タグ別アーカイブ: マーガレット

ストロボ・エッジ Strobe Edge

別冊マーガレットにて連載されていた、咲坂伊緒によるストロボ・エッジの英語版コミックです。全10巻。

ストロボエッジ Strobe Edge 英語版コミック

ストロボエッジ 日本語オリジナル版

ストロボ・エッジ 英語版

まだ恋を知らない、素直でおとなしい性格の女子高生の木下仁菜子(きのしたになこ)は、クラスメイトの是永大樹(これながだいき)から好意を寄せられている事に気づいてはいるが、自分の大樹への思いを恋だとは思えないでいた。そんなある日、帰りの電車の中で学年で一番人気の一ノ瀬蓮(いちのせれん)と会話した事により、蓮に対する新たな気持が芽生え始める。果たして仁菜子の初恋の行方は…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より、2012年11月から2014年5月にかけて全10巻がすでに発売されています。別冊マーガレット誌上での連載は2010年9月に終了していますから、英語圏の人達は日本のファンと4年ほどの時間差でこの作品を読んだ事になりますね。この作品のファンの方はこれを機に英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

続きを読む

俺物語!! My Love Story!!

別冊マーガレットにて連載中の、原作:河原和音・作画:アルコによる俺物語!!の英語版コミックです。

俺物語!! My Love Story!! 英語版コミック

俺物語!! 日本語オリジナル版

俺物語!! 英語版

真っ直ぐな性格で正義感が強く同性からは好かれるが、ゴツい見た目と不器用な性格が災いして異性からは嫌われる高校一年生の剛田猛男。彼がこれまでに好きになった女の子は全員、猛男の幼馴染の親友でイケメンの砂川誠を好きになった。そんなある日猛男は、電車で痴漢にあっていた女子高生・大和凜子を助けて、その凜子に一目惚れをする。後日、お礼にやって来た凜子の様子を見て猛男は、凜子もまた砂川の事を好きになったのだと思い、自分の恋は差し置いて凛子と砂川の仲を取り持とうとするのだが、凜子が好きになったのは実は砂川ではなかったのだ…という感じの作品です。2015年4月からアニメが放送されていますので、そちらで知っているという方も多いのではないでしょうか。

英語版は北米翻訳漫画出版社大手の VIZ Media より現在のところ第4巻までが発売中で、第5巻が2015年7月7日、第6巻が2015年10月6日とおよそ3か月に1巻のペースで続巻が発売される予定となっています。俺物語!!のファンの方はこれを機に漫画の英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

続きを読む

あやかし恋絵巻 Demon Love Spell

マーガレットにて連載中の、新條まゆによるあやかし恋絵巻の英語版コミックです。

あやかし恋絵巻 Demon Love Spell 英語版コミック

あやかし恋絵巻 日本語オリジナル版

あやかし恋絵巻 英語版

何百年も続く大椿神社の家系に生まれた少女、椿美依子(つばき みいこ)は次期宮司という身分ながらまったく霊能力がなかった。しかし親友の頼みにより学校一のイケメンにして遊び人である神楽(かぐら)のお祓いをしてみたら、偶然唱えた呪文で神楽を小さな人形サイズに封じてしまう。実は神楽は最強の妖魔と言われている淫魔だったのだ。このために美依子は妖魔から狙われる事となるのだが、淫魔である神楽は愛情と引き換えに美依子に力を貸すと提案するのだった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media より第1巻が12月4日に、第2巻が2013年3月5日の発売予定となっています。おそらくその後も続巻が英訳されて発売されるでしょうから、この作品のファンの方はこれを機に英語版を買い揃えて勉強に役立てられてはいかがでしょうか。

裸足でバラを踏め Stepping on Roses

マーガレットにて連載中の、上田倫子による裸足でバラを踏めの英語版コミックです。

裸足でバラを踏め Stepping on Roses 英語版コミック

裸足でバラを踏め 日本語オリジナル版

裸足でバラを踏め 英語版

明治25年の横浜、15歳の少女・純はボロ長屋で孤児達と一緒にたくましく生きていた。しかし兄・英輔のだらし無い性格のせいで家計はいつも火の車、さらに兄の莫大な借金が発覚した所でとうとう家族のために身を売る決意を固める。そんな純の前に金持ちの青年が現れて言う、「金の為に愛を捨てられか?」かくして、芦屋財閥の御曹司・蒼一郎との偽装結婚生活が始まるのだった…という感じのラブコメディです。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から今のところ第7巻まで発売されており、その後も続巻のリリースが予定されています。巻数としてもちょうど良いですし、これから英語版の漫画でじっくりと英語学習をしようという方はこの機にこの作品の英語版を買い集められてはいかがでしょうか。

ミックスベジタブル Mixed Vegetables

マーガレットにて連載されていた、小村あゆみによるミックスベジタブルの英語版コミックです。全8巻。

ミックスベジタブル Mixed Vegetables 英語版コミック

ミックスベジタブル 日本語オリジナル版

ミックスベジタブル 英語版

ケーキ屋の娘で追河高校調理科1年の明日葉花柚(あしたばはなゆ)は、将来の夢は寿司職人。花柚はその夢を叶えるために同級生で寿司屋の息子でありながら菓子作りに興味のある日向隼人(ひゅうがはやと)に接近するが、ふたりはいつも喧嘩してばかり。しかしある日、打算的な考えで隼人に接近した自分に比べて、隼人は真剣に花柚に対して好意を抱いている事を知ってしまい…という感じのラブコメ作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から全8巻すべてが発売されています。8巻という長さはあまり英語で本を読むことに慣れていない方にはちょっと長めでしょうか。またストーリーの設定に料理が大きく関わっていますが、料理漫画というわけではないので、料理や食材に関する英語を学ぶことを期待して読むとがっかりするかも知れません。

B.O.D.Y. ボディ

別冊マーガレットにて連載されていた、美森青によるB.O.D.Y.(ボディ)の英語版コミックです。全15巻。

B.O.D.Y. ボディ 英語版コミック

B.O.D.Y. 日本語オリジナル版

B.O.D.Y. 英語版

女子高生の佐倉凌子は、隣の席に座る硬派な雰囲気の藤竜之介に惹かれていた。クラスメートは竜之介の事を根暗だと言い、そんな凌子の趣味が変だなどというのだが、ある日凌子は竜之介が内緒で出張ホストのバイトをしている事を知ってしまう。硬派とは程遠い竜之介に実態に凌子は嫌悪感を抱くのだが、竜之介から「絶対オレを好きにさせる」言われて…という感じのラブコメ作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ media から2010年の段階で第10巻まで発売されています。しかしその後、11巻以降が発売される様子はなく、おそらくは今後も発売される予定はないでしょう。この作品のファンの方には残念でしょうが、英語版コミックにはよくある事です。主人公の凌子の性格か、竜之介のキャラクターか、どちらか解りませんが北米のマンガファンにはあまり受けなかったのかも知れませんね。

紅色HERO Crimson Hero

別冊マーガレットにて連載されていた、高梨みつばによる紅色HERO(べにいろヒーロー)の英語版コミックです。全20巻。

紅色HERO Crimson Hero 英語版コミック

紅色HERO 日本語オリジナル版

紅色HERO 英語版

神奈川県箱根の老舗料亭の長女として生まれた住吉のばらは、祖母や母から跡継ぎとして期待されていたが、高校に入ったらバレーボール部に集中しようと心に決めていた。念願かなってバレーの名門校に入学を果たしたのだが、母親の根回しにより女子バレーボール部は廃部寸前であった。そんな親に対する反発から家出をするのばらであったが、泣きついた叔母から提示された住居はなんとバレーボール特待生用男子寮。男嫌いなのばらであったが、女子バレー部再建を目指して奮闘するのであった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から2010年11月の時点で第14巻まで発売されています。その後、およそ1年半ほど続巻が発売されていませんが、もう第15巻以降を発売しないんでしょうか。VIZ Media にしてはちょっと珍しいですが、英語版コミックにはこういう事がたまにあります。

悪魔とラブソング A Devil and Her Love Song

マーガレットにて連載されていた、桃森ミヨシによる悪魔とラブソングの英語版コミックです。全13巻。

悪魔とラブソング A Devil and Her Love Song 英語版コミック

悪魔とラブソング 日本語オリジナル版

悪魔とラブソング 英語版

美しい容姿と歌声を持つ女子高生・可愛マリアには、思ったことをそのまま表現する悪癖があり、さらにそれが核心をついているために、まるで悪魔のようだと周囲からは思われている。とある事件がきっかけでミッション系の聖カトリア女子を退学になったマリアは、偏差値やや低めの共学校十塚学園に転校するが、そこでもその悪癖が災いして孤立してしまう。そんなマリアにクラスメートである神田優介は、物事の伝え方を柔らかくする方法・ラブリー変換を教える。こうしてマリアは自分を変える決意をするのだった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media から現在のところ第2巻まで発売されています。だいたい2ヶ月の1巻のペースで続巻が発売されているみたいですから、最終巻である第13巻が発売されるのは2013年の年末あたりになるかと思います。この作品のファンの方は、このペースで英語版コミックを購入して英語学習に役立てられてはいかがでしょうか。

伯爵と妖精 The Earl and The Fairy

谷瑞恵による同名のライトノベル作品を、香魚子(あゆこ)による作画で漫画化した伯爵と妖精の英語版コミックです。全4巻。

伯爵と妖精 The Earl and The Fairy 英語版コミック

伯爵と妖精 日本語オリジナル版

伯爵と妖精 英語版

舞台は19世紀ヴィクトリア朝時代のイギリス。科学と経済の発展に沸く人々は、妖精が隣人であった時代を忘れてお伽噺の中だけの存在と思うようになっていた。そんな中でも妖精が見えて話もできる少女・リディアは、スコットランドの片田舎に亡き母の跡を継ぎ妖精博士の看板を掲げて生活していた。しかしろくな依頼もなく村人からは変人扱いされてたリディアだったが、ある日ロンドンに住む父のもとへ行こうと乗った船の上で、謎の青年・エドガーに出会い、妖精博士としての仕事の依頼を受ける。エドガーは実は、妖精国に領地を持つという貴族・伯爵だったのだ…という感じのファンタジー作品です。

全4巻という事でそれほど長くものなく、英語版コミック初挑戦やプレゼントに最適ではないでしょうか。現在はまだ第1巻までしか発売されていませんが、3ヶ月に1冊というペースでリリースされているみたいなので、年内あるいは年明けには最終巻までリリースされることでしょう。

イタズラなKiss Itazura Na Kiss

別冊マーガレットにて連載されていた、多田かおるによるイタズラなKissの英語版コミックです。全23巻。またイタズラなKissの北米版アニメDVDもあります(※リージョンコードに注意)。

イタズラなKiss Itazura Na Kiss 英語版コミック

イタズラなKiss 日本語オリジナル版

イタズラなKiss 英語版

高校入学の頃から片思いをしていた超秀才の美形男子の入江直樹に告白した相原琴子だったが、「頭の悪い女は嫌い」とフラれてしまう。失意を忘れようとする中で、新築した家が地震で倒壊してしまい父親の友人宅へ居候させてもらう事になったのだが、実はその家は入江直樹の家だった…という感じのラブコメディです。

クールビューティな男子と同居、これだけ聞くと今の少女漫画にはありがちな設定のような気もしますが、実はその先駆けとも言える作品がこのイタキスですね。作者である多田かおる氏の急逝によって残念ながら話は途中で終わってしまっていますが、今でもファンの多い名作です。国内でのテレビアニメ化・テレビドラマ化の他に台湾や韓国でもテレビドラマ化されてアジア中で大人気となりました。

原作は結構古い作品ですが、アニメ化されたのは割りと最近で、英語版の漫画もいまのところ第5巻までしかリリースされていません。これから随時続きがリリースされていくと思いますので、それにあわせて少しづつ読みすすめられてはいかがでしょうか。

1 / 212