りぼんで連載されていた種村有菜の紳士同盟†(しんしどうめいクロス)の英語版コミックです、全11巻。

紳士同盟†　The Gentlemen’s Alliance +　英語版コミック

紳士同盟†　日本語オリジナル版

元ヤンキーの女子高生・乙宮灰音は資産家の子弟のみが通うことができる帝国学園の学生。この学園では生徒がその家柄によって金・銀・銅・プラチナというようにランク付けがされている。学園の最高権力者で皇帝とも呼ばれる生徒会長の東宮閑雅の恋人役としてプラチナとなった灰音は、閑雅が実は病気を患っていてその代わりとして双子の兄の高成が身代わりを努めているのだと気づいてしまい…という感じの学園ラブコメディです。

金持ちの子供ばかり集まる学校に一般家庭の少女が入学し、一番裕福なあるいは一番人気の高い男子生徒(ほとんどが生徒会役員)と恋仲になるというのはもはや少女漫画の王道ですね。女の子は財産と外見だけじゃなく権威にも弱いのだと思ってしまうのは私の僻みでしょうか。ただそんな中でも持ち前の行動力と明るい性格によって周囲に仲間を作っていくような主人公が共感を呼ぶのはとても良いことだと思います。

全11巻ということで、比較的若い方が英語で読むにはちょっと長いでしょうか。しかしそれほど難しい英語表現があるわけではないので、時間をかけてゆっくりと読めば読破も不可能ではないでしょう。学生の方へのプレゼントとしても最適ですね。