結界師 Kekkaishi

サンデーで連載中の田辺イエロウによる結界師の英語版コミックです。

結界師 Kekkaishi 英語版コミック

結界師 日本語オリジナル版

結界師 英語版

海外、とくにアメリカなどで人気があるのはサムライやニンジャですが、この作品のように和風の呪術を使う退魔師みたいなのってどうなんでしょうかね?日本じゃ海外の魔法使いみたいなのはファンタジー世界でかなりの人気がありますけど、エクソシストはそれほどでもないような気がします。逆に考えてみると、海外の人たちにとってはニンジャが体術だけじゃなく妖術も使うオールラウンダーなのかも知れませんね。

この作品の場合はタイトルどおり結界師という事ですが、なんとなく陰陽道や密教に西洋呪術などを加えてオリジナルの呪術を生み出しています。悪く言えばいい加減なのですが、そこは創作における自由度のためには仕方がありません。本格的にその辺を描写しようとすれば、漫画というより小説で書いた方が良いような気がします。


英語版の漫画を買うならキンドル版がお買い得! スマホやタブレットに入れれば通勤・通学時に読めて便利です。

Amazon > Kindleストア > Kindle洋書 > Teens > Manga