「花音」タグアーカイブ

それなりに真剣なんです。　Only Serious About You

CitaCitaで連載されていた、麻生海によるBL(ボーイズラブ)漫画、それなりに真剣なんです。の英語版コミックです。全2巻。

それなりに真剣なんです。　Only Serious About You　英語版コミック

幼稚園児の娘を育てながら小料理屋で働くシングルパパの大沢直樹。店の常連でゲイである事を公言し男にだらしなく、会うたびに大沢を口説く吉岡誠一。ノンケで子育てに追われる日々を送っていた大沢は、はじめは吉岡に対してあまり良い感情を抱いていなかったのだが、ある時娘の千都の体調が崩れたことをきっかけに千都が回復するまで、店から近い吉岡のマンションに同居する事になり、だんだんと警戒を解いていく…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing から全2巻すべてが発売されています。しかしこの Digital Manga Publishing は毎月コンスタントにBL作品の英語版を発売していますが、北米の読者の方にそれだけ十分なBL需要があるという事に毎度驚かされませすね。

下弦の月夜の物語　Tale of Waning Moon

花音にて連載中の、富士山ひょうたによるBL(ボーイズラブ)漫画、下弦の月夜の物語の英語版コミックです。

下弦の月夜の物語　Tale of Waning Moon　英語版コミック

下弦の月夜の物語　日本語オリジナル版

意中の女性にフラレて落ち込み、願いが叶うという伝説の丘で「純粋に愛し愛されることのできる相手がほしい」と願ったリュカの前に現れたのは、「下弦の月の精」だと名乗る男・イクストだった。イクストはリュカの願いを叶えると言うのだが、彼の選ぶ相手はすべて男。そんなイクストに怒り狂うリュカだったが、逆にイクストに襲われ、男限定でモテモテになるという呪いまでかけられてしまう。こうして男達に求愛されながらのリュカの苦難の旅が始まるのだった…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press から順調に発売されています。Yen PressってBL作品の翻訳もしてたんですねえ。ちょっと調べてみたら2008年ごろからBL作品の翻訳も手がけているみたいですね。これは北米におけるBLファンが着実に増えているという事をあらわしているのかも知れません。

優しいけれど意地悪で　Naughty but Nice

花音に掲載された、こうじま奈月によるBL(ボーイズラブ)漫画、優しいけれど意地悪での英語版コミックです。英語版のタイトルの方がいやらしい印象なのは気のせいでしょうか。全1巻。

優しいけれど意地悪で　Naughty but Nice　英語版コミック

優しいけれど意地悪で　日本語オリジナル版

同シリーズの続編の以下の作品の英語版もリリースされています。
強引だけど優しくて　Spicy But Sweet　英語版コミック
優しいだけじゃ足りなくて　Kinky but Kind　英語版コミック

担任教師の若狭を川に突き落としてしまった駆は、若狭を家につれて帰り介抱する。しかし目覚めた若狭は駆の事を覚えておらず「責任を取れ」と要求してきた。普段は優しいと評判の教師だった若狭は、駆と二人きりになると鬼畜キャラに豹変するのだった。…という表題の作品の他に短編が3つ収録されています。

短い作品が収録されていますので、英語で漫画を読むのが初めてだという方には最適かも知れません。1巻だとちょっと物足りないという方は上記の続編も併せて購入されるとよいでしょう。ボーイズラブを題材にした作品なのでさすがにプレゼントというわけにはいかないでしょうか…、BL仲間がいる方は友人にプレゼントすると喜ばれるかも知れませんね。英語版は Deux という出版社から発売されています。