ファミ通」タグアーカイブ

ログ・ホライズン Log Horizon

橙乃ままれによるライトノベル作品 ログ・ホライズン の英語版ライトノベルとコミックです。またログ・ホライズンの北米版アニメブルーレイもあります(※国コード規制に注意)。

ログ・ホライズン Log Horizon 英語版ライトノベル&コミック

ログ・ホライズン 日本語オリジナル版

ログホライズン 英語版

全世界で2000万人がプレイしている世界最大級の老舗オンラインゲーム「エルダーテイル」。しかし12番目の拡張パック「ノウアスフィアの開墾」の適用当日、ログインしていたプレイヤー達はゲームと酷似した異世界へと転移しその世界に閉じ込められてしまう。エルダーテイル世界における「アキバ」に転移した冒険者シロエは、旧友の直継、美少女暗殺者のアカツキらと協力してこの世界で生きていく事になる…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press より、ライトノベルが現在第1巻のみ発売中で、第2巻は2015年7月21日、第3巻は11月17日とおよそ4か月に1巻のペースで発売される予定となっています。漫画版の方も現在第1巻のみが発売中で、第2巻以降は日本語版も発売されていないので当然英語版の発売も未定となっています。

この作品の場合、ライトノベルのイラスト担当の “ハラカズヒロ / Kazuhiro Hara” が漫画版の作画も担当しているので著者欄でライトノベルと漫画版の区別がつけられません。購入の際は日本語版のカバーデザインと見比べてこの二つを間違えて買ってしまわない様に注意してください。

あとこれは余談になりますが、私は 4chan という海外のアニメ&漫画ファンが集まる掲示板をよく見ているんですけど、第1期アニメの放送時、原作者の橙乃ままれ氏が 4chan のスレに何度かやってきて 4chan の住人の質問に答えたりして盛り上がっていましたね。

続きを読む

地平球EX Flat Earth Exchange

青磁ビブロスのPATSYにて連載を開始し、同誌の休刊後にファミ通ブロスにて連載を継続していた、二越としみによる地平球EX(ちへいきゅうエクスチェンジ)の英語版コミックです。全4巻。

地平球EX Flat Earth Exchange 英語版コミック

地平球EX 日本語オリジナル版

地平球EX 英語版

現代文明が壊滅した近未来の世界。人間が創りだしたはずのアンドロイドが「人」を名乗り、自分たちこそが人間を創りだしたと信じている。「人」であるアンドロイド達は歳を取らないのだが、22年分の記憶しか保つことができない。そんな世界で文明壊滅前に冷凍睡眠状態になっていた「人間」の志賀光太郎が目覚め、前文明の知識を売って食いつなぎながら友人や妹を目覚めさせる為に冷凍睡眠の解除方法を探している。そんな光太郎の前に前文明の知識を求めてアンドロイド達がやってきて…という感じの作品です。

英語版は北米の翻訳漫画出版社の CMX から全4巻すべてが発売されています。ですがこの CMX が2010年7月に事業停止になっていまいましたので、この作品の英語版は現在在庫希少状態のようです。ですからこの作品の英語版に興味があるという方は早めに買っておかれた方が良いかも知れません。

キングダムハーツ Kingdom Hearts

ディズニーとスクウェアの夢の合作による名作アクションRPG、キングダムハーツを題材にしたコミックの英語版です。

キングダムハーツ Kingdom Hearts 英語版コミック

キングダムハーツ 日本語オリジナル版コミック

キングダムハーツ 英語版

なお漫画版の作画は天野シロ氏が担当しています。第1作目の「キングダムハーツ / Kingdom Hearts」が全4巻、第2作目の「キングダムハーツ チェイン オブ メモリーズ / Kingdom Hearts: Chain of Memories」が全2巻で発売されていますが、第3作目の「キングダムハーツII / Kingdom Hearts II」は日本語オリジナル版は5巻までリリースしたところで連載休止中で、英語版は2巻までリリースしたところで発売が中止となってしまいました。

小説版についても金巻ともこ氏による第1作目の小説が Disney Press という出版社から英訳されて全2巻で発売されているみたいですが、いずれも在庫切れで残念ながら今では手に入らないようです。

キングダムハーツとキングダムハーツ チェイン オブ メモリーズの漫画の英語版には、まとめ買い・プレゼントに最適なBOX SETもあります。

キングダムハーツ 英語版コミック BOX SET
キングダムハーツ チェイン オブ メモリーズ 英語版コミック BOX SET