月刊マガジンZで連載されていた、藤真拓哉によるFREE COLLARS KINGDOMの英語版コミックです、全3巻。
FREE COLLARS KINGDOM フリーカラーズキングダム 英語版コミック
FREE COLLARS KINGDOM 日本語オリジナル版
猫耳キャラに擬人化された野良猫たちの物語ですね。FREE COLLARS KINGDOMの COLLAR は色を意味する “color” ではなく、首輪を意味する “collar” です。池袋にたむろする野良猫たちが、二つのグループに分かれて戦うというのが物語のベースになっています。
さて日本語版のウィキペディアにはこの作品の項目は無いのに英語版にはあるという FREE COLLARS KINGDOM ですが、海外での評価は大きく二つに分かれたみたいです。一つはキャラクターや絵のかわいらしさを評価する声と、もう一つはありきたりな萌え漫画であると批判する声です。この辺は日本でも評価が分かれるでしょうからまあ仕方が無いですね。
英語版は北米の翻訳漫画出版大手の Del Rey と Tanoshimi の2社から発売されています。発売時期もほとんど同じなのでこういう事は珍しいですね。
