北米版 エウレカセブンAO Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、エウレカセブンAOの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

エウレカセブンAO 北米版

エウレカセブンAO Blu-ray + DVD Part 1 北米版
エウレカセブンAO Blu-ray + DVD Part 2 北米版
エウレカセブンAO 廉価版 Blu-ray 北米版

エウレカセブンAOの北米版ブルーレイは Part1 と Part2 の上下巻に別れており、それぞれBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、Part1 には本編第1話から第12話まで、Part2 には本編第13話から第24話まで収録されている他、映像特典としてそれぞれコメンタリーとノンクレジットOPとEDが収録されています。またブルーレイのみの廉価版も発売されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のアオを演じている Micah Solusod さんは、とある魔術の禁書目録の上条当麻をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているナイスガイです。 Micah Solusod さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • フカイ・アオ (本城雄太郎 / Micah Solusod)
  • アラタ・ナル (宮本佳那子 / Lindsay Seidel)
  • イビチャ・タノヴィッチ (後藤哲夫 / John Swasey)
  • レベッカ・ハルストレム (中村千絵 / Jamie Marchi)
  • フレア・ブラン (大橋彩香 / Sainty Reid)
  • エレナ・ピープルズ (小見川千明 / Jad Saxton)

声優かっ! Voice Over!

花とゆめで連載されていた、南マキによる声優かっ!の英語版コミックです。全12巻。

声優かっ! Voice Over! 英語版コミック

声優かっ! 日本語オリジナル版

声優かっ! 英語版

子供の頃に出会った声優に憧れてヒイラギ学園高等部声優科に入学した木野姫(きの ひめ)には、かわいい声を出そうとするとどうしてもダミ声になってしまうという致命的な欠点があり、入学早々落ちこぼれクラスに入れられてしまう。しかし彼女にはそれを補って余りある美しい少年声を持っており、その美声をより完璧なものとするために男装して生活をする事になるが…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より第1巻が発売中で、その後12月3日に第2巻、2014年2月4日に第3巻、2014年4月1日に第4巻が発売予定となっています。おそらくはこのままおよそ二か月毎に1巻づつ発売されていくと思われるので、これを機に英語版を買い揃えてみてはいかがでしょうか。

Another アナザー

綾辻行人による同名の小説を、清原紘の作画で漫画化したAnother(アナザー)の英語版コミックです。ヤングエースにて連載、日本版は全4巻ですが英語版は全1巻。またAnotherの北米版アニメブルーレイもあります。

Another(アナザー) 英語版コミック

Another 日本語オリジナル版

Another 英語版

1998年、病気療養のために母の実家で暮らす事になった主人公の榊原恒一は、転入先の夜見山北中学校のクラスの何かに怯えているような雰囲気に違和感を覚える。恒一のクラス、3年3組は「ある年」にクラスの関係者から毎月死亡者が出るという呪いが発生し、その呪いを防ぐためにはクラスの人数を調整するためにクラスの誰かを「いないもの」としなければならないのであった。しかしそ事情を知らない恒一は、病院で「いないもの」、見崎鳴と出会ってしまう…という感じの作品です。

英語版は本日10月29日に、北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press より全1巻で発売されました。日本版だと単行本で4巻分、720ページを1冊にまとめているのでかなり分厚いですが、その分お買い得になっています。英語版コミック初挑戦の方やプレゼントとしていいかも知れませんね。

妖狐×僕SS Inu x Boku SS

月刊ガンガンJOKERで連載中の、藤原ここあによる妖狐×僕SS(いぬぼくシークレットサービス)の英語版コミックです。また妖狐×僕SSの北米版アニメブルーレイもあります。

妖狐×僕SS Inu x Boku SS 英語版コミック

妖狐×僕SS 日本語オリジナル版

妖狐×僕SS 英語版

旧家の令嬢、白鬼院凜々蝶は他人にすぐ悪態をついてしまう性格を変えるために、高校進学を機に一人暮らしをする事になった。家族から提示された条件として住むことになったメゾン・ド・章樫(あやかし)は、表向きは高級マンションだがその実態は妖怪の先祖返りである人間達が純血の妖怪に狙われないように助け合うために建てられたものであり、一世帯につき一人のSS(シークレットサービス)が付くことになっていた。そこで凜々蝶のSSとなった御狐神双熾は、彼女を「凜々蝶様」と呼び自分の事は「凜々蝶様の犬」と呼んで尽くそうとするのだが…という感じ作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press から第1巻が10月29日に発売予定となっています。その後、第2巻が2014年1月21日、第3巻が4月22日、第4巻が7月22日に発売予定となっており、日本語オリジナル版に追いつくまでおよそ三ヶ月に1巻のペースで発売されると思われます。これを機に妖狐×僕SSファンの方は英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。学生のお子さんへのプレゼントとしても最適だと思います。

北米版 カンピオーネ! Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、カンピオーネ! ~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

カンピオーネ! 北米版

カンピオーネ! Blu-ray 北米版

カンピオーネ!の北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全13話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の護堂を演じている Blake Shepard さんは、シャイニングハーツのリック・アルヴィンをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Blake Shepard さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 草薙 護堂 (松岡禎丞 / Blake Shepard)
  • エリカ・ブランデッリ (日笠陽子 / Monica Rial)
  • 万里谷 祐理 (花澤香菜 / Hilary Haag)
  • リリアナ・クラニチャール (喜多村英梨 / Genevieve Simmons)
  • 清秋院 恵那 (斉藤佑圭 / Carli Mosier)

ただしこちらのブルーレイ、リージョンコードは同じなのですが、日本市場対策のためか国コードを北米地域に変更できないブルーレイプレイヤーでは再生できない仕様になっているようです。購入前にはよく商品説明を確認してください。

北米版 俺たちに翼はない Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、俺たちに翼はないの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

俺たちに翼はない 北米版

俺たちに翼はない Blu-ray + DVD 北米版

俺たちに翼はないの北米版ブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、本編全12話の他、映像特典としてコメンタリーが2話分とノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の一人である鷹志を演じている Joel McDonald さんは、セキレイの佐橋皆人をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Joel McDonald さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 羽田 鷹志(たかし) (下野紘 / Joel McDonald)
  • 渡来 明日香 (吉田真弓 / Felecia Angelle)
  • 千歳 鷲介 (三浦祥朗 / Ricco Fajardo)
  • 玉泉 日和子 (小野涼子 / Milly Prower)
  • 成田 隼人 (諏訪部順一 / Scott Freeman)
  • 鳳 鳴 (後藤邑子 / Zoe Latimer)
  • 伊丹 伽楼羅 (稲田徹 / Charles Clegg)
  • 羽田 鷹志(ようじ) (代永翼 / Joel McDonald)
  • 羽田 小鳩 (又吉愛 / Mary Morgan)

北米版 ゴルゴ13 Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ゴルゴ13(2008年版TVアニメ)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またゴルゴ13の原作漫画の英語版もあります。

ゴルゴ13 北米版

ゴルゴ13 (2008年版) Blu-ray 北米版

ゴルゴ13の北米版ブルーレイはディスク6枚組で、本編全50話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

ディスク6枚組で全50話収録と言うことで、BD一枚につき8~9話づつ収録されています。当然気になるのは画質だと思いますが、北米版だとこれくらい詰め込むのは普通の事なので、日本版には及ばないにしろ全50話で一万円前後という価格を考えれば少しも問題にはならないかと思います。英語リスニングの学習教材としてのコストパフォーマンスが抜群なので、普段あまりアニメを見ない方にもおすすめしたい作品です。

なおこの作品は主役のゴルゴ13ことデューク東郷以外はゲストキャラばかりなので、いつものように日本語版と英語版も声優のリストは作成しませんでした。ゴルゴ13を演じているのは日本語オリジナル版が “舘ひろし” さん、英語版が “David Wald” さんです。David Wald さんと言えば、グイン・サーガで主人公のグインを堀内賢雄さんの代わりに演じたり、NEEDLESSのギドを内海賢二さんの代わりに演じたりしている渋い声優さんです。

ただしこちらのブルーレイ、リージョンコードは同じなのですが、日本市場対策のためか国コードを北米地域に変更できないブルーレイプレイヤーでは再生できない仕様になっているようです。購入前にはよく商品説明を確認してください。

サマーウォーズ Summer Wars

細田守監督による同名のアニメ映画を、杉基イクラの作画で漫画化したサマーウォーズの英語版コミックです。ヤングエースにて連載、英語版は全2巻。またサマーウォーズの北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

サマーウォーズ Summer Wars 英語版コミック

サマーウォーズ 日本語オリジナル版

サマーウォーズ 英語版

世界中の人々が集うインターネット上の仮想世界OZ(オズ)が人々の暮らしの至る所にまで浸透した世界。17歳の高校生である主人公の小磯健二は、憧れの先輩篠原夏希から一緒に夏希の家に行くという「バイト」に誘われ、ひょんな流れから夏希の曽祖母・陣内栄のために夏希の婚約者のふりをする事になる。その夜、健二の携帯電話に謎の数字が書かれたメールが来て、数学が得意な健二は、それをクイズか何かだと思って解いてしまう。しかし、それはOZの管理権限の暗号パスであった…という感じの作品です。有名な作品ですからアニメで見たという方も多いのではないでしょうか。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Vertical より第1巻が今日発売になりました。第2巻は12月17日の発売予定になっています。各巻それぞれ300p以上で少々分厚くなっている分、お値段も他の英語版コミックと比べて少しだけ高くなっていますね。普通の単行本だとおよそ3巻分という所で、英語版コミック初心者にちょうど良いボリュームだと思います。またお子さんへのプレゼントとしても最適なのではないでしょうか。

北米版 未来日記 Blu-ray DVD

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、未来日記の北米版アニメブルーレイとDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また未来日記の原作漫画の英語版もあります。

未来日記 北米版

未来日記 DVD Part 1 北米版
未来日記 DVD Part 2 北米版
未来日記 Blu-ray 北米版

未来日記の北米版DVDは各巻それぞれディスク2枚組で、Part 1 には第1話から第13話まで、Part 2 には第14話から第26話まで収録されており、またそれぞれ映像特典としてコメンタリーとノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の雪輝を演じている Josh Grelle さんは、IS インフィニット・ストラトスの織斑一夏をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しています。 Josh Grelle さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 天野雪輝 (富樫美鈴 / Josh Grelle)
  • 我妻由乃 (村田知沙 / Brina Palencia)
  • 雨流みねね (相沢舞 / Emily Neves)
  • 火山高夫 (土門仁 / Jason Douglas)
  • 来須圭悟 (田中正彦 / Robert McCollum)
  • 豊穣礼佑 (真田アサミ / Lindsay Seidel)
  • 春日野椿 (仙台エリ / Katherine Bristol)
  • 戦場マルコ (関智一 / Brad Hawkins)
  • 美神愛 (桑谷夏子 / Jamie Marchi)
  • 上下かまど (今野宏美 / Monica Rial)
  • 月島狩人 (平松広和 / Mark Stoddard)
  • ジョン・バックス (土師孝也 / Chris Smith)
  • 平坂黄泉 (川原慶久 / Ian Sinclair)

北米版 ファイ・ブレイン 神のパズル Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ファイ・ブレイン 神のパズルの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

ファイ・ブレイン 神のパズル 北米版

ファイ・ブレイン 神のパズル 第1期 Blu-ray Collection 1 北米版
ファイ・ブレイン 神のパズル 第1期 Blu-ray Collection 2 北米版

ファイ・ブレインの北米版ブルーレイは上下巻に別れてそれぞれディスク2枚組で、Collection 1 には第1話から第13話まで、Collection 2 には第14話から第25話までが収録されています。残念ながら映像特典に関する情報は確認できませんでした。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のカイトを演じている David Wald さんは、屍鬼の尾崎敏夫をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 David Wald さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 大門 カイト (浅沼晋太郎 / David Wald)
  • 井藤 ノノハ (清水香里 / Luci Christian)
  • 逆之上 ギャモン (福山潤 / Chris Patton)
  • キュービック・G (宮田幸季 / Shannon Emerick)
  • アナ・グラム (雪野五月 / Brittney Karbowski)
  • 軸川 ソウジ (石田彰 / Blake Shepard)