ゼロの使い魔 Zero’s Familiar

アニメ化もされ大人気を博したヤマグチノボルの同名のライトノベルを、望月奈々の作画で漫画化したゼロの使い魔の英語版コミックです。またゼロの使い魔の北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

ゼロの使い魔 Zero’s Familiar 英語版コミック

ゼロの使い魔 日本語オリジナル版

ゼロの使い魔 英語版

ゼロの使い魔の英語版ですが、実はずっと以前に北米の翻訳出版社の Seven Seas が 2007年に原作ライトノベルのライセンスを取得して英語版が発売される予定になっていましたが、残念ながらそのまま発売されずにキャンセルとなってしまっていました。本当に残念ですが仕方がありません。

しかしこの度、同じ Seven Seas が漫画版のライセンスを再び取得して、オムニバス版として発売する事が決定しました。現在日本語版の第1巻から第3巻までを収録した英語版第1巻が2013年5月7日に、第4巻から第5巻までを収録した第2巻が9月3日の発売予定となっています。おそらく年末年始あたりに第6巻から第7巻までを収録した第3巻が発売されて、全3巻という構成となるでしょう。

オムニバス版は1冊の値段は少し高めですが全巻そろえる場合にはお買い得ですから、ゼロの使い魔のファンの方はこれを機に英語版の漫画を買われてはいかがでしょうか。お子さんやお友達へのプレゼントとしてもちょうど良いかと思います。

Doubt ダウト

月刊少年ガンガンにて連載中の、外海良基によるDoubt(ダウト)の英語版コミックです。次作にあたるJUDGE(ジャッジ)およびSECRET(シークレット)の英語版コミックもあります。

Doubt ダウト 英語版コミック

Doubt 日本語オリジナル版

Doubt ダウト 英語版

ウサギの中に紛れ込んだ嘘つきオオカミを探し出すゲーム「ラビット・ダウト」、プレイヤーは自分達の中に紛れ込んだ嘘つきオオカミを探し当てなれなければ一人づオオカミに殺されてしまう。ある日、主人公の少年・相川裕は、見知らぬ密室で目を覚まし、現実となったラビット・ダウトのゲームに巻き込まれる事となる…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press より第1巻が2013年4月23日に、第2巻が7月23日の発売予定となっています。特に商品説明には書いてありませんが、英語版1巻(約400ページ)で日本語オリジナル版の2巻分のボリュームがあるので、英語版は全2巻で日本語版の全4巻と同じ内容を収録していると思われます。その分、1冊の値段は少し高いですが結果としてお買い得となっていますので、これを機にこの作品の英語版を買い揃えてはいかがでしょうか。

ヴィンランド・サガ Vinland Saga

週刊少年マガジンで連載を開始し、その後月刊アフタヌーンに移籍して現在も連載中の、幸村誠によるヴィンランド・サガの英語版コミックです。

ヴィンランド・サガ Vinland Saga 英語版コミック

ヴィンランド・サガ 日本語オリジナル版

ヴィンランドサガ 英語版

11世紀中世ヨーロッパ、沿岸部を中心に当時の欧州全体を席巻したヴァイキングの活躍を描く物語。アイスランドの出身の主人公・トルフィンはアシェラッドという男が率いるヴァイキング集団の中にいた。フランク王国のとある都市めぐった戦いで大きな戦功を挙げたトルフィンは、ヴァイキングの頭領であり父親を殺した仇であるアシェラッドとの決闘を要求するのだった。そして物語は彼らの因縁の原因となった10年前、1002年のアイスランドにさかのぼる…という感じの作品です。

英語版は講談社の北米子会社 Kodansha Comics より、第1巻が2013年10月8日に発売予定となっています。その後もおそらく続巻が発売されていくでしょうから、これを機にこの作品の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

北米版 BLOOD-C Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、BLOOD-C(ブラッド・シー)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また BLOOD-Cの漫画の英語版 もあります。

ブラッドシー 北米版

BLOOD-C Blu-ray + DVD 北米版

北米版 BLOOD-CのブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、本編全12話の他、映像特典として英語版キャストによるコメンタリーが2話分とノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のAlexis Tiptonを演じている Alexis Tipton さんは、バカとテストと召喚獣の姫路瑞希をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Alexis Tipton さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 更衣 小夜 (水樹奈々 / Alexis Tipton)
  • 七原 文人 (野島健児 / Robert McCollum)
  • 更衣 唯芳 (藤原啓治 / Bill Jenkins)
  • 網埜 優花 (浅野真澄 / Martha Harms)
  • 鞆総 逸樹 (阿部敦 / Chris Burnett)
  • 求衛 のの、ねね (福圓美里 / Lindsay Seidel)
  • 時真 慎一郎 (鈴木達央 / Scott Freeman)
  • 筒鳥 香奈子 (宮川美保 / Lydia Mackay)
  •  (福山潤 / Todd Haberkorn)

NO.6 ナンバーシックス

あさのあつこによる同名のSF小説を木乃ひのきによる作画で漫画化したNO.6(ナンバーシックス)の英語版コミックです。ARIAにて連載中。英語リスニング力を強化したい方には、NO.6 ナンバーシックスの北米版アニメブルーレイもあります。

NO.6 ナンバーシックス 英語版コミック

NO.6 ナンバーシックス 日本語オリジナル版

NO.6 ナンバーシックス 英語版

外界から隔離されすべてが理想どおりに管理された聖都市・NO.6(ナンバーシックス)。その高級住宅街の一画に住むことが許された選別されたエリートの少年・紫苑は、ある日NO.6の方針に逆らう人々を収容する矯正施設から抜け出してきた少年・ネズミと出会い、彼を匿った罪により高級住宅街からスラムへと追い出されてしまう。そして4年後、無実の罪で矯正施設送りとなるところをネズミに助け出された紫苑は、NO.6の抱える現実と矛盾を知りネズミと行動を共にするようになる…という感じの作品です。

英語版は講談社の北米子会社 Kodansha Comics より、第1巻が2013年6月11日に、第2巻が8月13日に、第3巻が10月22日に発売予定となっています。その後もおそらく続巻が発売されていくでしょうから、これを機にこの作品の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

かのこん Kanokon

西野かつみによる同名のライトノベル作品を、山木鈴の作画で漫画化したかのこんの英語版コミックです。月刊コミックアライブにて連載。またかのこんの北米版アニメDVDもあります(※リージョンコードに注意)。

かのこん Kanokon 英語版コミック

かのこん 日本語オリジナル版

かのこん 英語版

田舎から都会へと転校してきた薫風高校1年の小山田耕太は、転校初日に学校一の美少女と評判の先輩である源ちずるから愛の告白をされる。しかしちずるは普通の人間ではなく、強力な妖力を持つ齢400年以上の妖狐だった。こうして純朴少年と妖狐の恋愛がはじまるのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Seven Seas より、日本語版の第1巻と第2巻の内容を収録したオムニバス版第1巻が2013年4月2日に、第3巻と第4巻を収録したオムニバス版第2巻が2013年8月6日の発売予定となっています。オムニバス版なので1冊の値段はちょっと高いですが、2巻分が収録されているので実はお買い得です。かのこんが好きな方はこれを機に英語版をぜひどうぞ。

クリムゾン・エンパイア Crimson Empire

QuinRose製作によるパソコン用乙女ゲーム、クリムゾン・エンパイア ~Circumstance to serve a noble~ の世界を、双葉はづきの作画によって漫画化した作品の英語版コミックです。ゼロサムWARDにて連載中。

クリムゾン・エンパイア Crimson Empire 英語版コミック

クリムゾン・エンパイア 日本語オリジナル版

クリムゾンエンパイア 英語版

舞台は中世ヨーロッパをモチーフにしたファンタジーの世界。王国の第二王子、エドワルド=ウィンフリーのメイド長兼護衛頭を務めるシエラ=ロザンを主人公に、彼女と彼女の主人を中心に華やかな宮廷の貴族達やその従者、果ては悪魔や魔法使いといった人々が織りなすドラマが幕を開ける…といった感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の Seven Seas から、第1巻が2013年4月2日に、第2巻が2013年8月6日に発売される予定となっています。おそらくその後も同じようなペースで続巻が発売されると思いますので、これを機にこの作品の英語を買い揃えて英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

北米版 Steins;Gate シュタインズ・ゲート Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、Steins;Gate(シュタインズ・ゲート)の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

シュタインズゲート 北米版

Steins;Gate Complete Series, パート1 Blu-ray + DVD 北米版
Steins;Gate Complete Series, パート2 Blu-ray + DVD 北米版

北米版 Steins;Gate シュタインズ・ゲート のブルーレイはパート1とパート2の全2巻に別れてそれぞれBDとDVDのディスク4枚組。パート1には本編第1~第12話、パート2には第13~第25話を収録、また各巻には特典映像として英語版キャストによるコメンタリーとノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の倫太郎を演じている J. Michael Tatum さんは、ヱヴァンゲリヲン新劇場版の加持リョウジをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している北米声優界の人気者です。 J. Michael Tatum さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 岡部 倫太郎 (宮野真守 / J. Michael Tatum)
  • 牧瀬 紅莉栖 (今井麻美 / Trina Nishimura)
  • 椎名 まゆり (花澤香菜 / Jackie Ross)
  • 橋田 至 (関智一 / Tyson Rinehart)
  • 阿万音 鈴羽 (田村ゆかり / Cherami Leigh)
  • フェイリス・ニャンニャン (桃井はるこ / Rumiho Akiha)
  • 漆原 るか (小林ゆう / Lindsay Seidel)
  • 桐生 萌郁 (後藤沙緒里 / Jessica Cavanagh)

北米版 天地無用! Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、天地無用!の北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また奥田版天地の漫画の英語版もあります。

天地無用! 魎皇鬼 北米版

天地無用! 魎皇鬼 OVA (1期+2期) Blu-ray + DVD 北米版
天地無用! 魎皇鬼 OVA (3期) DVD 北米版
天地無用! TV版 DVD 北米版
新・天地無用! DVD 北米版
天地無用! 劇場版3作品 Blu-ray + DVD 北米版
天地無用! GXP DVD 北米版

北米版 天地無用! 魎皇鬼 OVA (1期+2期)のブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク5枚組で、第1期から第2期までの本編全13話の他、封入特典としてブックレットがついてきます。

劇場版である 天地無用! in LOVE・天地無用! 真夏のイヴ・天地無用! in LOVE2 遙かなる想い、の3作品を収録したブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク4枚組で、こちらも封入特典としてブックレットがついてきます。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の天地を演じている Matt K. Miller さんは、声優としてのデビュー作がこの天地無用!ですが、もともとは舞台を中心に活躍する俳優・脚本家ですね。最近は現場を退いて後進を育てるための講師をしていたりもしますが、また声優をやってくれたりはしないでしょうか。

  • 柾木天地 (菊池正美 / Matt K. Miller)
  • 魎呼 (折笠愛 / Petrea Burchard)
  • 阿重霞 (高田由美 / Jennifer Darling)
  • 砂沙美 (横山智佐 / Sherry Lynn)
  • 魎皇鬼 (小桜エツ子 / Debi Derryberry)
  • 九羅密美星 (水谷優子 / Ellen Gerstell)
  • 白眉鷲羽 (小林優子 / K. T. Vogt)

北米版 グイン・サーガ Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、グイン・サーガの北米版アニメBlu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またグイン・サーガの原作小説と漫画の英語版もあります。

グインサーガ 北米版

グイン・サーガ Blu-ray 北米版

北米版 グイン・サーガのブルーレイはディスク4枚組で、本編全26話の他、映像特典としてインタビュー映像が3本、各種予告編にノンクレジットOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公のグインを演じている David Wald さんは、屍鬼の尾崎敏夫をはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 David Wald さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • グイン (堀内賢雄 / David Wald)
  • リンダ (中原麻衣 / Emily Neves)
  • レムス (代永翼 / Blake Shepard)
  • イシュトヴァーン (浅沼晋太郎 / David Matranga)
  • スニ (矢作紗友里 / Hilary Haag)
  • アストリアス (石井真 / Chris Patton)
  • アルドロス三世 (小形満 / Andrew Love)