当ブログはアマゾンアソシエイトに参加しており、当ブログのページにはアマゾンの広告リンクが含まれます
なかよしにて連載中の、遠山えまによるわたしに××しなさい!の英語版コミックです。
わたしに××しなさい! Missions of Love 英語版コミック
無愛想で目つきが悪いため、クラスメートから「絶対零度の女」と呼ばれて恐れられている女子中学生の氷室雪菜は、実は人気ケータイ小説家である。しかし読者から自分の作品にはラブが足りないと指摘され、恋愛経験のなかった雪菜はどうすれば恋愛をすれば良いか悩んでいた。そんなある時、雪菜は人気者の生徒会長・北見時雨の腹黒い裏の顔を知ってしまい、それをネタに時雨を脅して擬似恋愛の相手として恋愛を経験しようとするが…という感じの作品です。
英語版は講談社の北米子会社、Kodansha Comics から第1巻が11月6日に、第2巻が2013年1月に、第3巻が2013年3月に発売予定となっています。おそらくその後も第4巻・第5巻と続きもリリースされるでしょうから、これを機に英語版コミックを買い集めて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。
原作:スタン・リー、アニメ制作:bonesで放送された同名のアニメ作品を、太田多門の作画で漫画化したHEROMAN(ヒーローマン)の英語版コミックです。全5巻。
センターシティに住む心優しい13歳の少年・ジョーイは捨てられていたロボット型の玩具を修理し、それに「ヒーローマン」と名づける。とある日の夜、雷がその玩具を直撃し、ジョーイの前に巨大化したヒーローマンが現れる。こうして偶然に悪と戦う力を手に入れたジョーイは、ヒーローマントと共に戦う事になるのだった…という感じの作品です。
英語版は北米の翻訳漫画出版社、Verticalより第1巻が10月30日に、第2巻が12月18日に、第3巻が2013年2月に発売予定となっています。おそらくその後も第4巻、第5巻と発売されるでしょうから、これを機にこの作品の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。原作がスタン・リーという事もあって、王道アメコミテイストのあふれるこの作品、英語で読むとまた格別なのではないでしょうか。
週刊少女コミックにて連載されていた、萩尾望都によるトーマの心臓の英語版コミックです。
トーマの心臓 Heart of Thomas 英語版コミック
舞台はドイツのギムナジウム。ある雪の日、ギムナジウムのアイドルだったトーマ・ヴェルナーが陸橋から転落死し、委員長だったユーリのもとに彼からの遺書が届く。そこには彼の事故死は実は自殺であり、その原因がユーリにある事が書かれており、ユーリはショックを受ける。数日後、ギムナジウムに亡くなったトーマとそっくりの転校生、エーリク・フリューリンクがやってくる。ユーリは最初、エーリクを見るたびにトーマと重ねてしまい、とまどいを覚えるのだが、彼の母親の死をきっかけに彼を慰めるようになり、次第に2人は心を通わせるようになっていく…という感じの作品です。舞台化されたり、この作品を題材とした映画が作られたりと、知る人ぞ知る少女漫画の名作ですね。
英語版は北米の漫画出版社、Fantagraphics Books から11月3日に全1巻にて発売される予定になっています。この会社は特に翻訳出版を手がけてるという訳でもないので、余程この作品が好きな人が社内に居て翻訳版を出す事になったんでしょうね。それだけに在庫が安定供給されるか解りませんので、この作品が気になるという方は早めに手に入れておいた方が良いかも知れません。
コミックハイ!にて連載されていた、森永みるくによるGIRL FRIENDS(ガールフレンズ)の英語版コミックです。
女子高に通う熊倉真理子は、真面目でおとなしく、読書好きで成績も良い優等生だったが、内向的で人見知りをする自分にコンプレックスも抱いていた。そんなある日、真理子とは逆に成績はあまり芳しくないが、社交的で明るく、積極的なイマドキの女子高生である大橋亜紀子に声をかけられ、一緒に下校する事となる。こうして二人はクラスメートから親友となり、次第にそれ以上の存在として互いを意識するようになる…という感じの作品です。
英語版ですが、北米の翻訳漫画出版社の Seven Seas より1巻あたりおよそ500ページというオムニバス形式で、第1巻が10月2日に、第2巻が2013年1月に発売予定となっています。確認したわけではないですが、ページ数から言っても日本語オリジナル版の全5巻が、この全2巻にまとめられた形での発売という事でしょうね。オムニバス版は分厚いのでちょっと読みにくい点もありますが、お値段的にはお買い得なので、この作品のファンの方はぜひ英語版の読破にチャレンジしてください。
別冊フレンドにて連載されていた、すえのぶけいこによるリミットの英語版コミックです。全6巻。
県立陽乃高等学校2年4組に在籍する今野水希は、クラスの頂点に立つ姫澤さくらのグループに属し、彼女が教える処世術で周囲の空気を読みながら要領よく生きていた。ある日、学校行事のキャンプへ行く途中でバスが崖下へ転落するという事故が発生。それによりさくらを含むクラスメイトの大半が死亡、奇跡的に生き残ったのは、さくらを親友と慕っていた市ノ瀬ハル、さくらのグループからいじめらていた盛重亜梨沙、常に冷静で正義感の強い少女の神矢知恵子、気弱で大人しい薄井千影、そして今野水希の5人だけだった。こうして要領良く生きてきた水希の日常は崩れ去り、それまでの人間関係の破綻したサバイバルが始まったのだった…という感じの作品です。
英語版は北米の翻訳漫画出版社である Vertical から、第1巻が9月18日に、第2巻が11月20日に、第3巻が2013年1月に、第4巻が2013年3月に発売予定となっています。おそらくその後も第5巻、そして最終巻である第6巻も発売されるとおもいますので、これを機にこの作品の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。
BE×BOYに掲載されている、田中鈴木によるBL(ボーイズラブ)漫画、アイツの大本命の英語版コミックです。
チビでツリ目と、見た目にまったく良いところが無い吉田義男はこれまでモテた事が無い。ところがある日、学校一のモテ男である佐藤隆彦から告白されて、学園生活が一変してしまう。佐藤から受ける慣れない扱いにとまどい翻弄される吉田、果たして彼の運命は…という感じの作品です。
英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が9月11日に、第2巻が12月11日に発売予定となっています。おそらくはその後も第3巻、第4巻、第5巻と続巻が発売されるとおもいますので、これ機にこの作品のファンの方は英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。
ビッグコミックにて連載されていた、手塚治虫によるばるぼらの英語版コミックです。
耽美派の小説家として名声を得ていた美倉洋介は、自身の異常性欲に悩まされる毎日を送っていた。そんなある日、洋介は新宿駅でばるぼらと言う名のアルコール依存症のフーテン娘と出会い、彼女を家に連れ帰り同棲生活を始めることとなる。自堕落な彼女が家に居着いてからというもの、美倉のインスピレーションは冴え渡り…。果たして彼女は芸術の女神・ミューズなのか魔女なのか、それともただの幻影なのか…という感じの作品です。
英語版は北米の翻訳漫画出版社 Digital Manga Publishing より全1巻で、9月11日に発売予定となっています。この作品には数々の詩がセリフとして登場しますが、それらがどんな英語で表現されているのか確認しながら読むと良いでしょう。
CIELで連載されていた、桜城ややによるBL(ボーイズラブ)漫画、夢結び恋結びの英語版コミックです。全4巻。
夢結び恋結び Bond of Dreams, Bond of Love 英語版コミック
高校生の青は、小さい頃からお世話になっている近所の神社の神主・隆明で夢精をしてしまう。それから隆明の事を意識しはじめる青だったが、自分が隆明の事を好きなのだと結論づけてからは、積極的に隆明にせまるようになる。隆明も最初は青を拒絶するものの、小さい頃から可愛がっている青を無下に突き放す事もできずに、次第に青に押し切られるようになっていき…という感じの作品です。
英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が8月14日に、第2巻が11月13日に発売予定となっています。おそらくはその後も第3巻、第4巻と発売されるとおもいますので、これ機にこの作品のファンの方は英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。
b-BOY HONEYにて掲載されている、新田祐克によるBL(ボーイズラブ)漫画、キスアリキ。の英語版コミックです。
キスアリキ。 Starting with a Kiss 英語版コミック
ヤクザの組長の息子で跡取りでありながら自らの美貌にコンプレックスを抱いている透と、組の若頭の息子で堅気になるつもりのインテリな六実のラブストーリー。抗争を避けるためという理由で互いの父親から、「二人で島に行ってこいや」と言われて無人島に避難する二人。無人島で特に何もする事がなく時間を持て余していた二人は、「自慰代わり」という大義名分を掲げて次第に身体を重ね合わせるようになる…という感じの作品です。
英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が8月14日に、第2巻が11月13日に発売予定となっています。しかし北米のBLファンの方は日本の極道のしきたりとか解るんですかね。北野武監督の映画なんかは北米よりヨーロッパで人気がある印象がありますが…
BE×BOYにて連載されていた、こだか和麻によるBL(ボーイズラブ)漫画、腐った教師の方程式の英語版コミックです。全5巻。
腐った教師の方程式 Bad Teacher’s Equation 英語版コミック
有沢敦は、幼い頃の近所のお兄さんであり、初恋の相手でもある「まーちゃん(柴田雅美:しばたまさみ)」を追って城ヶ岡高校に入学する。しかし入学した城ヶ岡高校の保健室で君臨していたのは優しいまーちゃんではなく、まーちゃんの弟で見た目は似ていていも、性格が似ても似つかない柴田雅美(しばたまさよし)だった…という感じの作品です。ちょっと昔の作品ですが、ドラマCD化やOVA化もされた名作ですね。
英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing から、今のところ第4巻まで発売されており、最終巻である第5巻が10月9日の発売予定となっています。この作品のファンだと言う方はこれを機に英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。