今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、マケン姫っ!の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
マケン姫っ!の北米版ブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、本編全12話とコミック第8巻の限定版に付属していたOVA「第13話(特盛編) 夏だ! 水着だ! 合宿だ!」収録されている他、映像特典として「ドキドキッ！マケン姫っ！秘密の訓練」が全6話に英語版キャストコメンタリーが全2話分にノンクレジットOPとED(全12種)と盛りだくさんの内容になっています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でメインヒロインの春恋を演じている Monica Rial さんは、IS インフィニット・ストラトスの篠ノ之 箒をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Monica Rial さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
- 大山 タケル (前野智昭 / Ian Sinclair)
- 天谷 春恋 (下屋則子 / Monica Rial)
- 櫛八 イナホ (野水伊織 / Tia Ballard)
- 姫神 コダマ (矢作紗友里 / Chloe Ragnbone)
- 志那都 アズキ (富樫美鈴 / Morgan Garrett)
- 碓 健悟 (鶴岡聡 / Scott Freeman)
- 水屋 うるち (古谷静佳 / Cherami Leigh)
ただしこちらのブルーレイ、リージョンコードは同じなのですが、日本市場対策のためか国コードを北米地域に変更できないブルーレイプレイヤーでは日本語音声が再生できないのと、日本語音声再生時には強制的に英語字幕が表示される仕様になっているようです。購入前にはよく商品説明を確認してください。
