当ブログはアマゾンアソシエイトに参加しており、当ブログのページにはアマゾンの広告リンクが含まれます
ヤングガンガンにて連載中の、原作:たかしげ宙・作画:DOUBLE-Sによる死がふたりを分かつまでの英語版コミックです。
死がふたりを分かつまで Until Death Do Us Part 英語版コミック
的中率90パーセント以上の予知能力を持ち、そのためにあらゆる組織から身柄を狙われる中学生の少女・遠山遥は自分の命を救ってくれる青年の存在を予知する。その後、暴力団に拉致されていた遥は、隙を見て車内から繁華街へと逃げ出し、そこへ通りすがった対犯罪者自警団「エレメンツ・ネットワーク」のエージェントで剣術の達人である盲目の青年・土方護と出会い助けを求める。その時、遙が護に希望した護衛期間は「死がふたりを分かつまで」だった…という感じの作品です。
さて英語版ですが、北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press より第1巻が5月29日に発売されています。その後、第2巻が9月25日、第3巻が2013年2月26日に発売が予定されており、おおよそ5ヶ月～半年に1冊というペースで続巻が発売されるようです。この作品のファンの方はこれを機に英語版を買い揃えられて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。
心交社の小説ショコラにて連載されていた、本間アキラによるBL(ボーイズラブ)漫画、兎オトコ虎オトコの英語版コミックです。
兎オトコ虎オトコ Rabbit Man, Tiger Man 英語版コミック
大学病院で働く医師の卯月は、ある夜、成り行きから銃創を負ったヤクザの野浪を助ける。次の日、野浪が卯月に会いに来て、卯月は銃創の事を口封じに来たのだと恐れる。しかし野浪はそのとき名乗った卯月を「スズキ」という女性だと勘違いしており、その女性に惚れたからと舎弟を強引に入院させ、院内で「スズキ」捜しを始めるが…兎似の医師卯月と虎の彫り物のあるヤクザの野浪の二人の弱肉強食ラブ!! という感じの作品です。
英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing からいまのところ第2巻まで発売されています。オリジナル日本語版の第3巻の発売がいつになるのか解りませんが、英語版もきちんと最終巻まで発売してくれるよ良いですね。
夢枕獏による同名の小説を、谷口ジローの作画で漫画化した神々の山嶺(かみがみのいただき)の英語版コミックです。ビジネスジャンプで連載、全5巻。
神々の山嶺 The Summit of the Gods 英語版コミック
ジョージ・マロリーによるエヴェレスト初登頂の謎を解く可能性を秘めた古いカメラ。クライマー兼カメラマンの深町誠(ふかまち まこと)は、その行方を追う途中ネパールで “毒蛇(ビカール・サン)” と呼ばれる日本人男性・羽生丈二(はぶじょうじ)と出会う。彼がネパールに滞在する理由とは!? そして彼の正体とは…という感じの作品です。
英語版はイギリス及びスペインに活動拠点を置く翻訳出版グループ Fanfare / Ponent Mon より第3巻まで発売されています。公式HPを見る限り企業としての活動という感じではないので4巻以降の発売がいつになるのかまったく予想ができません。そういう意味では余程この作品が好きだという方でないかぎり英語版を買われるのはあまりおすすめできません。
drapにて連載されていた、萌木ゆうによるBL(ボーイズラブ)漫画、カテキョ!の英語版コミックです。
カテキョ! Private Teacher! 英語版コミック
家庭教師・楓の激しいスキンシップに翻弄されている高校生の倫太郎。そこで倫太郎は楓を辞めさせようとテストでわざと悪い点を取る。しかし楓はそれに傷つくどころか、反対に「おしおき」を口実に更にスキンシップを激しくするのであった…という感じの作品です。
英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing からいまのところ第3巻まで発売されています。ちなみにアメリカなどではどちらかというと子供を塾に通わせる人より家庭教師を雇う人の方が多いようです。まあ治安の良い街でないと日本みたいに子供を一人で塾に通わせるなんて危なくてできないので、向こうから家に来てもらった方が安心だという事もあるみたいですね。でも楓みたいな家庭教師だと親御さんは困るでしょうね(笑)
今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、IS インフィニット・ストラトスの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
北米版 IS インフィニットストラトスのブルーレイはBDディスク2枚組とサウンドトラックCDが1枚ついてきて、本編全12話 + OVA1話の他、映像特典として「花澤香菜の突撃エイトビット! (花澤香菜による菊池監督へのインタビュー映像)」、日本版声優によるコメンタリー数話、ラジオISの動画版1話、ノンクレジットOPとEDが収録されています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの篠ノ之箒を演じている Monica Rial さんは、爆裂天使のジョウをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Monica Rial さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、スレイヤーズの北米版DVD&Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またスレイヤーズの原作ライトノベルの英語版もあります。
スレイヤーズ 第1期+第2期+第3期 DVD 北米版
スレイヤーズ 第4期+第5期 Blu-ray + DVD 北米版
北米版 スレイヤーズ 第1期+第2期+第3期 DVDはディスク12枚組で、第1期全26話、第2期 スレイヤーズNEXT全26話、第3期 スレイヤーズTRY全26話を収録。北米版 スレイヤーズ 第4期+第5期 Blu-ray + DVD は、BDとDVDそれぞれ4枚づつの全8枚組みで、第4期 スレイヤーズREVOLUTION全13話、第5期スレイヤーズEVOLUTION-R全13話を収録。また両方とも映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。非常に長いシリーズなので、同じキャラクターでも途中で声優さんが交代していたりしますね。この中で主人公のリナ=インバースを演じている Lisa Ortiz さんは、この作品をはじめ数多くのアニメの吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Lisa Ortiz さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ブレイクブレイドの北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
北米版 ブレイク ブレイドのブルーレイはディスク2枚組で、全6章を収録。映像特典などについては確認が取れませんでした。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のライガット・アローを演じている Greg Ayres さんは、閃光のナイトレイドの三好葵をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している名優です。 Greg Ayres さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
FlexComixネクストにて連載中の、原作:みなみケント・作画:環望によるAngel Para Bellum(エンジェルパラベラム)の英語版コミックです。
Angel Para Bellum エンジェルパラベラム 英語版コミック
Angel Para Bellum エンジェルパラベラム 日本語オリジナル版
アセンションと呼ばれる地球の大転換をむかえようとしている世界、その後の主導権を握るために天使と悪魔は堕天使の末裔であるミツルを手に入れようとしていた。アセンションを前に悪魔達は受肉し、妹のミヤを誘拐する。一方、残された兄ミツルを悪魔達の手から守るため、堕天使の烙印を捺される事も省みず受肉した二人の戦闘天使が降臨する…という感じのガンアクション作品です。ちょっとしたお色気シーンもありますよ。
英語版は北米の翻訳漫画出版社 Seven Seas よりちょうど本日7月3日に第1巻が発売されます。その後第2巻が11月13日の発売予定となっていますね。今後の展開が非常に楽しみなこの作品、これを機に日本語オリジナル版と併せて英語版の単行本を買い集められてはいかがでしょうか。
今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、伝説の勇者の伝説の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
伝説の勇者の伝説 Part1 Blu-ray + DVD 北米版
伝説の勇者の伝説 Part2 Blu-ray + DVD 北米版
北米版 伝説の勇者の伝説のブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、パート1が第1話～第13話、パート2が第14話～第24話までを収録しています。また映像特典としてコメンタリーが数話とノンクレジットOPとEDが収録されています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインのフェリス・エリスを演じている Luci Christian さんは、フルメタルパニック!の千鳥かなめをはじめ数多くの作品の主役級キャラクターの吹き替え音声も担当している名優です。Luci Christian さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、精霊の守り人の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
精霊の守り人 Part1 第1話～第13話 Blu-ray 北米版
精霊の守り人 Part2 第14話～第26話 Blu-ray 北米版
北米版 精霊の守り人のブルーレイはパート1、パート2各ディスク2枚組で、13話づつが収録されています。映像特典はノンクレジットOPとEDが収録されています。またパート2の方のアマゾンの商品ページでは言語に日本語としか書かれていませんが、海外のサイトにて英語音声も収録されている事を確認しました。心配な方は購入前にご自分で確認してください。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でチャグムを演じている Mona Marshall さんは、ちょびっツの国分寺稔をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているベテランの声優さんです。 Mona Marshall さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。