ちゃおで連載されていた、あらいきよこによる、ビューティー・ポップの英語版コミックです、全10巻。
ヘアーカットやメイク、ネイルアート、アロマテラピーといった女性ならば日常ともいえるお手入れを、高校生を登場人物にして題名どおりポップに描いた作品です。大人の女性にあこがれる背伸びをしたい盛りの少女たちには人気となったことでしょう。
全10巻、英語で読むにはちょっと長いですが、この作品を読むような年頃のお子さんは頭が柔軟なので日本語版といっしょに買い与えれば興味をもって読破してしまうかも知れません。また知り合いに女のお子さんをもつ英語圏の友人がいらっしゃいましたら、この作品をプレゼントすると喜ばれるかも知れませんね。
英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から発売されています。VIZ Media のことですから翻訳の質は一定のレベルを満たしていることでしょう。
