別冊フレンドにて連載されていた清野静流の純愛特攻隊長!の英語版コミックです。全13巻。
正義感が強く喧嘩っ早い女子高生の遊佐千笑と、学校一の問題児と言われている平田明史の恋愛を描いたラブコメディです。
見た目が怖くぶっきらぼうで周囲からは不良と恐れられている男が実は心優しい人だった、というのはかつての少女漫画の王道の一つだと思いますが、それに現代風なアレンジを加えた感じですかね。最近はあまり見ないタイプの作品ですが、それだけに貴重だと思います。
上記の通りオリジナルの日本語版は全13巻ですが、英語版は残念ながら6巻までリリースしたところでライセンス契約がキャンセルされてしまっています。現在は講談社が現地法人を作って直接翻訳版のリリースを手がけていますが、この作品の続きを英語版でリリースするかどうかは微妙なところです。
