花とゆめで連載されていた、南マキによる声優かっ!の英語版コミックです。全12巻。

声優かっ!　Voice Over!　英語版コミック

声優かっ!　日本語オリジナル版

子供の頃に出会った声優に憧れてヒイラギ学園高等部声優科に入学した木野姫(きの ひめ)には、かわいい声を出そうとするとどうしてもダミ声になってしまうという致命的な欠点があり、入学早々落ちこぼれクラスに入れられてしまう。しかし彼女にはそれを補って余りある美しい少年声を持っており、その美声をより完璧なものとするために男装して生活をする事になるが…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より第1巻が発売中で、その後12月3日に第2巻、2014年2月4日に第3巻、2014年4月1日に第4巻が発売予定となっています。おそらくはこのままおよそ二か月毎に1巻づつ発売されていくと思われるので、これを機に英語版を買い揃えてみてはいかがでしょうか。

花とゆめにて連載中の、トビナトウヤによるJIUJIU-獣従の英語版コミックです。

JIUJIU-獣従　英語版コミック

JIUJIU-獣従　日本語オリジナル版

闇に潜み時には人間に悪さをする怪物を狩る仕事を代々受け継ぐ「闇狩」の一族の宗家に生まれた少女・崇方(たかみち)は、本来跡を継ぐはずであった双子の兄を亡くした事によって重い責任を背負うことになる。兄の死に責任を感じる崇方は心を閉ざすが、そんな崇方を慮って父親は、人から生まれた獣の子・半怪物の獣従と呼ばれる雪(せつ)と夕昏(ゆうぐれ)の世話を崇方に託す。それから3年、雪と夕昏に距離を置く崇方は高校生になり、崇方を想うあまりに人形への変化を身に着けた雪と夕昏は主人である崇方を守るために同じ学校の入学してくるのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media からいまのところ第1巻が発売されています。その後、第2巻が10月に、第3巻が来年初頭の発売予定となっています。おそらくその後も続巻が発売されるでしょうから、これを機にこの作品のファンの方は英語版コミックも日本語オリジナル版と併せて買い揃えられてはいかがでしょうか。

花とゆめで連載されていた、橘裕によるガッチャガチャの英語版コミックです。全8巻。

ガッチャガチャ　Gatcha Gacha　英語版コミック

ガッチャガチャ　日本語オリジナル版

愛に生きる女子高生・室井友里は、11人目の男に12回目の浮気をされ13回目にしてフラれてしまった所を、隣のクラスの美少女・神楽坂素子に目撃されてしまう。素子に口止めをお願いしようと矢先に、素子が告白されている現場に遭遇。しかし素子は相手の男子を尻目に、ブルマ姿の女子を追いかけるのだった。実は素子は「美少女の皮をかぶったオッサン」で、友里は逆にその事を口止めさせられてしまう。こうしてつるむ事になった変わり者の女子二人に、女好きの矢部と優等生ながらヘタれの平尾という二人のダメ男が絡んで “ガッチャガチャ” なラブコメディが始まる…という感じの作品です。

この作品の英語版は翻訳漫画出版大手の Tokyopop から全8巻すべてが発売されていますが、その出版社の Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いでしょう。

花とゆめで連載されていた、樋口橘によるMとNの肖像の英語版コミックです。全6巻。

MとNの肖像　Portrait of M and N　英語版コミック

MとNの肖像　日本語オリジナル版

お嬢様であるが母親に厳しい愛のムチを受けて育った安部みつるは誰にも言えない秘密があった。それは痛みに対して快感を得るというM(マゾヒスト)であると言うこと。一方、お坊ちゃんで病弱であるが故に過保護に育てられた甘草夏彦には、N(ナルシスト)であるという秘密があった。二人はひょんな事からお互いの秘密を知ってしまい奇妙な連帯意識を芽生えさせた二人は、まともで穏やかな学園生活を送るため一緒の高校に進学する事になるのであった…という感じの作品です。

この作品の英語版は翻訳漫画出版大手の Tokyopop から現在のところ第4巻まで発売されていますが、その出版社の Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから他の出版社が新たにライセンスを取得しない限り、残念ながら5巻以降の英語版が発売される可能性はほとんどありません。また今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いでしょう。

花とゆめで連載されていた、松月滉による幸福喫茶3丁目の英語版コミックです。全15巻。

幸福喫茶3丁目　Happy Cafe　英語版コミック

幸福喫茶3丁目　日本語オリジナル版

童顔と小柄な体格でよく小学生に間違われるが、力は強い高校2年生の高村潤は、母親の再婚を機に幸福町3丁目でひとり暮らしを始め、カフェ・ボヌールでアルバイトを始める。「誰かを幸せにできたら…」という動機で始めたアルバイトだったが、さまざまなハプニングに巻き込まれる…という感じの作品です。

この作品の英語版は翻訳漫画出版大手の Tokyopop から現在のところ第7巻まで発売されていますが、その出版社の Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから他の出版社が新たにライセンスを取得しない限り、残念ながら8巻以降の英語版が発売される可能性はほとんどありません。また今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いでしょう。

花とゆめで連載されていた、草凪みずほによるNGライフの英語版コミックです。全9巻。

NGライフ　NG Life　英語版コミック

NGライフ　日本語オリジナル版

星武高等学校2年の冴木敬大は古代ローマのポンペイで暮らすシリクスという前世の記憶を持っていた。敬大は前世での妻であったセレナの生まれ変わりを探すが、なんとセレナは佑城裕真という中学生の少年に生まれ変わっていた。さらに前世での親友であったロレイウスは、これまたなんと芹沢美依というクラスメートの女子に生まれ変わっていて、果たして前世と現代の人間関係のギャップに苦悩する敬大の運命は…という感じの作品です。

この作品の英語版は翻訳漫画出版大手の Tokyopop から全9巻すべてが発売されています。しかしその出版社の Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いかも知れません。

花とゆめにて連載されていた、草凪みずほによるゲーム×ラッシュの英語版コミックです。全2巻。

ゲーム×ラッシュ　Game X Rush　英語版コミック

ゲーム×ラッシュ　日本語オリジナル版

大学生の藤枝芽護(ふじえだめもり)は兄の経営するボディガード会社でこき使われる凄腕のボディガード。ある日、その会社にボディガード志望の青年・結城シンがやってきて、試しに芽護とコンビを組んで仕事をしてみる事になる。次第にコンビトとして打ち解ける二人だったが、実は彼の正体は!?…という感じの作品です。

英語版はかつての翻訳漫画出版大手、Tokyopop から全2巻すべてが発売されています。全2巻ということでちょっと試しに英語版の漫画を読んでみようという初心者の方向けにはちょうど良いのではないでしょうか。しかしその出版社の Tokyopop が2011年5月をもって北米における翻訳出版事業から撤退してしまいました。ですから今後在庫が希少となる可能性もありますので、この作品の英語版に興味のある方は早めに買っておかれた方が良いでしょう。

別冊花とゆめにて連載されていた、潮見知佳によるらせつの花の英語版コミックです。全9巻。

らせつの花　Rasetsu　英語版コミック

らせつの花　日本語オリジナル版

強い霊能力を持つ少女・日向羅雪(ひゅうがらせつ)は、これまた強い悪霊に愛され、「20歳になった時点で想い合う相手がいなければ連れ去る」という呪いをかけられている。その呪いを解くため、相棒の岩月九竜と日々悪霊退治をしながら恋人探しをしていた羅雪だったが、ある日星野夜行(ほしのやこう)とう青年が除霊依頼に訪れる…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から全9巻すべてが発売されています。9巻というのは英語版コミック初心者の方にはちょっと長めでしょうか。でも少しづつ読めば読破も無理ではないので、1冊1冊時間をかけてゆっくり読めば9巻に入るころには最初よりもすんなりと読むことができるようになっていることでしょう。

花とゆめの増刊にて連載されていた、高屋奈月による幻影夢想(げんえいむそう)の英語版コミックです。全5巻。

幻影夢想　Phantom Dream　英語版コミック

幻影夢想　日本語オリジナル版

乙矢環(おとや たまき)は、邪心に囚われ邪鬼となってしまった人間の魂を救うための護法を操る「守護師」の家系・乙矢一門のただ1人の継承者。重い宿命を背負って生きる彼のそばには、幼馴染の少女・旭がまとわりつき、彼女の常に明るい性格に環は癒されていた。そんなある日、人々の邪心を植えつける邪法を操る「月華一族」の少年・えいじが現れ、自らの理想郷を作ろうと企む。こうして環と旭は、月華一族との戦いに巻き込まれていくのだった…という感じの作品です。

英語版は翻訳漫画出版大手の Tokyopop より全5巻すべてが発売されています。全5巻というボリュームも英語学習のためにちょっと読む本としては最適ですね。ただし Tokyopop は現在北米における翻訳漫画出版事業から撤退してしまっていますので、今後この作品の英語版の在庫が希少になる可能性があります。