北米版 未来日記 Blu-ray DVD

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、未来日記の北米版アニメブルーレイとDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また未来日記の原作漫画の英語版もあります。

未来日記 北米版

未来日記 DVD Part 1 北米版
未来日記 DVD Part 2 北米版
未来日記 Blu-ray 北米版

未来日記の北米版DVDは各巻それぞれディスク2枚組で、Part 1 には第1話から第13話まで、Part 2 には第14話から第26話まで収録されており、またそれぞれ映像特典としてコメンタリーとノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の雪輝を演じている Josh Grelle さんは、IS インフィニット・ストラトスの織斑一夏をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しています。 Josh Grelle さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 天野雪輝 (富樫美鈴 / Josh Grelle)
  • 我妻由乃 (村田知沙 / Brina Palencia)
  • 雨流みねね (相沢舞 / Emily Neves)
  • 火山高夫 (土門仁 / Jason Douglas)
  • 来須圭悟 (田中正彦 / Robert McCollum)
  • 豊穣礼佑 (真田アサミ / Lindsay Seidel)
  • 春日野椿 (仙台エリ / Katherine Bristol)
  • 戦場マルコ (関智一 / Brad Hawkins)
  • 美神愛 (桑谷夏子 / Jamie Marchi)
  • 上下かまど (今野宏美 / Monica Rial)
  • 月島狩人 (平松広和 / Mark Stoddard)
  • ジョン・バックス (土師孝也 / Chris Smith)
  • 平坂黄泉 (川原慶久 / Ian Sinclair)

北米版 ファイ・ブレイン 神のパズル Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ファイ・ブレイン 神のパズルの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

ファイ・ブレイン 神のパズル 北米版

ファイ・ブレイン 神のパズル 第1期 Blu-ray Collection 1 北米版
ファイ・ブレイン 神のパズル 第1期 Blu-ray Collection 2 北米版

ファイ・ブレインの北米版ブルーレイは上下巻に別れてそれぞれディスク2枚組で、Collection 1 には第1話から第13話まで、Collection 2 には第14話から第25話までが収録されています。残念ながら映像特典に関する情報は確認できませんでした。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のカイトを演じている David Wald さんは、屍鬼の尾崎敏夫をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 David Wald さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 大門 カイト (浅沼晋太郎 / David Wald)
  • 井藤 ノノハ (清水香里 / Luci Christian)
  • 逆之上 ギャモン (福山潤 / Chris Patton)
  • キュービック・G (宮田幸季 / Shannon Emerick)
  • アナ・グラム (雪野五月 / Brittney Karbowski)
  • 軸川 ソウジ (石田彰 / Blake Shepard)

地獄恋 Love in Hell

WEBコミックハイ! にて連載されていた、鈴丸れいじによる地獄恋(じごくれん) LOVE in the HELLの英語版コミックです。全3巻。

地獄恋 Love in Hell 英語版コミック

地獄恋 日本語オリジナル版

地獄恋 英語版

酒に酔って転んで頭を打った事により死んで地獄に落ち、そこで生前の罪を償う事になった主人公の千川凛太郎。しかしその地獄は贖罪の責めを受ける事で得られる「怨(えん)」を使ってリッチな生活もできる生々しい世界だった。ボンテージ風のコスチュームを着たかわいい少女の鬼も担当としてつき、こうして凛太郎の地獄ライフが始まるのだった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Seven Seas より第1巻が発売中です。その後、第2巻が2014年1月21日、第3巻が2014年4月15日に発売予定となっています。全3巻という事で英語版コミック初心者と言う方でも気軽に読めるボリュームになってます。

死に至る病 Sickness Unto Death

ヤングアニマルにて連載されていた、原作:朝田光・作画:瀬口たかひろによる死に至る病の英語版コミックです。全2巻。

死に至る病 Sickness Unto Death 英語版コミック

死に至る病 日本語オリジナル版

死に至る病 英語版

臨床心理士を目指して大学に入学したばかりの主人公は、街角でとある不思議な少女と出会う。彼女の名は「有賀えみる」、主人公の下宿先の洋館に住むお嬢様だった。彼女の看病をするというのが下宿の条件であったのだが、えみるの病気は「絶望」という名の死に至る病なのであった…という感じの作品です。ちなみにタイトルの「死に至る病」というのはデンマークの哲学者・キルケゴールの有名な本のタイトルから取られており、英語版のタイトルもそれに倣っています(ただし定冠詞の “the” がつくのが普通)。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Vertical より第1巻がすでに発売しており、第2巻は11月19日の発売予定となっています。全2巻という事で英語版漫画に初めて挑戦する方でも読みやすいかと思われます。

北米版 輪廻のラグランジェ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、輪廻のラグランジェの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

輪廻のラグランジェ 北米版

輪廻のラグランジェ 第1期 Blu-ray 北米版

輪廻のラグランジェ 第1期の北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典としてピクチャードラマ全6話とノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のまどかを演じている Kira Buckland さんはアラスカ出身の若手声優さんで、16歳の頃から細かな仕事で声優活動を開始し、2007年の Anime Expo で行われた声優コンテストではグランプリを獲得している今後の活躍が楽しみな声優さんです。

  • 京乃まどか (石原夏織 / Kira Buckland)
  • ラン (瀬戸麻沙美 / Sophie Roberts)
  • ムギナミ (茅野愛衣 / Karen Strassman)
  • 中泉ようこ (能登麻美子 / Wendee Lee)
  • 中泉浩 (浜田賢二 / Bubba Chow)
  • 岩淵まちこ (浅倉杏美 / Midge Mayes)
  • 芹沢颯太 (井口祐一 / J.C. Miller)
  • 田所正蔵 (保村真 / Patrick Seitz)

北米版 AKB0048 Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、AKB0048の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

AKB0048 北米版

AKB0048 第1期 Blu-ray 北米版

AKB0048の北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全13話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で凪沙を演じている Luci Christian さんは、ONE PIECEのナミをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Luci Christian さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 本宮凪沙 (岩田華怜 / Luci Christian)
  • 園智恵理 (渡辺麻友 / Emily Neves)
  • 一条友歌 (佐藤亜美菜 / Monica Rial)
  • 神埼鈴子 (秦佐和子 / Caitlynn French)
  • 東雲楚方 (矢神久美 / Juliet Simmons)
  • 横溝真琴 (三田麻央 / Molly Searcy)

独裁グリムワール Dictatorial Grimoire

月刊コミックジーンにて連載されていた、狩野アユミによる独裁グリムワールの英語版コミックです。全3巻。

独裁グリムワール Dictatorial Grimoire 英語版コミック

独裁グリムワール 日本語オリジナル版

独裁グリムワール 英語版

御伽グリムはかのグリム童話の作者・グリム兄弟の子孫のドイツ人とのハーフの中学生。母親の死後、グリムが父親の命令で暮らす事となった「幽霊屋敷」と呼ばれる引っ越し先で見つけた古い本から、かつてグリム兄弟と「童話を聞かせる代わりに子孫の魂を差し出す」という契約を結んだ悪魔が現れる。こうしてグリムはグリム童話に登場するキャラクターを模した美形の悪魔たちから魂を狙われる事となるのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社 Seven Seas より第1巻が9月24日に発売予定となっています。その後、第2巻が2014年1月7日、第3巻が2014年4月に発売される予定となっています。全3巻というのは英語版コミック初挑戦としては良いボリュームだと思いますので、ファンの方はこれを機に独裁グリムワールの英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。お子様へのプレゼントとしても良いかと思います。

探偵犬シャードック Sherlock Bones

週刊少年マガジンにて連載されていた、原作:安童夕馬・作画:佐藤友生による探偵犬シャードックの英語版コミックです。

探偵犬シャードック Sherlock Bones 英語版コミック

探偵犬シャードック 日本語オリジナル版

探偵犬シャードック 英語版

倫敦学園新聞部に所属する犬好きの高校生・輪島尊(わじまたける)は、新しい家族の一員として迎えるために保健所から犬を引き取ったのだが、この犬・シャードックは実はかの名探偵シャーロックホームズの魂を宿していた。人並み以上の頭脳を持ちながら言葉の話せぬ犬であるシャードックの心の声を聴くことができるのは尊だけ。こうして名探偵の助手として指名された尊はシャードックとともに数々の事件の謎解きに挑戦する…という感じの作品です。

英語版は講談社の北米子会社の Kodansha Comics より第1巻がすでに発売中です。その後も第2巻が11月19日に、第3巻が2014年の1月14日と、およそ2か月に1巻のペースで発売される予定となっています。推理ものは正確な英文読解力が必要になりますので、比較的難しい部類に入るかと思いますが、これを機に英語版の読破に挑戦されてはいかがでしょうか。

北米版 シャイニングハーツ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、シャイニングハーツの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

シャイニングハーツ 北米版

シャイニングハーツ Blu-ray 北米版

シャイニングハーツの北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典としてピクチャードラマ「ル・クール業務日誌」「心がとどいた」が各6話づつとノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のリックを演じている Blake Shepard さんは、Angel Beats!の音無結弦をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Blake Shepard さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • リック・アルヴィン (神谷浩史 / Blake Shepard)
  • アミル・マナフレア (伊藤かな恵 / Maggie Flecknoe)
  • ネリス・フィリアム (相沢舞 / Genevieve Simmons)
  • エアリィ・アーデット (三上枝織 / Brittney Karbowski)
  • リン・シャオメイ (斎藤千和 / Molly Searcy)
  • カグヤ (桑島法子 / Caitlyn French)
  • ルフィーナ・ウィンダリア (堀江由衣 / Juliet Simmons)
  • ラグナス・ウィンダリア (緑川光 / Greg Ayres)

北米版 ギルティクラウン Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、ギルティクラウンの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

ギルティクラウン 北米版

ギルティクラウン Blu-ray + DVD 限定版 Part 1 北米版
ギルティクラウン Blu-ray + DVD Part 1 北米版
ギルティクラウン Blu-ray + DVD Part 2 北米版

ギルティクラウンの北米版ブルーレイ Part1 はBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、第01話から第11話までの本編全11話の他、映像特典として「ギルクラ4コマ劇場 ぎる亭くら雲」とノンクレジットOPとEDが収録されています。Part2も同様にディスク4枚組で、第12話から第22話までのの本編全11話の他、映像特典として「ギルクラ4コマ劇場 ぎる亭くら雲」とノンクレジットOPとEDが収録されています。なお限定版と通常版の違いはアートボックス仕様になっているのと、ブックレットがついてくる点です。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の桜満集を演じている Austin Tindle さんは、とある魔術の禁書目録の一方通行をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Austin Tindle さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 桜満 集 (梶裕貴 / Austin Tindle)
  • 恙神 涯 (中村悠一 / Micah Solusod)
  • 楪 いのり (茅野愛衣 / Alexis Tipton)
  • 篠宮 綾瀬 (花澤香菜 / Emily Neves)
  • ツグミ (竹達彩奈 / Monica Rial)
  • 四分儀 (子安武人 / J. Michael Tatum)
  • 月島 アルゴ (勝杏里 / Jarrod Greene)

ただしこちらのブルーレイ、リージョンコードは同じなのですが、日本市場対策のためか国コードを北米地域に変更できないブルーレイプレイヤーでは日本語音声が再生できない仕様になっています。また日本語音声再生時には英語字幕が強制表示されるなどもあるようですので購入前にはよく商品説明を確認してください。