カプコンから発売された人気ゲームシリーズ、逆転裁判のスピンオフ作品、逆転検事の世界を、黒田研二の脚本・前川かずおの作画で漫画化したコミカライズ版の英語版コミックです。全4巻。また逆転裁判のコミックの英語版もあります。
逆転検事 Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations 英語版コミック
ちなみにコミカライズ版といっても原作ゲームとの関連性は薄く、内容もほぼ完全に原作から独立した作品となっています。キャラクターも主役の御剣怜侍(Miles Edgeworth)と糸鋸圭介(Dick Gumshoe)以外はほぼ全員漫画版オリジナルキャラなので、原作を既にプレイした方でも楽しめる内容となっています。また脚本を担当した黒田研二氏が本職のミステリー作家という事なので、ミステリー作品と思って読むと楽しめるでしょう。
あとこれは逆転裁判の記事の時にも言いましたが、主役の「御剣怜侍」の名前は英語版では “Miles Edgeworth” となっています。上述のとおり登場人物のほとんどは漫画版オリジナルなので、原作ファンの方が読んでいて混乱するというほどでもないでしょうが最初は違和感を感じるでしょうね。ちなみに英語タイトルの “Ace Attorney” ですが、米国では弁護士だけでなく検察官も “attorney (prosecuting attorney, prosecutor)” と呼びます。
英語版は講談社の北米子会社、Kodansha Comics から第1巻が発売済み。その後、第2巻が2012年9月18日に、第3巻が2012年11月13日に、第4巻が2013年1月22日に発売予定となっています。
