カテゴリー別アーカイブ: 北米版アニメBlu-ray&DVD

北米版 Angel Beats! Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、Angel Beats!(エンジェルビーツ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

Angel Beats! 北米版

Angel Beats! Blu-ray 北米版

北米版 Angel Beats!のブルーレイはディスク2枚組で全13話 + TV未放映特別編1話を収録。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の音無結弦を演じている Blake Shepard さんは、フルメタル·パニック! TSR のレナード・テスタロッサや聖剣の刀鍛冶のルーク・エインズワースをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。 Blake Shepard さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • 音無結弦 (神谷浩史 / Blake Shepard)
  • 立華奏 (花澤香菜 / Emily Neves)
  • 仲村ゆり (櫻井浩美 / Brittney Karbowski)
  • 日向秀樹 (木村良平 / David Matranga)
  • ユイ (喜多村英梨 / Hilary Haag)

北米版 狼と香辛料 Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、狼と香辛料の北米版Blu-ray(第1期、第2期)です。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。また狼と香辛料の原作ライトノベルとコミックの英語版もあります。

狼と香辛料 北米版

狼と香辛料 第1期+第2期 Blu-ray + DVD 北米版
狼と香辛料 第1期+第2期 Blu-ray + DVD 北米廉価版

北米版 狼と香辛料のブルーレイはBDの他にDVDも入ってディスク8枚組で、第1期全13話と第2期全12話+番外編1話に加えて、映像特典としてショートアニメ2話 (「わっちと”おべんきょう”」「わっちと”すとれっち”」) とノンクレジットOPとEDを収録。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役のクラフト・ロレンスを演じている J. Michael Tatum さんは、鋼の錬金術師の傷の男(スカー)やGunslinger Girl: Il Teatrinoのヴィクトル・ヒルシャーをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当している他、吹き替え音声の脚本なども手がけている人です。 J. Michael Tatum さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • クラフト・ロレンス (福山潤 / J. Michael Tatum)
  • ホロ (小清水亜美 / Brina Palencia)
  • ノーラ・アレント (中原麻衣 / Leah Clark)
  • フェルミ・アマーティ (千葉紗子 / Ryan Reynolds)
  • エーブ・ボラン (朴璐美 / Stephanie Young)

北米版 GUNSLINGER GIRL Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、GUNSLINGER GIRL ガンスリンガーガール(第一期、第二期、OVA)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。またGUNSLINGER GIRLの原作漫画の英語版もあります。

ガンスリンガー・ガール Blu-ray 北米版

GUNSLINGER GIRL 第1期 Blu-ray 北米版
GUNSLINGER GIRL 第2期 Blu-ray 北米版

北米版 GUNSLINGER GIRLの第1期のブルーレイは、ディスク2枚組で全13話を収録、映像特典としてノンクレジットのOPとED、ヘンリエッタとリコの色塗り工程、メイン5キャラと使用武器の資料及び、北米版スタッフのインタビューの各映像が収録されています。

第2期のブルーレイは、ディスク2枚組で全13話とOVA全2話を収録、映像特典としてノンクレジットのOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 第1期、第2期 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中でヘンリエッタを演じている Laura Bailey さんは、幽遊白書の雪村螢子や鋼の錬金術師のラストはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかの美人さんです。 Laura さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • ヘンリエッタ (南里侑香、阿久津加菜 / Laura Bailey)
  • ジョゼッフォ・クローチェ (木内秀信、三戸耕三 / John Burgmeier)
  • リコ (三橋加奈子、塩野アンリ / Luci Christian)
  • ジャン・クローチェ (宮本充、子安武人 / Eric Vale)
  • トリエラ (仙台エリ、榎本温子 / Caitlin Glass)
  • ヴィクトル・ヒルシャー (江原正士、松風雅也 / Dameon Clarke、J. Michael Tatum)
  • クラエス (小清水亜美、水野理紗 / Alese Johnson)
  • アンジェリカ (寺門仁美、花澤香菜 / Monica Rial)

北米版 フルメタルパニック! Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、フルメタルパニック!(第1期、第2期、ふもっふ)の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。なおフルメタル・パニック!の原作ライトノベルとコミックの英語版もあります。

フルメタルパニック! 北米版

フルメタルパニック! Blu-ray+DVD 北米版
フルメタルパニック! The Second Raid Blu-ray 北米版
フルメタルパニック? ふもっふ Blu-ray+DVD 北米版

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の相良宗介を演じている Chris Patton さんは、銀魂の坂田銀時や鋼の錬金術師のグリードをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているなかなかのイケメンです。

  • 相良宗介 (関智一 / Chris Patton)
  • 千鳥かなめ (雪乃五月 / Luci Christian)
  • テレサ・テスタロッサ (ゆかな / Hilary Haag)
  • クルツ・ウェーバー (三木眞一郎 / Vic Mignogna)
  • メリッサ・マオ (根谷美智子 / Allison Keith)

北米版 侵略!イカ娘 Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、侵略!イカ娘の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

侵略!イカ娘 北米版

侵略!イカ娘 Blu-ray 北米版

北米版Blu-rayはディスク2枚組で全12話が収録されており、映像特典としてミニイカ娘のショートアニメに加え、声優・金元寿子のインタビューとノンクレジットのOPとEDが収録されています。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役のイカ娘を演じている Christine Marie Cabanos さんは、けいおん!の中野梓や、魔法少女まどか☆マギカの鹿目まどかなどの吹き替え音声も演じているなかなかの美人さんです。侵略!イカ娘の北米版で Christine さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。

  • イカ娘 (金元寿子 / Christine Marie Cabanos)
  • 相沢栄子 (藤村歩 / Heather Pennington)
  • 相沢千鶴 (田中理恵 / Shelby Lindley)
  • 相沢たける (大谷美貴 / Amanda C. Miller)

北米版 けいおん! Blu-ray

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、けいおん!の北米版Blu-rayです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。なおけいおん!の原作漫画の英語版もあります。

けいおん! 北米版

けいおん! Vol.1 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.2 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.3 Blu-ray 北米版
けいおん! Vol.4 Blu-ray 北米版
けいおん! Blu-ray BOX 北米版
けいおん!! 第2期 Vol.1 Blu-ray 北米版
けいおん!! 第2期 Vol.2 Blu-ray 北米版
映画けいおん! 劇場版 Blu-ray 北米版

日本版のBlu-rayは第1期が全7巻で、第2期が全9巻ですが、北米版は第1期が各巻ごとに3~4話収録されて全4巻で、第2期が各巻ごとに13~14話収録されて全2巻です。日本版Blu-rayのように封入特典などはありませんが、第1期Blu-rayには吹き替え音声を担当した声優さんのインタビュー映像と、英語バージョンのミュージック映像が映像特典として収録されており、第2期Blu-rayにはノンテロップOPとEDが映像特典として収録されています。また第1期全12話+番外編2話を収録した安価なBlu-ray BOXも発売されています。国コードロックや強制字幕等に問題がない方はこちらを買われても良いでしょう。

なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主役の平沢唯を演じている Stephanie Sheh さんは、Jennifer Sekiguchi など他にも何個かの芸名を持っており、涼宮ハルヒの憂鬱の朝比奈みくるをはじめ数多くの北米版アニメの吹き替えを担当する北米アニメ界の名優で、さらに北米版アニメの脚本や監督やプロデューサーもこなすとんでもない才女です。

  • 平沢唯 豊崎愛生 / (Stephanie Sheh)
  • 秋山澪 日笠陽子 / (Cristina Valenzuela)
  • 田井中律 佐藤聡美 / (Cassandra Lee)
  • 琴吹紬 寿美菜子 / (Shelby Lindley)
  • 中野梓 竹達彩奈 / (Christine Marie Cabanos)

北米版 スタジオジブリ Blu-ray DVD

今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、スタジオジブリによるアニメ映画作品の北米版ブルーレイとDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。

英語の学習の目的の一つに洋画を字幕なしで見られる様にしたいという人も居られますが、その第一歩として日本のアニメ作品を英語で観られる様にしてはいかがでしょうか? 各作品については今更説明する必要も無いと思いますが、それぞれの作品の有名なセリフがどの様に英語に翻訳されているのかも非常に興味が尽きないところです。みなさんの心に残っている名セリフの英語訳は同じ様にみなさんの心に残り、日常生活で使ってみたくなるほどお気に入りの英語表現になるかも知れません。

風の谷のナウシカ 北米版
風の谷のナウシカ Nausicaa of the Valley of the Wind Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1984年3月11日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:116分
(※ナウシカは厳密にはスタジオジブリの作品ではありません)

天空の城ラピュタ 北米版
天空の城ラピュタ Castle in the Sky Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1986年8月2日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:124分

となりのトトロ 北米版
となりのトトロ My Neighbor Totoro Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1988年4月16日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:86分

火垂るの墓 北米版
火垂るの墓 Grave of the Fireflies Blu-ray 北米版

劇場公開日:1988年4月16日 監督:高畑勲 脚本:高畑勲 時間:88分

魔女の宅急便 北米版
魔女の宅急便 Kiki’s Delivery Service Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1989年7月29日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:102分

紅の豚 北米版
紅の豚 Porco Rosso Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1992年7月18日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:93分

平成狸合戦ぽんぽこ 北米版
平成狸合戦ぽんぽこ Pom Poko Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1994年7月16日 監督:高畑勲 脚本:高畑勲 時間:119分

耳をすませば 北米版
耳をすませば Whisper of the Heart Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1995年7月15日 監督:近藤喜文 脚本:宮崎駿 時間:111分

もののけ姫 北米版
もののけ姫 Princess Mononoke Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:1997年7月12日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:133分

千と千尋の神隠し 北米版
千と千尋の神隠し Spirited Away Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2001年7月20日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:125分

猫の恩返し 北米版
猫の恩返し The Cat Returns Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2002年7月20日 監督:森田宏幸 脚本:吉田玲子 時間:75分

ハウルの動く城 北米版
ハウルの動く城 Howl’s Moving Castle Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2004年11月20日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:119分

ゲド戦記 北米版
ゲド戦記 Tales from Earthsea Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2006年7月29日 監督:宮崎吾朗 脚本:丹羽圭子・宮崎吾朗 時間:116分

崖の上のポニョ 北米版
崖の上のポニョ Ponyo Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2008年7月19日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:101分

 北米版
借りぐらしのアリエッティ The Secret World of Arrietty Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2010年7月17日 監督:米林宏昌 脚本:宮崎駿・丹羽圭子 時間:94分

コクリコ坂から 北米版
コクリコ坂から From Up On Poppy Hill Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2011年7月16日 監督:宮崎吾朗 脚本:宮崎駿・丹羽圭子 時間:

風立ちぬ 北米版
風立ちぬ The Wind Rises Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2013年7月20日 監督:宮崎駿 脚本:宮崎駿 時間:126分

かぐや姫の物語 北米版
かぐや姫の物語 The Tale of the Princess Kaguya Blu-ray + DVD 北米版

劇場公開日:2013年11月23日 監督:高畑勲 脚本:高畑勲・坂口理子 時間:137分

16 / 16最初1213141516