タッチやみゆきでおなじみのあだち充による短編集、ショートプログラムの英語版コミックです。
ショートプログラム Short Program 英語版コミック
あだち充の描く少女を恋人の理想像にしていた人も多いのではないでしょうか。特にタッチの朝倉南が理想だという人は私の同世代には結構いました。
さてそんなあだち充の短編集ですが英語版に収録されている作品が日本語版と同じかどうかはちょっと確認できませんでした。さらに日本語版の方も新装版が出ているみたいで、そのどちらを英語訳しているのだか解りません。個人的には短編ならではのあだちワールドを日本語版でもよいので是非読んでもらいたいものです。
おそらくは新装版ではない方の日本語版の各巻の収録作品の一覧を見つけましたので、以下にまとめておきます。
ショートプログラム1
- 近況
- 交差点前
- ショートプログラム
- テイク・オフ
- チェンジ
- プラス1
- むらさき
- なにがなんだか(前編)
- なにがなんだか(後編)
ショートプログラム2
- 春が来る前に
- 若葉マーク
- 途中下車
- 5×4P (お茶をにごす、おかわりいかがですか、ちょっとお客さん、クリームソーダ、立つ鳥 お茶をにごす)
- 震度4
- エースをつぶせ!
- スプリング・コール
- ゆく春
- 帰り道
- さよならゲーム
ショートプログラム3
- 下駄とダイヤモンド
- どこ吹く風
- 天使のハンマー
- メモリーオフ(前編)
- 白い夏
- 四角い海
- アイドルA(第1話)
- 逃げた神様
- ショートメール
ショートプログラム ガールズタイプ
- 居候よりひとこと
- 続・居候よりひとこと
- 居候はつらいよ
- 恋人宣言
- SEASON
- エースふたり
- 気まぐれパンチ
