コミックバーズで連載中の極楽院櫻子によるカテゴリ:フリークスの英語版コミックです。

カテゴリ:フリークス　Category Freaks　英語版コミック

カテゴリ:フリークス　日本語オリジナル版

見た目は美少年だが泉水という化け物を体内に寄生させている那波浅葱、何でも食べてしまう兎姫古、浅葱の友人で兎姫古のお守役の一般人の天野尚喜、彼らは那波超常事件調査に所属し人間の欲望から生まれたフリークスと呼ばれる怪物の起こす超常事件を解決する…といった感じのお話です。

全4巻というボリュームは短くさくっと読破できて英語で読むにはちょうど良いですね。最終巻である第4巻の英語版の発売がいつになるのか解りませんが、ぜひ全巻揃えたいところです。極楽院櫻子氏の美麗な作画と少しエログロな雰囲気を英語で味わえばまた違った楽しみが得られることでしょう。

なお英語版は翻訳漫画出版社の Dr. Master Productions Inc から第3巻までが発売されています。今後第4巻が発売されるかどうかは今のところわかりません。

コミックバーズで連載されていた、冬目景の羊のうたの英語版コミックです、全7巻。

羊のうた　Lament of the Lamb　英語版コミック

羊のうた　日本語オリジナル版

幼い頃に母親を亡くし、父親の友人の家で育てられた高城一砂は同級生の腕について血を見て異様な感覚に襲われる。その感覚の謎を知るために訪れたかつて暮らしていた実家を訪れた一砂はそこで実の姉の高城千砂と再会する。そして千砂は「吸血鬼のように他人の血を求めて発作的に人を襲う」という高城家の家系に伝わる病気の事を聞かされるのだった…という感じの物語です。

表紙の絵からも伝わってくるかと思いますが、冬目景氏の独特の世界観というか、破滅的な雰囲気がとても良いですね。また花堂純次監督、小栗旬主演で実写映画にもなりました。なんでも一時期海外版の映画が Tokyopop によって作られるという話もあったそうですが、その後どうなったんでしょうかね。

ちょっと雰囲気の暗い作品ですが、名作の名に値する作品だと思います。ファンの方は日本語版だけでなく英語版を買い揃えて英語学習されてはいかがでしょうか。