北米版 CLAYMORE クレイモア Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、CLAYMORE クレイモアの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またCLAYMOREの原作漫画の英語版もあります。

CLAYMORE クレイモア 北米版

CLAYMORE クレイモア Blu-ray 北米版

北米版 CLAYMORE クレイモアのブルーレイはディスク3枚組で、本編全26話の他、映像特典としてコメンタリー、日本版スタッフのインタビュー映像、コマーシャル映像、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のクレアを演じている Stephanie Young さんは、RIDEBACKの片岡珠代をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Stephanie さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • クレア (桑島法子 / Stephanie Young)
  • ラキ (高城元気 / Todd Haberkorn)
  • テレサ (朴璐美 / Christine Auten)
  • プリシラ (久川綾 / Brina Palencia)

北米版 デビルメイクライ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、デビルメイクライの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またデビルメイクライのライトノベルや漫画の英語版もあります。

デビルメイクライ 北米版

デビルメイクライ Blu-ray 北米版

北米版 デビルメイクライのブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典として日本版キャストインタビュー、ゲームやゲームショーの映像、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のダンテを演じている Reuben Langdon さんは、原作ゲームのデビルメイクライ3とデビルメイクライ4でもダンテの声を演じていますが専業の声優というわけではなく、もともとは格闘技やスタントアクションを得意とする俳優さんで、なんとジャッキー・チェンとの共演も何度かしています。上記2作品のゲームではダンテのモーションキャプチャも担当しており、どちらかと言えばこれらゲームキャラクターのモーションキャプチャを通じて声優もする事になったというちょっと異色の人です。

  • ダンテ (森川智之 / Reuben Langdon)
  • パティ・ローエル (福圓美里 / Hilary Haag)
  • J・D・モリソン (大塚明夫 / Rob Mungle)
  • レディ (折笠富美子 / Melissa Davis)
  • トリッシュ (田中敦子 / Luci Christian)
  • シド (野沢那智 / Christopher Ayres)

北米版 ウィッチブレイド Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ウィッチブレイドの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

ウィッチブレイド 北米版

ウィッチブレイド Blu-ray 北米版

北米版 ウィッチブレイドのブルーレイはディスク3枚組で、本編全24話の他、映像特典として日本版のキャストインタビュー、原作コミックスを制作しているトップ・カウ・プロダクション社の取材映像、コマーシャル映像、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の天羽雅音を演じている Jamie Marchi さんは、爆裂天使のメグをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Jamie Marchi さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 天羽雅音 (能登麻美子 / Jamie Marchi)
  • 天羽梨穂子 (神田朱未 / Carrie Savage)
  • 斗沢祐介 (松風雅也 / Robert McCollum)
  • 蘇峰玲奈 (園崎未恵 / Colleen Clinkenbeard)
  • まりあ (水樹奈々 / Monica Rial)
  • 鷹山澪士 (小山力也 / Mark Stoddard)
  • 瀬川弘樹 (鈴村健一 / Christopher Bevins)

北米版 ヒロイック・エイジ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ヒロイック・エイジの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

ヒロイック・エイジ 北米版

ヒロイック・エイジ Blu-ray 北米版

北米版 ヒロイック・エイジのブルーレイはディスク3枚組で、本編全26話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のエイジを演じている J. Michael Tatum さんは、BLACK BLOOD BROTHERSの望月ジローをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している他、同じく声優の Terri Doty さんと共に “That Anime Show” というアニメ情報番組をWEBにてポッドキャスト配信している北米アニメファンの人気者でもあります。 J. Michael Tatum さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • エイジ (矢崎広 / J. Michael Tatum)
  • ディアネイラ・イ・ライシャ・アルトリア・オル・ユーノス (石川由依 / Caitlin Glass)
  • イオラオス・オズ・メヒリム (近藤隆 / Joel McDonald)
  • アネーシャ・オル・メガーラ (清水香里 / Luci Christian )
  • モビード・オズ・メヒリム (松山タカシ / R Bruce Elliott)
  • テイル・オル・メヒリム (田村ゆかり / Monica Rial)
  • メイル・アル・メヒリム (釘宮理恵 / Monica Rial)

北米版 トリニティ・ブラッド Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、トリニティ・ブラッドの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またトリニティ・ブラッドの原作ライトノベルと漫画の英語版もあります。

トリニティ・ブラッド 北米版

トリニティ・ブラッド Blu-ray 北米版

北米版 トリニティ・ブラッドのブルーレイはディスク3枚組で、本編全24話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のアベルを演じている Troy Baker さんは、バジリスク ~甲賀忍法帖~の甲賀弦之介をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Troy Baker さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • アベル・ナイトロード (東地宏樹 / Troy Baker)
  • エステル・ブランシェ (能登麻美子 / Colleen Clickenbeard)
  • トレス・イクス (中井和哉 / Christopher Sabat)
  • ケイト・スコット (生天目仁美 / Gwendolyn Lau)

北米版 喰霊 零 Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、喰霊-零-(がれいぜろ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

喰霊-零- 北米版

喰霊-零- Blu-ray + DVD 北米版

北米版 喰霊-零-のブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク5枚組で、本編全12話を収録。映像特典の類は確認できませんでした。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの神楽を演じている Leah Clark さんは、バカとテストと召喚獣の島田美波をはじめ数多くの作品の吹き替え音声で主役級を担当しています。 Leah Clark さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 弐村 剣輔 (白石稔 / Todd Haberkorn)
  • 土宮 神楽 (茅原実里 / Leah Clark)
  • 諫山 黄泉 (水原薫 / Alexis Tipton)
  • 飯綱 紀之 (高橋伸也 / Jason Liebrecht)
  • 岩端 晃司 (稲田徹 / Phil Parsons)

北米版 BLACK BLOOD BROTHERS Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、BLACK BLOOD BROTHERS(ブラック・ブラッド・ブラザーズ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

BLACK BLOOD BROTHERS 北米版

BLACK BLOOD BROTHERS Blu-ray 北米版

北米版 ブラック・ブラッド・ブラザーズのブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典としてコメンタリー、コマーシャル映像、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の望月ジローを演じている J. Michael Tatum さんは、SAMURAI 7のリキチをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している他、同じく声優の Terri Doty さんと共に “That Anime Show” というアニメ情報番組をWEBにてポッドキャスト配信している北米アニメファンの人気者でもあります。 J. Michael Tatum さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 望月ジロー (櫻井孝宏 / J. Michael Tatum)
  • 望月コタロウ (南央美 / Leah Clark)
  • 葛城ミミコ (永田亮子 / Colleen Clinkenbeard)
  • ケイン・ウォーロック (安元洋貴 / Luci Christian)
  • ゼルマン・クロック (福山潤 / Jerry Jewell)

北米版 キャシャーン Sins Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、キャシャーン Sinsの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

キャシャーン Sins 北米版

キャシャーン Sins Blu-ray + DVD 北米版

北米版 キャシャーン SinsのブルーレイはBDの他にDVDも入って合計ディスク7枚組で、本編全24話のほか、映像特典としてミニコンサート、コマーシャル映像、ノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のキャシャーンを演じている Eric Vale さんは、そらのおとしものの守形英四郎をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているワイルドなイケメンです。 Eric Vale さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • キャシャーン (古谷徹 / Eric Vale)
  • リューズ (宮原永海 / Brina Palencia)
  • リンゴ (皆口裕子 / Monica Rial)
  • オージ (チョー / Jerry Russell)
  • ルナ (矢島晶子 / Trina Nishimura)
  • ブライキング・ボス (内海賢二 / Paul Slavens)
  • ディオ (森川智之 / Jerry Jewell)
  • レダ (小山茉美 / Shelley Calene-Black)

北米版 FLCL フリクリ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、FLCL(フリクリ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またライトノベル版や漫画版のFLCLの英語版もあります。

FLCL フリクリ 北米版

FLCL フリクリ Blu-ray 北米版

北米版 FLCL フリクリのブルーレイは、ディスク1枚組で全6話のほか、映像特典として鶴巻和哉監督によるオーディオコメンタリー、FLCL MUSIC DVDに収録されていた5曲のミュージッククリップ、the pillowsのPV、ノンクレジットとEDと英語版NG集が収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインのハル子を演じている Kari Wahlgren さんは、サムライチャンプルーのフウをはじめ、数多くの日本アニメの英語吹き替え音声の他、ディズニー系の英語オリジナルアニメ作品の声も担当している売れっ子声優さんです。Kari Wahlgren さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • ナンダバ・ナオ太 (水樹洵 / Barbara Goodson)
  • ハルハラ・ハル子 (新谷真弓 / Kari Wahlgren)
  • サメジマ・マミ美 (笠木泉 / Stephanie Sheh)
  • ニナモリ・エリ (伊藤実華 / Melissa Fahn)

クリスティハイテンション Young Miss Holmes Casebook

コミックフラッパーにて連載されていた、新谷かおるによるクリスティハイテンションの英語版コミックです。

クリスティハイテンション Young Miss Holmes Casebook 英語版コミック

クリスティハイテンション 日本語オリジナル版

クリスティハイテンション 英語版

ホープ伯爵家の10歳の娘・クリスティは、かの名探偵・シャーロック・ホームズの姪にして博覧強記の才女である。両親がインドに赴任しており、一人で使用人たちと共に暮らしている寂しさから近所に住む叔父のホームズによく懐いており、叔父同様に数々の事件に首を突っ込んでは難事件を解決するのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社 Seven Seas より、オリジナルの単行本2巻分を1冊にまとめたオムニバス形式で発売されています。日本語オリジナル版が全7巻ですから、英語版は第3巻に5~7巻分をまとめて全3巻になるんですかね? なお英語版のタイトルが “Young Miss Holmes Casebook” となっているとおり、オリジナル版と違いクリスティのファミリーネームが “ホープ” から “ホームズ” に変更されています。まあホームズの姪という設定なのにファミリーネームが違うというのは海外の人には少し解りにくいのかも知れませんね。