくれるかも知れません。そうなれば理想的な英語学習となるでしょう。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。ただしこれはこのドラゴンボール改に限った時の話です。たとえばオリジナル日本版では主役である孫悟空や孫悟飯の声は一貫して野沢雅子さんが担当されていますが、英語吹き替え版では悟空・悟飯・子供時代・大人時代・制作会社のなどの違いによって色々な声優さんが演じており、私が確認しただけで10人以上の声の違う「悟空」がいます。それにも関わらずこのドラゴンボール改では、メインキャラクターの一人であるピッコロとベジータを同じ人が演じているのもなんとも不思議な話ですね。

• 孫悟空　(野沢雅子 / Sean Schemmel)
• 孫悟飯　(野沢雅子 / Colleen Clinkenbeard)
• クリリン　(田中真弓 / Sonny Strait)
• ピッコロ　(古川登志夫 / Christopher Sabat)
• トランクス　(草尾毅 / Eric Vale)
• ベジータ　(堀川りょう / Christopher Sabat)
• フリーザ　(中尾隆聖 / Linda Young)
• 人造人間18号　(伊藤美紀 / Meredith McCoy)
• セル　(若本規夫 / Dameon Clarke)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、幽☆遊☆白書の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また幽遊白書の原作漫画の英語版もあります。

幽遊白書 Blu-ray シーズン1 第1話～第28話
幽遊白書 Blu-ray シーズン2 第29話～第56話
幽遊白書 Blu-ray シーズン3 第57話～第84話
幽遊白書 Blu-ray シーズン4 第85話～第112話

幽遊白書の北米版Blu-rayは全4巻で全112話収録されています。アニメを100話以上英語で観るのは大変だと思いますが、それだけに学習効果が期待できるでしょう。値段もあまり高くないのでプレゼントとしても良いですね。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の浦飯幽助を演じている Justin Cook さんはこの作品では声優だけでなく吹き替え音声の収録監督も務めています。声優としては Dragon Ball のセルや、ヱヴァンゲリヲン新劇場版の鈴原トウジなど主役級というより脇を固める重要キャラを演じる事が多いようですね。

• 浦飯幽助　(佐々木望 / Justin Cook)
• 桑原和真　(千葉繁 / Christopher Sabat)
• 蔵馬　(緒方恵美 / John Burgmeier)
• 飛影　(檜山修之 / Chuck Huber)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMISTの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また鋼の錬金術師の原作漫画およびライトノベルの英語版もあります。

鋼の錬金術師 Blu-ray パート1 第1話～第13話
鋼の錬金術師 Blu-ray パート2 第14話～第26話
鋼の錬金術師 Blu-ray パート3 第27話～第39話
鋼の錬金術師 Blu-ray パート4 第40話～第52話
鋼の錬金術師 Blu-ray パート5 第53話～第64話
鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星 劇場版 Blu-ray

鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMISTの北米版Blu-rayは全5巻に分かれています。全64話をすべて英語で観るのは大変だと思いますが、それだけにかなりの学習効果が望めるのではないでしょうか。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役のエドワードを演じている Vic Mignogna さんは、フルメタルパニック!のクルツ・ウェーバーなどの数多くの作品の吹き替え音声も担当している名優(男性)で、2007年にはこのエドワード役で American Anime Award の Best Actor賞を受賞しています。Vic Mignogna さんの声や演技を気に入った方はフルメタの北米版も併せてどうぞ。

• エドワード・エルリック　(朴璐美 / Vic Mignogna)
• アルフォンス・エルリック　(釘宮理恵 / Maxey Whitehead)
• ウィンリィ・ロックベル　(高本めぐみ / Caitlin Glass)
• ロイ・マスタング　(内海賢二 / Christopher R. Saba)

続きを読む →

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、魔法少女まどか☆マギカの北米版Blu-ray Limited Editionです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。なお魔法少女まどか☆マギカの漫画の英語版もあります。

魔法少女まどか☆マギカ Limited Edition Blu-ray Vol.1 北米版
魔法少女まどか☆マギカ Limited Edition Blu-ray Vol.2 北米版
魔法少女まどか☆マギカ Limited Edition Blu-ray Vol.3 北米版

左の画像でも確認できるようにこの作品の北米版は Limited Edition ということで、北米版Blu-rayにしては珍しく多数の特典がついてきます。まず Vol.1 には本編第1話～第4話が収録された Blu-ray と DVD に加え、オリジナルサウンドトラックCDがついてきます (※ただしDVDは日本のDVDプレイヤーでは再生できない)。それらのディスクを収納するケースカバーはリバーシブル仕様、スタッフと声優のインタビュー、キャラクター設定画集、蒼樹うめによるスペシャル4コマ漫画、劇団イヌカレーによるイラスト集が収録された24ページのブックレットがついてきて、さらに両面ポスター、アニメの予告イラストのポストカード、キュゥべえステッカーと、日本版にまったくひけをとらない豪華仕様になっています。そのため北米版Blu-rayにしては価格が高いですが、それでもこの作品のファンの方にとってはぜひ手に入れたいグッズの一つだと思います。同様にLimited Edition Vol.2 には第5～8話、Vol.3 には第9～12話が収録されており、特典もほぼ同じ豪華仕様となっています。

しかしながら販売元である Aniplex USA が北米版の日本への輸出を禁止しているらしく、基本的には個人輸入代行業者などを経由しなければ入手はできません。豪華仕様のためもともとの値段が高いという事もありますが、業者への手数料もあわせて結構な値段になってしまうのが残念なところです。

特典は要らないからできるだけ安くまどか☆マギカが見たいという方には、英国版のBlu-rayもあります。
魔法少女まどか☆マギカ コンプリート Blu-ray BOX 英国版

ただし、ヨーロッパのBlu-rayは日本のBlu-rayとリージョンや映像形式が違うのでパソコンや特殊なプレイヤーを使わなければ見る事はできません。詳しくは商品説明ページを見てください。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の鹿目まどかを演じている Christine Marie Cabanos さんは、けいおん!の中野梓や、侵略!イカ娘のイカ娘などの吹き替え音声も演じているなかなかの美人さんです。まどか☆マギカの北米版で Christine さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

• 鹿目まどか　(悠木碧 / Christine Marie Cabanos)
• 暁美ほむら　(斎藤千和 / Cristina Vee)
• 美樹さやか　(喜多村英梨 / Sarah Williams)
• 巴マミ　(水橋かおり / Carrie Keranen)
• 佐倉杏子　(野中藍 / Lauren Landa)
• キュゥべえ　(加藤英美里 / Cassandra Lee)

続きを読む →