タグ別アーカイブ: Kiss

のだめカンタービレ Nodame Cantabile

アニメ化され、ドラマ化もされて人気となったクラッシック音楽をテーマとした、二ノ宮知子氏ののだめカンタービレの英語版コミックです。

のだめカンタービレ Nodame Cantabile 英語版コミック

のだめカンタービレ 日本語オリジナル版

のだめカンタービレ 英語版

実をいうと日本の音楽教育のレベルは世界に比べてもかなり高いらしいです。また楽器の製造や販売数でも世界一である事を知ってる方はあまりおられませんね。日本人ならば多くの人がたどたどしくともなんらかの楽器を演奏でき、時間をかければなんとか楽譜を読む事ができます。こんな事は海外ではまずありえません。こういうのは美術や技術工作や料理についても同じで、実は日本の文化教育の水準はかなり高いのですが、残念ながら肝心の日本人があまりそれらを評価していないのが現状です。

そういう日本の音楽教育の現状をふまえて、この「のだめカンタービレ」を読むとまた違った感想がもてるかも知れません。というよりもしかしたらですが、この作品を読んだ海外の人達に「日本にはのだめの様な音楽の天才がごろごろしている」なんて勘違いされないか心配です(笑)

また日本語と英語の両方ついてるバイリンガル版 のだめカンタービレもあります。英語版コミック入門用にいかがでしょうか。

きみはペット Tramps Like Us

Kissで連載されていた、小川彌生の漫画作品、きみはペットの英語版コミックです、全14巻。

きみはペット Tramps Like Us 英語版コミック

きみはペット 日本語オリジナル版

きみはペット 英語版

高学歴、高収入のキャリアウーマン・巌谷澄麗はエリート街道を歩んでいたはずが失恋の痛手で部長の差し歯を折ってしまい左遷されることに、そんな時にダンボールの中でうずくまっていたダンサー志望の年下の青年・モモを拾ってペットとして飼うことになった。こうして二人の奇妙な同棲生活が始まった…というお話の作品です。

こういう関係を “ヒモ” と表現してしまうのは野暮なことでしょうね。家に帰ると従順でかわいい異性が待っているという設定はなんとなく男性向けの萌え漫画にありがちなような気もしますが、男女を問わず働く人々の夢のひとつなんだと思います。実際問題として片方の収入のみで生活が成り立つようなら男女の両方が働くというのは不合理という考え方もあるでしょう。

さて全14巻というボリュームですが、英語で本を読むことに慣れていない方にはちょっと長いかも知れません。ただ他の漫画作品と比べてこの作品の読者層は比較的英語が堪能な方も多いだろうと予想されますので、全巻読破にチャレンジしてもいけそうな気もしますね。とりあえず最初の1、2巻を購入してみて、いけそうだなと思ったら残りを買われてはいかがでしょうか。