今回紹介するのは漫画の英語版ではなく、おおきく振りかぶっての北米版アニメDVDです。オリジナルの日本語音声の他に英語吹き替え音声と英語字幕も収録されていますので、それらを英語学習に役立てる事ができます。
北米版 おおきく振りかぶってのDVDはディスク4枚組で、TVシリーズ第1期の全25話とTV未放映1話の合計26話のほか、映像特典としてノンクレジットOPとEDが収録されています。
なお主要キャラクターの声を演じている声優さん(オリジナル日本語音声 / 英語吹き替え音声)は以下の通りです。この中で主人公の廉を演じている Sean Michael Teague さんは、SAMURAI 7のカツシロウをはじめ数多くの作品の吹き替え音声も担当しているナイスガイです。 Sean Michael Teague さんの声や演技を気に入った方はこれらの作品の北米版も併せてどうぞ。
- 三橋 廉 (代永翼 / Sean Michael Teague)
- 阿部 隆也 (中村悠一 / Greg Ayres)
- 田島 悠一郎 (下野紘 / Todd Haberkorn)
- 花井 梓 (谷山紀章 / Joel McDonald)
- 栄口 勇人 (鈴木千尋 / Aaron Dismuke)
- 水谷 文貴 (角研一郎 / Jean-Luc Hester)
- 巣山 尚治 (保村真 / Anthony Bowling)
- 沖 一利 (佐藤雄大 / Chris Cason)
- 泉 孝介 (福山潤 / Chris Burnett)
- 西広 辰太郎 (木村良平 / Scott Hinze)
