原作は雑賀礼史による小説召喚教師リアルバウトハイスクール、アニメ化されてSAMURAI GIRL リアルバウトハイスクール、今回紹介するのはいのうえ空の作画によるコミカライズ版のリアルバウトハイスクールの英語版コミックです、ややこしいですね。全6巻。
リアルバウトハイスクール Samurai Girl Real Bout High School 英語版コミック
上記のとおりタイトルがややこしいですが、漫画版は小説と主人公も違えば時系列も少し違ういわゆる外伝的な位置づけの作品です。原作小説の主人公は格闘技の強い英語教師で、漫画版とアニメ版の主人公は原作でヒロイン役の位置づけの剣術使いの女子高生です。なんとなく漫画版やアニメ版の方が海外で人気がでそうな感じだと解っていただけると思います。マッチョな野郎の挌闘をみたけりゃアメコミを見た方が早いですからね。ただこの作品自体も等身高めの作画やハイテンションな雰囲気がアメコミっぽいといえばぽいような気もします。この辺は人によって好き好きでしょうね。
英語版コミックは全6巻ということで、長すぎず短すぎずちょうどよいボリュームとなっています。全巻そろえると結構な出費ですが、読破すればそれだけの学習効果があります。いずれは20巻以上の大作に挑戦してほしいものですが、まずはこれくらいから始めるとよいでしょう。