今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、FLCL(フリクリ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またライトノベル版や漫画版のFLCLの英語版もあります。
北米版 FLCL フリクリのブルーレイは、ディスク1枚組で全6話のほか、映像特典として鶴巻和哉監督によるオーディオコメンタリー、FLCL MUSIC DVDに収録されていた5曲のミュージッククリップ、the pillowsのPV、ノンクレジットとEDと英語版NG集が収録されています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインのハル子を演じている Kari Wahlgren さんは、サムライチャンプルーのフウをはじめ、数多くの日本アニメの英語吹き替え音声の他、ディズニー系の英語オリジナルアニメ作品の声も担当している売れっ子声優さんです。Kari Wahlgren さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
- ナンダバ・ナオ太 (水樹洵 / Barbara Goodson)
- ハルハラ・ハル子 (新谷真弓 / Kari Wahlgren)
- サメジマ・マミ美 (笠木泉 / Stephanie Sheh)
- ニナモリ・エリ (伊藤実華 / Melissa Fahn)