当ブログはアマゾンアソシエイトに参加しており、当ブログのページにはアマゾンの広告リンクが含まれます
朝日小学生新聞にて連載されていた、山本ルンルンによる宇宙の白鳥(うちゅうのスワン)の英語版コミックです。全3巻。
コスモス学院初等部6年生で学級委員長を務めるがんばり屋の星野コロナは、ある日クラスメートの月島ランからテレビドラマ「宇宙パトロール隊」のレシーバーを渡される。月島ランは宇宙パトロール隊の大ファンなのだが、実はフィクションであるはずの宇宙パトロール隊が実在しており、コロナとランはパトロール隊員訓練生に選ばれてしまう。こうしてコロナとランの学校と隊員訓練生としての二重生活が始まるのだった…という感じのお話です。
英語版は翻訳漫画出版社の Udon Entertainment から全3巻が発売されています。全3巻といっても元々のオリジナル版が3巻で完結しておらず単行本未収録のエピソードも多いので、お話としては中途半端なところで終わってしまっています。しかしそれほどシリアスなストーリーがあるわけでもないので、気軽に英語版コミックを読んでみようという方には最適な作品だと思います。
国民的4コマ漫画、長谷川町子によるサザエさんのバイリンガル版コミックです。日本語と英語の両方のセリフが書かれていて、洋書初心者にやさしく読めるようにできています。バイリンガル版は全12巻、贈り物にも最適な全巻セットもあります。
まさに国民的漫画作品ともいえるサザエさんですが、意外と原作漫画を読んだ事が無いという人は近頃多いのではないでしょうか。現在では時代に合わせて多少アレンジされたテレビアニメが放送されていますが、原作漫画は終戦直後の1946年から1974年まで連載されており、その時代の移り変わりを色濃く繁栄しています。
そういう意味ではお子様向けというより、むしろ戦後世代の若者から大人の方にこそ読んでもらいたい作品と言えますし、なにより楽しむ事ができると思います。あと日本人の日常生活を知りたいと思っている海外の方にも喜ばれる作品ですね。また上述のとおり、まとめ買いやプレゼントに最適な全巻セットもあります。ただしAmazonでの価格によってはセットよりも個別に買った方が安くすむ場合もありますので、その辺は個々の事情によって判断してください。
