今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、けいおん!の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。なおけいおん!の原作漫画の英語版もあります。
けいおん! Vol.1 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.2 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.3 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.4 Blu-ray 北米版
けいおん! Blu-ray BOX 北米版
けいおん!! 第2期 Vol.1 Blu-ray 北米版
けいおん!! 第2期 Vol.2 Blu-ray 北米版
映画けいおん! 劇場版 Blu-ray 北米版
日本版のBlu-rayは第1期が全7巻で、第2期が全9巻ですが、北米版は第1期が各巻ごとに3~4話収録されて全4巻で、第2期が各巻ごとに13~14話収録されて全2巻です。日本版Blu-rayのように封入特典などはありませんが、第1期Blu-rayには吹き替え音声を担当した声優さんのインタビュー映像と、英語バージョンのミュージック映像が映像特典として収録されており、第2期Blu-rayにはノンテロップOPとEDが映像特典として収録されています。また第1期全12話+番外編2話を収録した安価なBlu-ray BOXも発売されています。国コードロックや強制字幕等に問題がない方はこちらを買われても良いでしょう。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の平沢唯を演じている Stephanie Sheh さんは、Jennifer Sekiguchi など他にも何個かの芸名を持っており、涼宮ハルヒの憂鬱の朝比奈みくるをはじめ数多くの北米版アニメの吹き替えを担当する北米アニメ界の名優で、さらに北米版アニメの脚本や監督やプロデューサーもこなすとんでもない才女です。
- 平沢唯 豊崎愛生 / (Stephanie Sheh)
- 秋山澪 日笠陽子 / (Cristina Valenzuela)
- 田井中律 佐藤聡美 / (Cassandra Lee)
- 琴吹紬 寿美菜子 / (Shelby Lindley)
- 中野梓 竹達彩奈 / (Christine Marie Cabanos)