いち＊ラキで連載中の杉浦志保によるSILVER DIAMOND(シルバーダイヤモンド)の英語版コミックです。
SILVER DIAMOND シルバーダイヤモンド 英語版コミック
あまり有名ではない雑誌ですが、いち*ラキを代表する作品のひとつですね。ファンの方も英語版が発売されていると知れば驚かれるのではないでしょうか。日常あまり使われない漢字を使った耳慣れない固有名詞の多いファンタジー作品で、この手の世界観が好きな人はばっちりはまることでしょう。個人的には英語に翻訳した訳者の方はさぞかし苦労されたことだろうなあと思ってしまいます。
その英語版は現在 Tokyopop より9巻までが発売されていますが、その Tokyopop が2011年5月に翻訳出版事業から撤退してしまったために、その続きが発売されるかは未定です。オリジナルの版権元があまり大きくない出版社であることもあわせて考えると、続きを別の翻訳出版社が出す可能性はあまり高くないでしょう。どこか別の出版社がライセンスを取得してくれれば良いのですが…