少女漫画」カテゴリーアーカイブ

図書館戦争 Library Wars

有川浩による小説作品である図書館戦争シリーズを、弓きいろの作画で漫画化した図書館戦争 LOVE&WARの英語版コミックです。LaLaにて連載中。また図書館戦争の北米版アニメDVDもあります(※リージョンコードに注意)。

図書館戦争 LOVE&WAR Library Wars: Love & War 英語版コミック

図書館戦争 日本語オリジナル版

図書館戦争 英語版

1988年に公序良俗を乱し人権を侵害する表現を規制するために「メディア良化法」が制定されて以来、メディアへの監視権を持つメディア良化委員会の執行機関である良化特務機関(メディア良化隊)により、あらゆる創作物は実質的な検閲とも言える取り締まりを受けることとなった。これに対し、抵抗する相手には武力の行使すら辞さないメディア良化隊に対抗するため、公共図書館およびその職員は、「図書館の自由に関する宣言」を元に「図書館の自由法」を制定し、やがて自らも武装して本の自由を守るために戦う事となる。時は流れ2019年、メディア良化隊と図書隊の抗争が激化するなか一人の新人が図書隊に入隊する。高校生の時、とある図書隊員に大切な本を守ってもらって以来図書隊に強い憧れを抱いている笠原郁だったが、しかしその憧れとは真逆の堂上篤という名の鬼教官に指導される事になるのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より現在第13巻まで発売中で、第14巻が2015年10月6日、第15巻が2016年4月5日の発売予定となっています。なお今のところ原作小説の英語版が発売される予定は残念ながらありません。

続きを読む

ストロボ・エッジ Strobe Edge

別冊マーガレットにて連載されていた、咲坂伊緒によるストロボ・エッジの英語版コミックです。全10巻。

ストロボエッジ Strobe Edge 英語版コミック

ストロボエッジ 日本語オリジナル版

ストロボ・エッジ 英語版

まだ恋を知らない、素直でおとなしい性格の女子高生の木下仁菜子(きのしたになこ)は、クラスメイトの是永大樹(これながだいき)から好意を寄せられている事に気づいてはいるが、自分の大樹への思いを恋だとは思えないでいた。そんなある日、帰りの電車の中で学年で一番人気の一ノ瀬蓮(いちのせれん)と会話した事により、蓮に対する新たな気持が芽生え始める。果たして仁菜子の初恋の行方は…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より、2012年11月から2014年5月にかけて全10巻がすでに発売されています。別冊マーガレット誌上での連載は2010年9月に終了していますから、英語圏の人達は日本のファンと4年ほどの時間差でこの作品を読んだ事になりますね。この作品のファンの方はこれを機に英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

続きを読む

俺物語!! My Love Story!!

別冊マーガレットにて連載中の、原作:河原和音・作画:アルコによる俺物語!!の英語版コミックです。

俺物語!! My Love Story!! 英語版コミック

俺物語!! 日本語オリジナル版

俺物語!! 英語版

真っ直ぐな性格で正義感が強く同性からは好かれるが、ゴツい見た目と不器用な性格が災いして異性からは嫌われる高校一年生の剛田猛男。彼がこれまでに好きになった女の子は全員、猛男の幼馴染の親友でイケメンの砂川誠を好きになった。そんなある日猛男は、電車で痴漢にあっていた女子高生・大和凜子を助けて、その凜子に一目惚れをする。後日、お礼にやって来た凜子の様子を見て猛男は、凜子もまた砂川の事を好きになったのだと思い、自分の恋は差し置いて凛子と砂川の仲を取り持とうとするのだが、凜子が好きになったのは実は砂川ではなかったのだ…という感じの作品です。2015年4月からアニメが放送されていますので、そちらで知っているという方も多いのではないでしょうか。

英語版は北米翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より現在のところ第4巻までが発売中で、第5巻が2015年7月7日、第6巻が2015年10月6日とおよそ3か月に1巻のペースで続巻が発売される予定となっています。俺物語!!のファンの方はこれを機に漫画の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

続きを読む

うさぎドロップ Bunny Drop

FEEL YOUNGにて連載されていた、宇仁田ゆみによるうさぎドロップの英語版コミックです。本編9巻+番外編1巻の全10巻。

うさぎドロップ Bunny Drop 英語版コミック

うさぎドロップ 日本語オリジナル版

うさぎドロップ 英語版

30歳の独身サラリーマン・河地大吉は、祖父が亡くなって葬儀に訪れた祖父の家で6歳の少女・鹿賀りんと出会う。りんは祖父の隠し子で、親族一同は話し合いでりんを施設に入れようとするのだが、これに反発した大吉は勢いでりんを引き取り自分の家で養う事となる。こうして不器用な男としっかり者の少女の不思議な共同生活が始まった…という感じの作品です。アニメ化や映画化もされましたので、そちらで知っているという方も多いと思われます。

英語版は北米翻訳漫画出版社大手の Yen Press (Orbit) より全10巻にて発売されています。子育てがテーマという事もあり、家庭生活に密着した英語を学ぶのに最適な作品となっています。カバーデザインもおしゃれなので、友人やお子さんへのプレゼントとしても最適ではないでしょうか。

続きを読む

神様はじめました Kamisama Kiss

花とゆめで連載中の、鈴木ジュリエッタによる神様はじめましたの英語版コミックです。また神様はじめましたの北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

神様はじめました Kamisama Kiss 英語版コミック

神様はじめました 日本語オリジナル版

神様はじめました 英語版

父親がギャンブルで借金を作ったまま蒸発し、借金取りに家を追い出されて途方にくれていた桃園奈々生。そんなとき犬に襲われていた男を助けてやったところ「私の家を譲る」と言われる。他に行くあてもないので半信半疑のまま奈々生が言われた住所に行ってみると、そこにあったのは朽ち果てた古い神社だった。実は男の正体はその神社に住んでいた土地神だったのだが、こうして奈々生はその男の代わりに土地神として神社で暮らす事になったのだった…という感じの作品です。狐の妖怪・巴衛や鬼火童子の鬼切と虎徹など人間ではないがかえって人間くさい一面を持つユニークなキャラクターがたくさん登場します。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より現在のところ第16巻まで発売中で、今後も順調にリリースされる予定みたいです。この作品のファンの方はこれを機に神様はじめましたの英語版を買い集められてはいかがでしょうか。お子様へのプレゼントにも良いかと思います。

続きを読む

黒執事 Black Butler

月刊Gファンタジーにて連載中の、枢やな による 黒執事 の英語版コミックです。英語リスニング力を強化したい方には、黒執事の北米版アニメブルーレイもあります。

黒執事 Black Butler 英語版コミック

黒執事 日本語オリジナル版

黒執事 英語版

19世紀末期、史実においてはその最盛期を迎えていたイギリス。名門貴族・ファントムハイヴ伯爵家の若き当主であるシエルに仕える執事のセバスチャン・ミカエリスは、品位・教養・武術・料理・容姿など全てにおいて完璧だが、実は彼には執事としての表向きの仕事の他に、主人と共に「女王の番犬」として表ざたにはできない数々の事件を秘密裏に処理するという仕事があった。さらにセバスチャンとシエルの主従関係には他言できないまた別の秘密があって…という感じの作品です。この作品はアニメ化だけでなく映画化・舞台化までされたので、そちらで知っている方もいるのではないでしょうか。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press (Orbit) より、現在のところ第15巻までが発売されています。その後の続巻も日本語オリジナル版の刊行からおよそ1年後というペースで発売されているようですから、これを機にこの作品の英語版を買い集められてはいかがでしょうか。この作品はイギリスが舞台なので、英語で読むとさらに雰囲気が出ますよ。

続きを読む

夏目友人帳 Natsume’s Book of Friends

LaLa DX および LaLa にて連載中の、緑川ゆきによる夏目友人帳の英語版コミックです。

夏目友人帳 Natsume’s Book of Friends 英語版コミック

夏目友人帳 日本語オリジナル版

夏目友人帳 英語版

日本の妖怪といえば民俗学と切っても切り離せない関係にありますが、漫画という創作の世界では、作者の思い描く世界観からより自由な発想でさまざまな妖怪が生み出されています。伝承の中の妖怪達にも、もともとは昔の人々が退屈しのぎに想像の翼を広げて生み出したものも少なからずいるのかも知れません。恐怖や畏怖の対象としての妖怪の中に、妙に滑稽な妖怪がいるのはそのためでは無いでしょうか。

この作品に登場する妖(あやかし)たちも、妙に人間臭いというか、愛嬌のある存在として描かれています。特に主役である貴志と、その用心棒であるニャンコ先生が強すぎるためか、怖いという感情がちっとも沸いてきませんね。主人公の貴志が恐れているのは妖ではなく、人間関係の破綻です。「変わった子供」として孤独な幼少期を送ってきた貴志は、人間と信頼関係を上手く築く事ができません。相手に拒絶されるのでは無いかという恐怖が、自分の気持ちを素直に表現する事を恐れさせるのです。しかし人間よりも素直に感情を表現する妖たちとの交流を通じて、本来身近な人間から学ぶべき他者との信頼関係の築き方を学んでいきます。貴志が友人帳の名前を返し終わる頃には、きっと数多くの友人が出来ている事でしょう。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より、現在14巻まで好評発売中です。その後の続巻も日本語のオリジナル版コミックスよりおよそ1年遅れのペースで発刊されるみたいですので、これを機に英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

続きを読む

声優かっ! Voice Over!

花とゆめで連載されていた、南マキによる声優かっ!の英語版コミックです。全12巻。

声優かっ! Voice Over! 英語版コミック

声優かっ! 日本語オリジナル版

声優かっ! 英語版

子供の頃に出会った声優に憧れてヒイラギ学園高等部声優科に入学した木野姫(きの ひめ)には、かわいい声を出そうとするとどうしてもダミ声になってしまうという致命的な欠点があり、入学早々落ちこぼれクラスに入れられてしまう。しかし彼女にはそれを補って余りある美しい少年声を持っており、その美声をより完璧なものとするために男装して生活をする事になるが…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より第1巻が発売中で、その後12月3日に第2巻、2014年2月4日に第3巻、2014年4月1日に第4巻が発売予定となっています。おそらくはこのままおよそ二か月毎に1巻づつ発売されていくと思われるので、これを機に英語版を買い揃えてみてはいかがでしょうか。

妖狐×僕SS Inu x Boku SS

月刊ガンガンJOKERで連載中の、藤原ここあによる妖狐×僕SS(いぬぼくシークレットサービス)の英語版コミックです。また妖狐×僕SSの北米版アニメブルーレイもあります。

妖狐×僕SS Inu x Boku SS 英語版コミック

妖狐×僕SS 日本語オリジナル版

妖狐×僕SS 英語版

旧家の令嬢、白鬼院凜々蝶は他人にすぐ悪態をついてしまう性格を変えるために、高校進学を機に一人暮らしをする事になった。家族から提示された条件として住むことになったメゾン・ド・章樫(あやかし)は、表向きは高級マンションだがその実態は妖怪の先祖返りである人間達が純血の妖怪に狙われないように助け合うために建てられたものであり、一世帯につき一人のSS(シークレットサービス)が付くことになっていた。そこで凜々蝶のSSとなった御狐神双熾は、彼女を「凜々蝶様」と呼び自分の事は「凜々蝶様の犬」と呼んで尽くそうとするのだが…という感じ作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press から第1巻が10月29日に発売予定となっています。その後、第2巻が2014年1月21日、第3巻が4月22日、第4巻が7月22日に発売予定となっており、日本語オリジナル版に追いつくまでおよそ三ヶ月に1巻のペースで発売されると思われます。これを機に妖狐×僕SSファンの方は英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。学生のお子さんへのプレゼントとしても最適だと思います。

独裁グリムワール Dictatorial Grimoire

月刊コミックジーンにて連載されていた、狩野アユミによる独裁グリムワールの英語版コミックです。全3巻。

独裁グリムワール Dictatorial Grimoire 英語版コミック

独裁グリムワール 日本語オリジナル版

独裁グリムワール 英語版

御伽グリムはかのグリム童話の作者・グリム兄弟の子孫のドイツ人とのハーフの中学生。母親の死後、グリムが父親の命令で暮らす事となった「幽霊屋敷」と呼ばれる引っ越し先で見つけた古い本から、かつてグリム兄弟と「童話を聞かせる代わりに子孫の魂を差し出す」という契約を結んだ悪魔が現れる。こうしてグリムはグリム童話に登場するキャラクターを模した美形の悪魔たちから魂を狙われる事となるのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社 Seven Seas より第1巻が9月24日に発売予定となっています。その後、第2巻が2014年1月7日、第3巻が2014年4月に発売される予定となっています。全3巻というのは英語版コミック初挑戦としては良いボリュームだと思いますので、ファンの方はこれを機に独裁グリムワールの英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。お子様へのプレゼントとしても良いかと思います。