タグ別アーカイブ: 少女コミック

絶対彼氏。 Absolute Boyfriend

フジテレビのドラマにもなった渡瀬悠宇の人気少女漫画、絶対彼氏。の英語版コミックです。全6巻。

絶対彼氏。 Absolute Boyfriend 英語版コミック

絶対彼氏。 日本語オリジナル版

絶対彼氏。 英語版

失恋を繰り返しては落ち込んでいた井沢リイコは偶然であったセールスマンに欲しいものを聞かれて思わず「彼氏」と答えてしまった。セールスマンに教えられてあるWEBサイトにアクセスするとそこで売られていたのは、なんと理想の恋人のフィギュアだった。軽い気持ちで注文したリイコだったが、届いた箱からはとてもフィギュアとは思えない裸の美少年がでてきたのだった…という感じのラブコメ作品です。

設定だけを読んでいるとなんとなく藤子不二雄氏のSF漫画っぽいイメージで、それだとだいたい展開やオチも読めてしまうのですが、中盤から後半にかけて少女漫画ならではの展開をするようになります。

全6巻ということでボリュームもちょうど良いですし、英語初心者の方の英語学習用に最適ですね。6巻揃えてプレゼントとしても最適だと思います。

Banana Fish バナナフィッシュ

今でも熱烈なファンは少なくないのではないでしょうか?吉田秋生によるBanana Fish(バナナフィッシュ)の英語版コミックです。全19巻。

Banana Fish バナナフィッシュ 英語版コミック

Banana Fish 日本語オリジナル版

Banana Fish 英語版

懐かしいですね。私の場合は姉が単行本を持っていたので読ませてもらっていました。その後自分で単行本を揃えて、友人にも貸して友達の間でも人気となったのを覚えています。ハリウッド映画の様な雰囲気とストーリー展開が男友達にもウケたんだと思います。少し同性愛っぽい描写もありますが、それほど露骨でないのであまり気になりませんでした。個人的な感想ですが、少女漫画というよりAKIRAの作者である大友克洋氏の作風に似ている様な気がします。

と思って調べたら、吉田秋生氏は明らかに大友克洋氏に影響を受けているみたいです。もう一つの代表作の 吉祥天女 には、大友克洋氏に対するオマージュが溢れかえっているそうです。私はこれまでバナナフィッシュしか読んだ事なかったので「似てるな」ぐらいにしか思ってなかったのですが、早速吉祥天女も読んでみたいと思います。

BASARA バサラ

少女コミックでありながら架空戦記ものという異色のストーリーで非常に高い評価を受けアニメ化もされた、田村由美によるBASARAの英語版コミックです。全27巻。

BASARA バサラ 英語版コミック

BASARA 日本語オリジナル版

BASARA 英語版

上述の通り少女コミックでありながら架空戦記ものというある種冒険的な試みが功を奏して人気となりました。終盤の方では更紗と朱理の恋愛と葛藤を描いて少女コミックらしいストーリーも展開させるなど、少年コミックの戦記ものとの差別化もきちんとされています。

個人的に最も冒険したなあと思われるのは、主人公の思い人である朱理をつるっつるのハゲ頭にした事です。おそらくは赤の王としてのこれまでの残虐な行いを反省するためにハゲ頭にしたのでしょうが、少女マンガでこれをやるのは相当冒険だったのではないでしょか、よく編集さんがOKを出しましたね。普通に考えれば大勢の命を奪った罪がハゲ頭にしたくらいで許されるとは到底思えませんが、重い十字架をずっと背負わせていくとハッピーエンドにはなり得ませんので苦渋の決断だったのでしょう。