同人ゲームからのブレイクでコンシューマ化・アニメ化・コミック化・映画化までも果たしてブームとなった話題作ひぐらしのなく頃にのコミック英語版です。また うみねこのなく頃に の漫画の英語版もあります。
ひぐらしのなく頃に Higurashi When They Cry 英語版コミック
この作品は大きな話題となりましたので、ここで説明するまでも無いでしょう。ただこの作品は「～編」という形に分かれていますので、英語版の出版元である Yen Press による英訳タイトルを下部にまとめてあります。未発売の編の英訳タイトルについては未定ですので今のところどのようなタイトルになるのか解りませんが、英訳タイトルが解らなくともだいたい日本語オリジナル版の表紙と比べて判断できるかと思います。
その未発売の編の英語版ですが、Yen Press の公式ページではだいたい3ヶ月に一巻づつのリリースが予定されているようなので、解の英語版が全てリリースされるまではあと数年かかるかと思われます。これに宵越し編の様な外伝作品の英語版まで加わったら発売がさらに遅れてどうなることやら検討もつきません。それでも発売されているというのはそれだけこの作品の人気が持続しているという証明だと思いたいですが、できればもうちょっと速いペースでリリースしてくれるとありがたいですね。
ひぐらしのなく頃に
- 鬼隠し編 / Abducted by Demons Arc 全2巻
- 綿流し編 / Cotton Drifting Arc 全2巻
- 祟殺し編 / Curse Killing Arc 全2巻
- 暇潰し編 / Time Killing Arc 全2巻
ひぐらしのなく頃に解
- 目明し編 / Eye Opening Arc 全4巻
- 罪滅し編 / Atonement Arc 全4巻
- 皆殺し編 / Massacre Arc 全6巻(予定)
- 祭囃し編 / Festival Accompanying Arc 全8巻(予定)
ひぐらしのなく頃に 外伝
- 宵越し編 / Beyond Midnight Arc 全2巻
- 鬼曝し編 / Demon Exposing Arc 全1巻
