LaLaにて好評連載中の藤原ヒロによる、会長はメイド様!の英語版コミックです。また会長はメイド様!の北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

会長はメイド様!　Maid Sama!　英語版コミック

会長はメイド様!　日本語オリジナル版

男子校から共学校になった星華高校では男子の数が圧倒的に多く女子は肩身の狭い思いをしていた。そんな高校で女子初の生徒会長になった鮎沢美咲は男勝りな性格で男子たちに対抗していたが、ある日学校一のモテ男である碓氷拓海に家計を助けるためにしていたメイド喫茶でのアルバイトを見つかってしまう…というストーリーです。基本スペックの高い男女が、一方が弱みを握ることによって互いに反発しあいながらも次第に惹かれていく展開が良いですね。

英語版は現在 Tokyopop より第8巻までリリースされています。しかし 2011年5月をもってその Tokyopop が翻訳出版事業から撤退してしまったために続きがリリースされる予定はいまのところありません。他の出版社がライセンスを取得して続きをリリースしてくれると良いのですが、残念ながらその可能性は低いでしょうね。

LaLaで連載されていた樋野まつりによるめるぷり メルヘン☆プリンスの英語版コミックです。全4巻。

めるぷり メルヘン☆プリンス　Merupuri　英語版コミック

めるぷり メルヘン☆プリンス　日本語オリジナル版

恋に夢見がちな15歳の少女・星名愛理はある日迷子の少年アラムと出会う。しかしわずか7歳のアラムは実は魔法の国の王子だった。暗闇に入ると大人になる魔法をかけられているアラムは乙女とのキスによって魔法を解くことができるのだが…というお話です。

全4巻というボリュームは英語で漫画を読むにはちょうどよい長さです。作品としてもあまり難しい表現がでてこないので、比較的簡単に読める部類に入るでしょう。日本語版と併せて、全巻そろえてお子様へのプレゼントとしても最適ですね。

英語版は翻訳漫画出版大手の VIZ Media から発売されています。大手だけに VIZ Media の英訳には定評がありますので、この作品の英語版にも期待して良いでしょう。