ミッドナイト・セクレタリ Midnight Secretary

小学館のプチコミックにて連載されていた、大海とむによるミッドナイト・セクレタリの英語版コミックです。全7巻。

ミッドナイト・セクレタリ Midnight Secretary 英語版コミック

ミッドナイト・セクレタリ 日本語オリジナル版

ミッドナイト・セクレタリ 英語版

食器メーカー・トーマの秘書室に勤務する22歳の里塚花夜は人事異動で社長の次男で常務の当麻杏平の秘書となる。仕事は有能だが女性関係の派手な杏平は、花夜の仕事については認めつつも女としてはまったく見向きもしない。しかしある夜、杏平が口説いた女性の血を吸っている場面を目撃してしまい、彼が実は吸血鬼の一族だと知らされる…という感じのラブコメディです。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より第1巻がすでに発売されています。その後、第2巻が11月5日、第3巻が2014年1月7日、第4巻が2014年3月4日、第5巻が2014年5月6日に発売予定となっています。これを機に英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

魔界都市〈新宿〉 Demon City Shinjuku

ライトノベルと言ってよいのか解りませんが、菊地秀行による魔界都市〈新宿〉(完全版)の英語版ライトノベルです。菊地秀行氏の別作品である吸血鬼ハンターDの英語版ライトノベルもあります。

魔界都市〈新宿〉 Demon City Shinjuku 英語版ライトノベル

魔界都市〈新宿〉 日本語オリジナル版

魔界都市〈新宿〉 英語版

198X年9月13日午前3時に発生した謎の大地震・魔震(デビル・クエイク)によって突如として外界と隔絶され、怪異と暴力の跋扈する妖気うずまく魔界都市となった新宿。そして2030年、地球連邦首席の暗殺を企む魔道士の出現により、世界は危機を迎えることに…といった感じの作品です。

英語版は Digital Manga Publishing から完全版が発売されています。Kindle版がおよそ半額で買えるようですから、こちらで買って通勤・通学時にスマホやタブレットで少しづつ読むというのもいいかも知れません。

JUDGE ジャッジ

月刊少年ガンガンにて連載された、外海良基によるJUDGE(ジャッジ)の英語版コミックです。全6巻。前作にあたるDoubt(ダウト)およびSECRET(シークレット)の英語版コミックもあります。

JUDGE ジャッジ 英語版コミック

JUDGE 日本語オリジナル版

JUDGE 英語版

前作、Doubt同様にデスゲームに巻き込まれた人々のドラマを描いたスリラー作品。参加者は全員動物のマスクで顔を隠した状態で、自分が生き残るために、誰かを生贄に捧げなければならない。犠牲者は多数決で選ばれ、残り4人になるまでゲームは続けられる。犠牲者を選ぶ投票には以下のルールが存在する。

・12時間毎に殺す人間一人を決めて投票すること。JUDGEが成立するとまた12時間後に投票する。
・投票時に生存者全員が揃っていなければ、参加者全員が死ぬ。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press より第1巻が本日8月20日に発売されました。その後、第2巻が11月19日、第3巻が2014年の2月18日の発売予定となっています。この手の作品はルール説明や状況説明などで少々難しい英語が使われたりもしますが、全6巻というボリューム感はちょうど良いので高校~大学生くらいの英語力がある方にはおすすめかも知れません。

北米版 僕は友達が少ない Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、僕は友達が少ないの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また僕は友達が少ないの漫画の英語版もあります。

僕は友達が少ない 北米版

僕は友達が少ない 第1期 Blu-ray + DVD 限定版 北米版
僕は友達が少ない 第1期 Blu-ray + DVD 通常版 北米版
僕は友達が少ないNEXT 第2期 Blu-ray + DVD 北米版

僕は友達が少ない 第1期の北米版ブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、本編全12話とOVA1話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。なお限定版と通常版の違いは、私が確認した限りではアートボックス仕様かどうかの違いしかないようです。

※理由は解りませんが、現在日本のアマゾンでは僕は友達が少ないの北米版ブルーレイを取り扱っていない様です。アメリカの Amazon.com では取り扱っている様なので、そちらから個人輸入という形でなら買えるかも知れません。

僕は友達が少ない 第1期 Blu-ray + DVD 限定版 北米版 – Amazon.com
僕は友達が少ない 第1期 Blu-ray + DVD 通常版 北米版 – Amazon.com
僕は友達が少ないNEXT 第2期 Blu-ray + DVD 限定版 北米版 – Amazon.com
僕は友達が少ないNEXT 第2期 Blu-ray + DVD 通常版 北米版 – Amazon.com

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の小鷹を演じている Jerry Jewel さんは、ヱヴァンゲリヲン新劇場版の渚カヲルをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Jerry Jewel さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 羽瀬川 小鷹 (木村良平 / Jerry Jewell)
  • 三日月 夜空 (井上麻里奈 / Whitney Rodgers)
  • 柏崎 星奈 (伊藤かな恵 / Jad Saxton)
  • 楠 幸村 (山本希望 / Ashleigh Domangue)
  • 志熊 理科 (福圓美里 / Alexis Tipton)
  • 羽瀬川 小鳩 (花澤香菜 / Alison Viktorin)
  • 高山 マリア (井口裕香 / Kristi Kang)

マギ Magi: The Labyrinth of Magic

週刊少年サンデーにて連載中の、大高忍によるマギの英語版コミックです。

マギ Magi: The Labyrinth of Magic 英語版コミック

マギ 日本語オリジナル版

マギ 英語版

千夜一夜物語(アラビアンナイト)をモチーフにした王道的ファンタジー冒険活劇。巨大なジンが宿る笛を持ち、自身も不思議な力を持つ謎の少年「アラジン」が、ジンが宿る他の金属器を求めて旅をする過程で出会う人々や出来事を描く物語です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より現在第16巻まで発売中で、第17巻が2016年4月12日、第18巻が2016年6月14日、第19巻が2016年8月9日といった具合におよそ2か月に1巻のペースで発売する予定になっています。マギのファンの方はこれを機会に英語版で英語学習に挑戦されてみてはいかがでしょうか。

はぴまり Happy Marriage?!

小学館のプチコミックにて連載されていた、円城寺マキによるはぴまり~Happy Marriage!?~の英語版コミックです。全10巻。

はぴまり~Happy Marriage!?~ 英語版コミック

はぴまり~Happy Marriage!?~ 日本語オリジナル版

はぴまり Happy Marriage!? 英語版

22歳になるまで恋人を作った事のないOLの千和は父の作った借金返済のために、昔千和の祖母に世話になったという千和の勤める会社の社長の間宮北斗と契約上だけの結婚をする事になる。こうして互いの打算から夫婦生活を始める事となった二人だが、次第に…といった感じのラブコメ作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Viz Media から第1巻が8月6日に、第2巻が10月1日、第3巻が12月3日に発売予定となっています。その後、第4巻が2014年の2月4日、第5巻が4月1日といった感じに、およそ二か月毎に1巻が発売される予定になっていますから、全10巻がすべて発売されるのは2015年の初頭という事になりますね。はぴまりファンの方はこれを機に英語版の読破に挑戦されてはいかがでしょうか。

北米版 Another Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、Another(アナザー)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またAnotherの漫画の英語版もあります。

Another 北米版

Another (アナザー) Blu-ray 北米版

Anotherの北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全12話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの鳴を演じている Monica Rial さんは、とある魔術の禁書目録のインデックスをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Monica Rial さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 榊原 恒一 (阿部敦 / Greg Ayres)
  • 見崎 鳴 (高森奈津美 / Monica Rial)
  • 赤沢 泉美 (米澤円 / Jessica Boone)
  • 勅使河原 直哉 (前野智昭 / Chris Patton)
  • 望月 優矢 (山本和臣 / Clint Bickham)
  • 風見 智彦 (市来光弘 / Josh Grelle)
  • 三神 怜子 (榊原奈緒子 / Molly Searcy)

狼の口 ~ヴォルフスムント~ Wolfsmund

エンターブレインの漫画雑誌 ハルタ(旧:Fellows!)にて不定期連載中の、久慈光久による狼の口 ~ヴォルフスムント~の英語版コミックです。

狼の口 ~ヴォルフスムント~ Wolfsmund 英語版コミック

狼の口 ~ヴォルフスムント~ 日本語オリジナル版

狼の口 ~ヴォルフスムント~ 英語版

中世ヨーロッパのアルプス、ドイツとイタリアを結ぶ交易の要衝であるザンクト・ゴットハルト峠はそこで暮らす人々に大きな利益をもたらしていた。ウーリ、シュヴァイツ、ウンターヴァルデンの三つの自治国(後のスイス連邦)は、外敵から自分たちの権益を守るために同盟を結んだが、峠の権益を狙うオーストリア公ハプスブルク家によって占領され、峠には堅牢な砦からなる関所が設けられて地元の人々は圧政のもとに不自由な生活を強いられる事となる。彼らはその砦を怨嗟を込めて「狼の口 (ヴォルフスムント)」と呼んだ… という感じのお話です。スイスの独立抵抗運動を題材にした作品で、伝説上の建国の英雄・ヴィルヘルム・テル (ウィリアム・テル)も登場します。

英語版は北米の翻訳漫画出版社 Vertical より第1巻が7月2日に発売されました。その後、第2巻が10月29日に、第3巻が2014年1月14日に発売予定となっています。この機会にこの作品の英語版を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

北米版 謎の彼女X Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、謎の彼女Xの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

謎の彼女X 北米版

謎の彼女X Blu-ray 北米版

謎の彼女Xの北米版ブルーレイはディスク2枚組で、本編全13話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヒロインの美琴を演じている Genevieve Simmons さんは、戦国乙女 桃色パラドックスの伊達マサムネをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Genevieve Simmons さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 椿 明 (入野自由 / Josh Grelle)
  • 卜部 美琴 (吉谷彩子 / Genevieve Simmons)
  • 上野 公平 (梶裕貴 / Greg Ayres)
  • 丘 歩子 (広橋涼 / Brittney Karbowski)
  • 椿 陽子 (福圓美里 / Carli Mosier)

北米版 機動警察パトレイバー Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、機動警察パトレイバーの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また機動警察パトレイバーの漫画の英語版もあります。

機動警察パトレイバー 北米版

機動警察パトレイバー 初期OVAシリーズ Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー 新OVAシリーズ Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー TVシリーズ Collection 1 Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー TVシリーズ Collection 2 Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー TVシリーズ Collection 3 Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー TVシリーズ Collection 4 Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー 劇場版 Blu-ray 北米版
機動警察パトレイバー2 劇場版 Blu-ray 北米版

機動警察パトレイバー OVA の北米版ブルーレイはディスク1枚組で、本編全7話の他、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。

TVシリーズの方の北米版ブルーレイも第1巻が2013年7月16日、第2巻が9月10日、第3巻が11月5日に発売される予定になっていますので、パトレイバーファンの方はこれを機に北米版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。

  • 泉 野明 (冨永み~な / Elisa Wain)
  • 篠原 遊馬 (古川登志夫 / Dan Green)
  • 後藤 喜一 (大林隆介 / Micheal Schwartz)
  • 太田 功 (池水通洋 / James Wolfe)
  • 進士 幹泰 (二又一成 / Johnny Asch)
  • 山崎 ひろみ (郷里大輔 / Chunky Mon, Greg Wolfe)
  • 香貫花・クランシー (井上瑤 / Debora Rabbai)
  • 熊耳 武緒 (横沢啓子 / Tara Sands)