上栖綴人による同名のライトベル作品を、みやこかしわの作画でで漫画化した新妹魔王の契約者の英語版コミックです。

新妹魔王の契約者　The Testament of Sister New Devil　英語版コミック

新妹魔王の契約者　日本語オリジナル版

父親の再婚を機に成瀬澪と成瀬万理亜という二人の姉妹ができた聖ヶ坂学園高等部1年の東城刃更は、新しい家族との生活が始まった矢先に父親の迅が出張する事になり、二人の妹と共に三人でしばらく共同生活をする… はずだった。しかし家に三人だけになった途端、澪と万理亜は刃更に「自分達は魔族で、再婚話も魔力を使って迅に植え付けた偽りの記憶だ」と告げ、家から出て行くように命令する。しかし魔力によって命令されるままに家から出て行くはずだった刃更には何故か魔力が通じない。なんと刃更も普通の人間ではなく、魔族に対抗する力を持つ「勇者の一族」だったのだ。それは父親である迅も同じで、迅は先代魔王の娘である澪を魔王の力を狙う魔族から保護する目的で彼女達の再婚話にのったのだった。こうして勇者の一族の刃更、魔王の娘の澪、澪の家臣でサキュバスの万理亜の三人はあらためて家族として共同生活を始めたのだった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Seven Seas より第1巻が2016年1月19日、第2巻が2016年5月3日、第3巻が2016年8月9日に発売予定となっています。新妹魔王の契約者のファンの方はこれを機に英語版を買い集められてはいかがでしょうか。

綾辻行人による同名の小説を、清原紘の作画で漫画化したAnother(アナザー)の英語版コミックです。ヤングエースにて連載、日本版は全4巻ですが英語版は全1巻。またAnotherの北米版アニメブルーレイもあります。

Another(アナザー)　英語版コミック

Another　日本語オリジナル版

1998年、病気療養のために母の実家で暮らす事になった主人公の榊原恒一は、転入先の夜見山北中学校のクラスの何かに怯えているような雰囲気に違和感を覚える。恒一のクラス、3年3組は「ある年」にクラスの関係者から毎月死亡者が出るという呪いが発生し、その呪いを防ぐためにはクラスの人数を調整するためにクラスの誰かを「いないもの」としなければならないのであった。しかしそ事情を知らない恒一は、病院で「いないもの」、見崎鳴と出会ってしまう…という感じの作品です。

英語版は本日10月29日に、北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press より全1巻で発売されました。日本版だと単行本で4巻分、720ページを1冊にまとめているのでかなり分厚いですが、その分お買い得になっています。英語版コミック初挑戦の方やプレゼントとしていいかも知れませんね。

細田守監督による同名のアニメ映画を、杉基イクラの作画で漫画化したサマーウォーズの英語版コミックです。ヤングエースにて連載、英語版は全2巻。またサマーウォーズの北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

サマーウォーズ　Summer Wars　英語版コミック

サマーウォーズ　日本語オリジナル版

世界中の人々が集うインターネット上の仮想世界OZ(オズ)が人々の暮らしの至る所にまで浸透した世界。17歳の高校生である主人公の小磯健二は、憧れの先輩篠原夏希から一緒に夏希の家に行くという「バイト」に誘われ、ひょんな流れから夏希の曽祖母・陣内栄のために夏希の婚約者のふりをする事になる。その夜、健二の携帯電話に謎の数字が書かれたメールが来て、数学が得意な健二は、それをクイズか何かだと思って解いてしまう。しかし、それはOZの管理権限の暗号パスであった…という感じの作品です。有名な作品ですからアニメで見たという方も多いのではないでしょうか。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Vertical より第1巻が今日発売になりました。第2巻は12月17日の発売予定になっています。各巻それぞれ300p以上で少々分厚くなっている分、お値段も他の英語版コミックと比べて少しだけ高くなっていますね。普通の単行本だとおよそ3巻分という所で、英語版コミック初心者にちょうど良いボリュームだと思います。またお子さんへのプレゼントとしても最適なのではないでしょうか。

18名の作家によるキョンと古泉がメインの漫画及びイラストを収録した涼宮ハルヒの憂鬱のアンソロジーコミック、キョン&古泉の災難の英語版コミックです。

キョン&古泉の災難　The Misfortune of Kyon and Koizumi　英語版コミック

キョン&古泉の災難　日本語オリジナル版

これまで本編はもちろん、スピンオフ作品である涼宮ハルヒちゃんの憂鬱や長門有希ちゃんの消失の英語版が発売されていはいましたが、とうとうキョンと古泉のアンソロジーコミックまで英語版が発売されることになりました。内容としては日本語オリジナル版のリンクから見れるアマゾンのレビューを見てもらいたいですが、表紙から想像されるようなBLテイストの濃いアンソロジーではないみたいですね。

英語版はこれまでもハルヒシリーズのコミックの英語版を発売してきた北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press から2013年2月26日の発売予定となっています。アンソロジーなのでどうしてもコレクターズアイテム的な感じが強くなってしまいますが、全1巻という手頃なボリュームなのでちょっと英語で漫画を読んでみようと思った方はぜひどうぞ。

月刊少年エースで連載されていた、琴音らんまるの作画によるBLOOD-C(ブラッドシー)のコミカライズ作品の英語版コミックです。なお前作である BLOOD+ の英語版コミックと英語版ライトノベル もあります。英語リスニング力を強化したい方には、BLOOD-Cの北米版アニメブルーレイもあります。

BLOOD-C　英語版コミック

BLOOD-C　日本語オリジナル版

私立三荊学園に通う女子高生である更衣小夜は、父親で浮島神社の神主の更衣唯芳の命により巫女として人間を遥かに凌ぐ力を持つ “古きもの” と呼ばれる異形の存在を、それらを倒すことができる唯一の武器・御神刀で狩るという務めを果たしていた。しかし小夜はその戦いの中で、奇妙な過去の記憶のフラッシュバックに苦しめられ、同時に自分の生活する平穏な世界であるはずの日常の裏に潜む不自然さに気づき始めるのだった…という感じの作品です。原作がアニメですから、そちらで知っているという方も多いでしょうね。

英語版は北米の漫画出版社大手の Dark Horse Comics より、第1巻が2013年4月2日の発売予定となっています。おそらくはその後も第2巻、第3巻と続編の英語版も発売されるでしょうから、これを機にこの作品の英語版を買い集められてはいかがでしょうか。

ヤングエースにて連載中の、小玉有起によるブラッドラッドの英語版コミックです。

ブラッドラッド　Blood Lad　英語版コミック

ブラッドラッド　日本語オリジナル版

東魔界を統べるナワボリボスとして君臨する吸血鬼のブラッド・チャーリー・スタズは、実は日本の漫画やアニメやゲームが好きなオタクであった。そんなある日東魔界に人間の女子高生の柳冬実が紛れ込んでくる。それまではオタク趣味以外の事にあまり興味の無いスタズであったが、冬実と会った時に自分の中からかつて無い衝動が沸き上がってくる事に気づき戸惑いを覚える。しかしそれも束の間、冬実はナワバリ破りに来た魔物に喰われて幽霊になってしまう。こうしてスタズは自分の中に生まれた不可解な気持ちを整理するために、冬実を人間として生き返らせる事を誓うのであったが…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press より、第1巻が2012年12月に、第2巻が2013年3月に発売される予定になっています。おそらくその後も続きが発売されるでしょうから、これを機にこの作品の英語版を買い集められて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。