カテゴリー別アーカイブ: ボーイズラブ漫画

眠れる月 Sleeping Moon

Charaにて掲載されていた、宮本佳野によるBL(ボーイズラブ)漫画、眠れる月の英語版コミックです。全2巻。

眠れる月 Sleeping Moon 英語版コミック

眠れる月 日本語オリジナル版

眠れる月 英語版

代々の直系の男子が早死にする家系に生まれた大学研究員の榊明彦は、真相を探るべく父方の故郷を訪れ、自分の従弟とうり二つの幽霊「栄太郎」と出会う。彼は明治時代の書生で榊家と関係があったと言い、明彦と共にそれぞれ過去と現代で呪いの謎を解くことになる。という感じのストーリーです。

英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が2013年6月11日に、第2巻が9月10日に発売予定となっています。これ機にこの作品のファンの方は英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

間の楔 AI No Kusabi: The Space Between

吉原理恵子によるBL(ボーイズラブ)小説、間の楔(あいのくさび)の英語版ライトノベルです。全6巻。

間の楔 AI No Kusabi: The Space Between 英語版ノベル

間の楔 日本語オリジナル版

間の楔 英語版

男性の身分が髪の色によって区別される近未来。金髪で中央都市タナグラを統べるエリート中のエリートであるイアソン・ミンクは、ある日スラムの不良グループを取り仕切る黒髪の男・リキと出会い彼をペットにする。果たして彼らの運命は…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing から全6巻すべてが発売されています。表紙のデザインからも解るとおり、道原かつみ氏がイラストを描いているクリスタル文庫バージョンの方ですね。あと何故か長門サイチ氏がイラストを描いているキャラ文庫バージョンも2冊だけ中途半端に発売予定となっているみたいです。この辺ちょっと Digital Manga Publishing の意図がよく解りませんが、長門サイチ氏のイラストが特に好きだと言う人以外は、今のところクリスタル文庫バージョンの英語版を買われた方が良いと思います。

アイツの大本命 His Favorite

BE×BOYに掲載されている、田中鈴木によるBL(ボーイズラブ)漫画、アイツの大本命の英語版コミックです。

アイツの大本命 His Favorite 英語版コミック

アイツの大本命 日本語オリジナル版

アイツの大本命 英語版

チビでツリ目と、見た目にまったく良いところが無い吉田義男はこれまでモテた事が無い。ところがある日、学校一のモテ男である佐藤隆彦から告白されて、学園生活が一変してしまう。佐藤から受ける慣れない扱いにとまどい翻弄される吉田、果たして彼の運命は…という感じの作品です。

英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が9月11日に、第2巻が12月11日に発売予定となっています。おそらくはその後も第3巻、第4巻、第5巻と続巻が発売されるとおもいますので、これ機にこの作品のファンの方は英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

夢結び恋結び Bond of Dreams, Bond of Love

CIELで連載されていた、桜城ややによるBL(ボーイズラブ)漫画、夢結び恋結びの英語版コミックです。全4巻。

夢結び恋結び Bond of Dreams, Bond of Love 英語版コミック

夢結び恋結び 日本語オリジナル版

夢結び恋結び 英語版

高校生の青は、小さい頃からお世話になっている近所の神社の神主・隆明で夢精をしてしまう。それから隆明の事を意識しはじめる青だったが、自分が隆明の事を好きなのだと結論づけてからは、積極的に隆明にせまるようになる。隆明も最初は青を拒絶するものの、小さい頃から可愛がっている青を無下に突き放す事もできずに、次第に青に押し切られるようになっていき…という感じの作品です。

英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が8月14日に、第2巻が11月13日に発売予定となっています。おそらくはその後も第3巻、第4巻と発売されるとおもいますので、これ機にこの作品のファンの方は英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

キスアリキ。 Starting with a Kiss

b-BOY HONEYにて掲載されている、新田祐克によるBL(ボーイズラブ)漫画、キスアリキ。の英語版コミックです。

キスアリキ。 Starting with a Kiss 英語版コミック

キスアリキ。 日本語オリジナル版

キスアリキ。 英語版

ヤクザの組長の息子で跡取りでありながら自らの美貌にコンプレックスを抱いている透と、組の若頭の息子で堅気になるつもりのインテリな六実のラブストーリー。抗争を避けるためという理由で互いの父親から、「二人で島に行ってこいや」と言われて無人島に避難する二人。無人島で特に何もする事がなく時間を持て余していた二人は、「自慰代わり」という大義名分を掲げて次第に身体を重ね合わせるようになる…という感じの作品です。

英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から、第1巻が8月14日に、第2巻が11月13日に発売予定となっています。しかし北米のBLファンの方は日本の極道のしきたりとか解るんですかね。北野武監督の映画なんかは北米よりヨーロッパで人気がある印象がありますが…

腐った教師の方程式 Bad Teacher’s Equation

BE×BOYにて連載されていた、こだか和麻によるBL(ボーイズラブ)漫画、腐った教師の方程式の英語版コミックです。全5巻。

腐った教師の方程式 Bad Teacher’s Equation 英語版コミック

腐った教師の方程式 日本語オリジナル版

腐った教師の方程式 英語版

有沢敦は、幼い頃の近所のお兄さんであり、初恋の相手でもある「まーちゃん(柴田雅美:しばたまさみ)」を追って城ヶ岡高校に入学する。しかし入学した城ヶ岡高校の保健室で君臨していたのは優しいまーちゃんではなく、まーちゃんの弟で見た目は似ていていも、性格が似ても似つかない柴田雅美(しばたまさよし)だった…という感じの作品です。ちょっと昔の作品ですが、ドラマCD化やOVA化もされた名作ですね。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing から、今のところ第4巻まで発売されており、最終巻である第5巻が10月9日の発売予定となっています。この作品のファンだと言う方はこれを機に英語版を買い揃えられてはいかがでしょうか。

僕はすべてを知っている I’ve Seen It All

Chara Selectionにて掲載されていた、高久尚子によるBL(ボーイズラブ)漫画、僕はすべてを知っているの英語版コミックです。

僕はすべてを知っている I’ve Seen It All 英語版コミック

僕はすべてを知っている 日本語オリジナル版

僕はすべてを知っている 英語版

包茎治療の専門医である犀川千博は、自分の仕事に誇りを持つのと同時に、あまり美しくない男性の下半身を見続ける毎日にうんざりしていた。そんなある日千博は、街でスレ違った浅野歩を見て、服の上からでも解るその下半身のあまりの美しさに一目惚れし、猛烈なアピールをするようになる…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing から、第1巻が8月7日に、第2巻が12月11日に発売予定となっています。なんでしょう、主に男性の泌尿器関係の英語表現に詳しくなりたいと言う方は、この作品の英語版の読破に挑戦されてはいかがでしょうか(笑)。この手の英語表現って意外と知らないものですよね。

不器用なサイレント Awkward Silence

BE×BOYにて連載中の、高永ひなこによるBL(ボーイズラブ)漫画、不器用なサイレントの英語版コミックです。

不器用なサイレント Awkward Silence 英語版コミック

不器用なサイレント 日本語オリジナル版

不器用なサイレント 英語版

無口で感情表現の苦手な遠野智(とおのさとる)は、以前から好きだった野球部のエース・田宮啓吾(たみやけいご)から告白される。嬉しいはずなのにその気持を素直に表現できない智の恋の行方は!?…という感じの作品です。

英語版ですが北米の翻訳漫画出版大手の VIZ Media が、日本のアニメイトやリブレ出版と共同で立ち上げたBL系レーベル、SuBLime から第1巻が発売されています。その後、10月には第2巻の発売も決まっており、続巻も続けて発売される事でしょう。この作品のファンの方は、これを機にぜひ英語版コミックも手に入れてください。

しかし北米におけるボーイズラブ漫画の快進撃はものすごい勢いですね。近頃、英語版コミック市場全体が低迷を続ける中、BL漫画の英語版はどんどんリリースされています。海外作品に登場する男性キャラはマッチョ系がほとんどですものね。北米の女性たちが、美麗でかわいらしくで中性的な美青年・美少年にどれだけ飢えていたのか想像すると、この快進撃も納得できるような気がします。

兎オトコ虎オトコ Rabbit Man, Tiger Man

心交社の小説ショコラにて連載されていた、本間アキラによるBL(ボーイズラブ)漫画、兎オトコ虎オトコの英語版コミックです。

兎オトコ虎オトコ Rabbit Man, Tiger Man 英語版コミック

兎オトコ虎オトコ 日本語オリジナル版

兎オトコ虎オトコ 英語版

大学病院で働く医師の卯月は、ある夜、成り行きから銃創を負ったヤクザの野浪を助ける。次の日、野浪が卯月に会いに来て、卯月は銃創の事を口封じに来たのだと恐れる。しかし野浪はそのとき名乗った卯月を「スズキ」という女性だと勘違いしており、その女性に惚れたからと舎弟を強引に入院させ、院内で「スズキ」捜しを始めるが…兎似の医師卯月と虎の彫り物のあるヤクザの野浪の二人の弱肉強食ラブ!! という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing からいまのところ第2巻まで発売されています。オリジナル日本語版の第3巻の発売がいつになるのか解りませんが、英語版もきちんと最終巻まで発売してくれるよ良いですね。

カテキョ! Private Teacher!

drapにて連載されていた、萌木ゆうによるBL(ボーイズラブ)漫画、カテキョ!の英語版コミックです。

カテキョ! Private Teacher! 英語版コミック

カテキョ! 日本語オリジナル版

カテキョ! 英語版

家庭教師・楓の激しいスキンシップに翻弄されている高校生の倫太郎。そこで倫太郎は楓を辞めさせようとテストでわざと悪い点を取る。しかし楓はそれに傷つくどころか、反対に「おしおき」を口実に更にスキンシップを激しくするのであった…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績のある Digital Manga Publishing からいまのところ第3巻まで発売されています。ちなみにアメリカなどではどちらかというと子供を塾に通わせる人より家庭教師を雇う人の方が多いようです。まあ治安の良い街でないと日本みたいに子供を一人で塾に通わせるなんて危なくてできないので、向こうから家に来てもらった方が安心だという事もあるみたいですね。でも楓みたいな家庭教師だと親御さんは困るでしょうね(笑)

1 / 41234