当ブログはアマゾンアソシエイトに参加しており、当ブログのページにはアマゾンの広告リンクが含まれます
週刊少年サンデーで連載されていた、夏目義徳によるクロザクロの英語版コミックです。全7巻。
人の痛みが解る心優しい性格が災いしていじめられる日々を送る高校生の桜井幹人は、ある日突然謎の種が体内に入り夢の中でザクロという子供に出会い望みを聞かれる。そこで「強くなりたい」と願った幹人は翌日から身体能力が向上し、さらには人間を食料のように感じるようになってしまう。これは幹人が傀牙(オーガ)と呼ばれる人を食う鬼となる前兆であった…という感じの作品です。解りやすく言うと最近ではめずらしい、強くなった自分に苦悩するタイプのダークヒーローですね。すかっと爽快なバトル漫画を読みたいという方には向かないかも知れませんが、こういう作品もたまに読むと良いものです。
英語版は VIZ media から全7巻が発売されています。じっくり英語版コミックを読んでみようというにはちょうど良い長さではないでしょうか。
プリンセスで連載されていた、しげまつ貴子による究極ヴィーナスの英語版コミックです。全9巻。
究極ヴィーナス Ultimate Venus 英語版コミック
貧乏な家庭に育った高校生の柚は、父親の残した借金を返し終えた途端に母親が亡くなり、住んでいたアパートからも追い出されてしまう。どうしたらよいか解らず呆然としている柚の前に、柚の祖母の秘書だと名乗る男が現れる。そうして連れて行かれた屋敷には、美形をはべらせて豪勢な生活を送る国内有数企業・白征グループの会長である祖母がおり、なんと柚を次期後継者として育てるというのであった…という感じの物語です。少女漫画としては少々古典的な感じの設定の作品ですが、それだけにこういうのが大好きだという方も大勢おられるのではないでしょうか。
さてこの作品は前述のとおり全9巻ではありますが、英語版のリリースは第7巻まで発売されたところで止まってしまっています。さらに出版元である Go Comi の公式サイトには第5巻までの情報しかなく、購入時には注意する必要があるかも知れません。
ガンガンパワードで連載を開始し、その後月刊少年ガンガンに掲載誌を写して連載された、原案:黄金周・シナリオ:社綾・作画:荒川弘による獣神演武の英語版コミックです。全5巻。
中国大陸?を舞台にした武侠小説を漫画にしたような作品です。日本でも人気の高い水滸伝とか三国志とかをさらにエンターテイメント性を高めたような感じの作品といえば伝わりやすいでしょうか。東アジアでは日本でいうところの時代劇みたいな位置づけで、大衆娯楽としてとても解りやすい勧善懲悪のストーリーが展開されます。
この作品は鋼の錬金術師で大ヒットを飛ばした、荒川弘氏が作画という事で同作のファンの方がたくさん読まれたようですが、原案やシナリオが別の方ということもあって、必ずしも氏のファンから高評価を得たというわけでもないようです。ファンタジー要素は共にあるとは言っても、方向性はかなり違うので同作のような雰囲気を期待して買うとがっかりするかも知れませんね。しかし実に少年漫画らしい作品であることも確かなので、昔ながらの王道的な少年漫画を読みたいという方にはぴったりのような気がします。
ベツコミ(別冊少女コミック)にて連載されていた、相原実貴によるホットギミックの英語版コミックです。通常版は全12巻、大判の VIZBIG Edition だと全4巻です。
常務の妻が権勢をふるう社宅に住む気弱な16歳の少女、成田初は妹の代わりに妊娠検査薬を買って所持しているところを常務の息子の亮輝に見つかってしまう。初は亮輝に脅され、亮輝の個人的な奴隷となることを約束させられてしまう。そんな亮輝に迫られているところを幼馴染の梓に助けられ、初は梓に恋心を抱くのだが・・・という感じのお話です。いきなり奴隷とかショッキングな感じですが、他にもレイプやデートDVなど比較的年齢の高い読者向けのテーマを扱った作品です。
なおこの作品の英語版は VIZ Media という出版社から全12巻が発売されていますが、3巻分を1冊にまとめたVIZBIG Edition というバージョンも全4巻で発売されていますので、安く買いたいという方はこちらを選ばれると良いでしょう。
ジャンプ各誌での連載を経て現在はジャンプスクエアにて連載中の、浅田弘幸によるテガミバチの英語版コミックです。またテガミバチの北米版アニメDVDもあります(※リージョンコードに注意)。
夜が明けることのないアンバーグラウンド。首都を照らす人口太陽の光も届かない暗闇の地に、人々の「こころ」がこめられた「テガミ」を命を賭して届ける危険な任務に携わる、「テガミバチ」と呼ばれる人々がいた。7歳のときに母親と生き別れた少年・ラグ・シーイングは、テガミバチのゴーシュに「テガミ」として新しい育ての親の元へ届けるられることになる。その時にゴーシュとテガミバチという職業に憧れの気持ちを抱いたラグは、最高のテガミバチ・「ヘッドビー」を目指すことを決意するのだった…という感じのファンタジー作品です。
アニメ化もされたのでそちらで知っている方も多いかもしれませんね。ジャンプのファンタジー作品にしては空気感があるというか、静謐な雰囲気を持った作品だと思います。
英語版も順調に翻訳されて発売されています。現在のところ第6巻までリリースされていますが、今後も定期的に続巻が発売される予定なので、これを機にこの作品の英語版を買い集めてみるというのも良いのではないでしょうか。
BExBOYにて連載されている、志野夏穂によるBL(ボーイズラブ)漫画、私立翔瑛学園男子高等部 倉科先生の受難の英語版コミックです。
倉科先生の受難 Kurashina Sensei’s Passion 英語版コミック
幼稚舎から高等部まで一貫して良家の男子を教育する名門男子校・私立翔瑛学園、その高等部に勤めることになった新任教師の倉科怜司は見た目はクールビューティなのに少しドジな不幸体質。そんな倉科先生は男子生徒にとても人気があり、いつのまにかハーレム状態に…という感じのお話ですね。男子生徒も美形・体育会系・やんちゃ系・美少女系など各種バリエーションを取り揃えていて、BL作品の中では割とソフトな部類に入るみたいです。
さて日本語オリジナル版は現在のところ第5巻まで、英語版は第3巻まで発売されています。英語版の4巻以降が発売されるかどうかは少し微妙なところですが、ストーリーの独立性が高いので3巻まででも十分に楽しめるかと思います。どうせ英語を勉強するなら大好きなBL作品でしたいという方におすすめです。
週刊少年サンデーで連載されていた、原案協力:藤田和日郎・作画:田村光久による妖逆門(ばけぎゃもん)の英語版コミックです。全5巻。
根がまっすぐで冒険好きの小学生男子・多聞三志郎は、謎の男・フエに「逆日本」という日本そっくりの異世界に連れて行かれ、妖怪・逆門が主催する双六にさまざまな要素を取り入れた壮大なげえむ「妖逆門」に参加する事となる。果たして三志郎の運命やいかに…という感じの物語です。
妖逆門(ばけぎゃもん)というタイトルはおそらく「バックギャモン」から来ているのでしょうね。この辺の駄洒落のセンスや妖怪たちのキャラクターづけなどは藤田和日郎氏ならではという感じがします。また主人公の少年の性格が昔ながらの少年漫画っぽいのも藤田和日郎氏らしいと言えばらしいでしょうか。ただ全体的には少年漫画といってもサンデーというより、コロコロコミックっぽいような気がします。
全5巻ということで、あまり英語に自信のない方でもそれほど難しく読める作品なのではないでしょうか。作品内容的にあまり難しいストーリーはないのですが、ゲームのルール説明などがちょっと難しいといえば難しいかも知れませんね。
ベツコミ(別冊少女コミック)にて連載されていた、桜小路かのこによるBLACK BIRD(ブラックバード)の英語版コミックです。全18巻。
幼い頃から妖怪が見える原田実沙緒は、幼馴染で初恋の相手である烏水匡からの「いつかむかえにくる」という言葉を大切にしていた。そして匡は約束どおり実沙緒の16歳の誕生日の前日に現れて、実沙緒は自分が「仙果の娘」と呼ばれる特殊な人間であること、この人間が16歳になったとき妖怪がその血を飲めば妖の寿命が延び、肉を食らえば不老不死となり、嫁に迎えれば一族が反映すると伝えられている事を知る。そして匡自身も、実は普通の人間ではなく天狗だった。はたして二人の運命は…という感じのファンタジー作品です。
基本的には少女漫画の王道であるお姫様とそれを守る騎士がベースとなっていますが、ほんわかしたファンタジーというよりは流血やエロティックな描写にあふれたセクシーな作品ですね。
英語版の人気もなかなかだったみたいで、北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media から全18巻がすでに発売済みの他、まとめ買い・プレゼントに最適なBOX SETも発売されています。
Black Bird Complete Box Set: Volumes 1-18 with Premium
マンガ・エロティクスFで連載されていた、松本次郎によるべっちんとまんだらの英語版コミックです。全1巻。
べっちんとまんだら Velveteen & Mandala 英語版コミック
杉並区の河川敷は生と死の境目。そこには死んだ杉並区民のゾンビが徘徊していて、女子高生のべっちんとまんだらの二人組が河川敷の管理人助手としてゾンビ退治をする事になる。そんな不可解な作品です。
昭和初期にはやったエログロナンセンスを現代風にアレンジしたような、他では読めない独特な世界観を持った作品ですね。とにかくエログロナンセンスな世界観ありきの作品ですから読み手をかなり選びます。巷によくあるストーリーが作り込まれた良質な漫画が好きだという人にはおそらく受け付けられないでしょう。
そういう作品ですから英語版で読んで英語学習に役立てる云々という事でおすすめはできないような気がします。強いて言うなら英語版コミックにしては珍しく日本語オリジナル版より英語版の方が安いので、英語で読める人は少しお得という事でしょうか。
QuinRose製作によるパソコン用乙女ゲーム、ハートの国のアリス ～Wonderful Wonder World～の世界を、ほしの総明の作画によって漫画化した作品の英語版コミックです。月刊コミックブレイドアヴァルスにて連載、全6巻。
その他、クローバーの国のアリスやジョーカーの国のアリスのコミックの英語版も続々発売されていますのでこちらも併せてどうぞ。
ハートの国のアリス Alice in the Country of Hearts 英語版コミック
クローバーの国のアリス Alice in the Country of Clover 英語版コミック
ジョーカーの国のアリス Alice in the Country of Joker 英語版コミック
ストーリーはタイトルからだいたい想像できるかと思いますが、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」をモチーフにした異世界ファンタジー作品です。原作と大きく違うのはアリス以外の主要キャラが美青年や美少年となっていて、世界観も見た目はメルヘンなのにマフィアがでてきて争いごとが絶えなかったりする所ですかね。主人公もアリスの名にふさわしく美少女なので、乙女気分を味わうには最高の作品ではないでしょうか。女のお子さんの英語学習用としてもちょうど良いかと思います。
この作品はゲームを原作としたメディアミックス作品で、日本国内では漫画もたくさん発売されていますが、英語版の出版社であった Tokyopop が翻訳出版事業から撤退してしまったために、ほしの総明氏の作画による漫画の全6巻のうち第5巻までしか英語版は発売されないというファンにはとても残念な状況がずっと続いていました。しかし最近になって北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press や Seven Seas が新たにライセンスを取得して英語版の出版を再開してくれた上に、クローバーの国のアリスやジョーカーの国のアリスといった関連作品の英語版も発売が予定されています。アマゾンのコメント欄には北米読者の喜びのコメントが何件か書き込まれていて、アリスの人気は北米でも本物なんだと思わず感心してしまいました。