CRAFTにて連載されていた、宮城とおこによるBL(ボーイズラブ)漫画、G線上の猫の英語版コミックです。全3巻。

G線上の猫　Il Gatto Sul G　英語版コミック

G線上の猫　日本語オリジナル版

英語版タイトルの “Il Gatto Sul G” はイタリア語で、”The Cat on G / G線上の猫” という意味ですね。

著名な音楽家を親に持ち、将来を嘱望されながら音楽学校にてバイオリンを学ぶ成川理也には人には言えない秘密があった。それは自分の中にいるもう人の自分。理也の秘密を共有する大学生の池田篤志、理也に複雑な想いを抱き理也を翻弄する先輩の香坂遥人、果たして悩める理也の運命は…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に数多くの実績がある Digital Manga Publishing より全3巻すべてが発売されています。この会社自体は別にBL専門という訳ではないのですが、801 Media というちょっと過激なBL専門レーベルを起ち上げるなどBL好きなら注目必須の翻訳漫画出版社です。

CRAFTにて連載されていた、木下けい子によるBL(ボーイズラブ)漫画、キスブルーの英語版コミックです。全2巻。

キスブルー　Kiss Blue　英語版コミック

キスブルー　日本語オリジナル版

女にだらしない野田とお人好しの友坂は高校生の頃からの親友である。大学生になっても仲良しだった二人だが、ある時友坂は自分の中の野田に対する恋心に気づく。報われることのない恋に苦悩する友坂だったが、そんな友坂の変化に野田が気づいて…という感じの作品です。

英語版はBL系漫画の翻訳出版に実績のある Digital Manga Publishing より第1巻・第2巻ともに発売されています。友情と恋の狭間で揺れる野田と友坂それぞれの台詞がどんな英語で表現されているのか考えながら読むと楽しいでしょう。全2巻というボリュームもちょっと英語で本を読んでみようという方の入門用としても最適です。内容的に友人にプレゼントという訳にもいかないかも知れませんが、本当に好きな人にあげたら喜ばれるでしょうね。