07th Expansion 制作による同名のサウンドノベルゲームのコミカライズ版、うみねこのなく頃にの英語版コミックです。オリジナル版は各エピソードごとに月刊ガンガンJOKER・月刊Gファンタジー・ガンガンONLINE・少年ガンガンにて連載または連載中。また 07th Expansion の前作にあたる、ひぐらしのなく頃に の漫画の英語版もあります。
うみねこのなく頃に Umineko When They Cry 英語版コミック
英語版は ひぐらしのなく頃に と同じ北米の翻訳漫画出版大手の Yen Press から、現在のところ Episode1 の第1巻が2012年11月20日に発売済み、第2巻が2013年2月26日に発売予定、Episode2 の第1巻が2013年5月28日、第2巻が2013年8月27日に発売予定になっています。日本語オリジナル版もまだ連載中ですから、英語版の単行本がすべて発売されるのは果たしていつ頃になるのか解りませんが、全部読んだら結構な英語学習になる事でしょう。お好きなエピソードだけ抜粋して買われても良いでしょうね。
以下に出題編・展開編の各エピソードごとのサブタイトルや作画担当者の情報をまとめます。ちなみに日本語オリジナル版と英語版が同じ巻数で発売されるとは限りません。英語版では単行本 2～3巻分をまとめてオムニバス版として発売される事も多いですから、購入前には注意が必要です。
うみねこのなく頃に 出題編
- Episode1 Legend of the golden witch 作画:夏海ケイ
- Episode2 Turn of the golden witch 作画:鈴木次郎
- Episode3 Banquet of the golden witch 作画:夏海ケイ
- Episode4 Alliance of the golden witch 作画:宗一郎
うみねこのなく頃に散 展開編
- Episode5 End of the golden witch 作画:秋タカ
- Episode6 Dawn of the golden witch 作画:桃山ひなせ
- Episode7 Requiem of the golden witch 作画:水野英多
- episode8 Twilight of the golden witch 作画:夏海ケイ
